Gebruiker:MartinosNL/Kladblok

DeepL Translator

DeepL Translator is een vertaalservice op basis van neurale netwerken, die gelanceerd is in 2017 door DeepL GMBH in Keulen. Het vertaalsysteem is eerst ontwikkeld binnen Linguee. DeepL is erg betrouwbaar, tot wel 3 keer accurater dan concurrenten. DeepL biedt vertalingen in 28 talen.

Werking

DeepL werkt op basis van neurale netwerken. Deze netwerken zijn getraind door miljoenen vertaalde teksten. De meeste vertaalservices zijn gebaseerd op het Transformermodel. Ook DeepL gebruikt een deel van deze architectuur, maar er zijn ook grote verschillen in de topologie, waardoor het netwerk beter presteert dan andere services zoals Google Transalate. DeepL claimt dat het verschil in kwaliteit van netwerkarchitectuur duidelijk te merken is wanneer DeepL vergeleken wordt met veelvoorkomende op Transformer gebaseerde netwerkarchitecturen. DeepL heeft, in tegenstelling tot hun concurrenten, niet toegang tot gigantische databases aan tekst, dus DeepL probeert meer te focussen op hogere kwaliteit dan op hogere kwantiteit. Dit doen ze door speciale bots die automatisch vertalingen vinden op het internet en vervolgens de accuraatheid van de vertaling beoordelen.

Talen

In september 2022 biedt DeepL de volgende talen aan:

• Bulgaars
• Chinees (versimpeld)
• Deens
• Duits
• Engels (Amerikaans en Brits)
• Estisch
• Fins
• Frans
• Grieks
• Hongaars
• Indonesisch
• Italiaans
• Japans
• Lets
• Litouws
• Oekraïens
• Pools
• Portugees (Braziliaans en Europees)
• Roemeens
• Russisch
• Slowaaks
• Spaans
• Tsjechisch
• Turks
• Zweeds

Recensies

RTL Z zei in 2017 dat : "Uit een paar testen blijkt inderdaad dat DeepL betere vertalingen biedt dan Google Translate als het gaat om Nederlands naar Engels en vice versa."

In 2020 won DeepL de Webby Award for Best Practices en de Webby Award for Technical Achievement (Apps, Mobile, and Features), beide in de categorie Apps, Mobile & Voice.