Google Translate

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Google Translate (in het Nederlands Google Vertalen) is een bèta-onlinevertaaldienst van Google Inc.. Het biedt automatische vertalingen aan tussen een groot aantal volkstalen. De kwaliteit van de vertaling is wisselend, inherent aan een softwarematige vertaling; omdat de betekenis van woorden afhankelijk is van de context waarin ze worden gebruikt. Door het interactieve karakter van de dienst kan de kwaliteit mettertijd verbeteren door de verkregen feedback van gebruikers. Logischerwijs zullen vertalingen tussen veelgebruikte talen hierdoor adequater en begrijpelijker zijn dan minder gebruikte (c.q. gebruikelijke) talen. Google Translate maakt in tegenstelling tot veel andere grote online computervertaaldiensten geen gebruik van SYSTRAN, maar van eigen vertalingssoftware, gebaseerd op statistische machinevertaling en wel van Franz-Josef Och, die in 2003 een DARPA-wedstrijd voor 'snelvertalen' won en sindsdien aangesteld is als hoofd van Googles computervertaaldienst-afdeling. Door deze keuze voor statistische vertaling is de dienst afhankelijk van de beschikbaarheid van vertaalde teksten met dezelfde inhoud van twee talen.

Het aantal beschikbare talen is over de tijd steeds verder uitgebreid. Vanwege de protesten na de Iraanse presidentsverkiezingen 2009 tijdens welke het internet relatief veel werd gebruikt voor nieuwsberichten en andere informatie uit Iran, werd Perzisch eerder uitgebracht dan gepland (als alfaversie).

Externe link[bewerken]