- My Father's Tears, And Other Stories (2009), vertaald in het Nederlands, De tranen van mijn vader (2010)
- Endpoint, And Other Poems (2009), vertaald in het Nederlands, Eindpunt, en andere gedichten (2010)
- The Widows of Eastwick (2008)
- Due Considerations. Essays and Criticism (2008)
- The Women who Got Away (2007)
- Terrorist (2006), vertaald in het Nederlands, De terrorist
- Villages (2004), vertaald in het Nederlands, Dorpen (2005)
- The Early Stories: 1953-1975 (2003)
- Seek My Face (2002), vertaald in het Nederlands, Zoekt mijn aangezicht
- Rabbit Remembered (2001)
- Gertrude and Claudius (2000), vertaald in het Nederlands, Gertrude en Claudius
- Licks of Love: Short Stories and a Sequel (2000)
- A Child's Calendar (1999)
- On Literary Biography (1999)
- More Matter: Essays and Criticism (1999)
- Bech at Bay: A Quasi-Novel (1998)
- Toward the End of Time (1997), vertaald in het Nederlands, Naar het einde de tijden (1999). Dystopie
- Golf Dreams: Writings on Golf (1996), vertaald in het Nederlands, Dromen over golf. Golfnotities (1999)
- In the Beauty of the Lilies (1996)
- Pigeon Feathers (1996), verhalenbundel
- Rabbit Angstrom: A Tetralogy (1995). Bundeling van de boeken Rabbit, Run, Rabbit Redux, Rabbit Is Rich en Rabbit at Rest
- Brazil (1994), vertaald in het Nederlands, Brazilië (1995)
- The Afterlife and Other Stories (1994). ISBN 0140245065
- Conversations with John Updike (1994). Verzameling interviews
- Love Factories: Three Stories, with a Foreword (1993)
- Collected Poems, 1953-1993 (1993). Bundeling van bijna alle gedichten uit Tossing and Turning, Hoping for a Hoopoe en Telephone Poles, plus 70 nog niet eerder in boekvorm gepubliceerde gedichten
- Memories of the Ford Administration: A Novel (1992), vertaald in het Nederlands, Toen het nog kon (1997)
- Ma Jen (1991)
- Odd Jobs: Essays and Criticism (1991)
- Rabbit at Rest (1990), vertaald in het Nederlands, Rabbit rust (1991)
- Just Looking: Essays on Art (1989)
- Self-Consciousness: Memoirs (1989)
- Alles behalve liefde, opgenomen samen met verhalen van andere auteurs in een bundel met dezelfde naam (1989). Updikes bijdrage verscheen oorspronkelijk in Playboy
|
- Going Abroad (1988)
- S. (1988), vertaald in het Nederlands, S.
- The Afterlife (1987). Beperkte luxe editie, de eerste serie gedrukt op handgeschept papier, in halfleer gebonden, geletterd A t/m Z, een tweede serie gedrukt op Basingwerk Parchment, linnen, genummerd 1 t/m 175, 29 p. ISBN 0948409088
- Trust Me: Short Stories (1987), vertaald in het Nederlands, Vertrouw op mij (1989)
- Forty Stories, (1987), ISBN 9780140097702
- Roger's Version (1986), vertaald in het Nederlands, Rogers Versie (1988)
- Facing Nature: Poems (1985)
- The Witches of Eastwick (1984), vertaald in het Nederlands, De witte wijven van Eastwick (1984)
- Hugging the Shore: Essays and Criticism (1983)
- Bech Is Back (1982)
- The Carpentered Hen and Other Tame Creatures (1982)
- Rabbit Is Rich (1981), vertaald in het Nederlands, Rabbit is rijk
- Problems and Other Stories (1979)
- Too Far to Go: The Maples Stories (1979), vertaald in het Nederlands, Een huwelijk in afleveringen (1981)
- The Coup (1978), vertaald in het Nederlands, De coup (1981). Zwarte comedie.
- Tossing and Turning: Poems (1977)
- Marry Me: A Romance (1976), vertaald in het Nederlands, Trouw met mij (1978)
- A Month of Sundays (1975), vertaald in het Nederlands, Een maandlang zondag (1976)
- Picked-Up Pieces (1975). Een selectie hieruit is vertaald in het Nederlands en opgenomen in de bundel Bij wijze van zelfportret (1978)
- Museums and Women, and Other Stories (1972), vertaald in het Nederlands, Musea, vrouwen, meisjes (1975), waaraan toegevoegd een interview met de auteur door Jan Donkers.
- Buchanan Dying; A Play (1974)
- Assorted prose (1974). Een selectie hieruit is vertaald in het Nederlands en opgenomen in de bundel Bij wijze van zelfportret (1978)
- Seventy Poems (1972)
- Rabbit Redux (1971), vertaald in het Nederlands, Rabbit redux (1973). Latere Nederlandse edities werden hernoemd tot Rabbit geremd
- Bech: A Book (1970), vertaald in het Nederlands, Bech: een boek (1971)
- Of the Farm (1968), vertaald in het Nederlands, Terug en verder (1967)
- Couples (1968), vertaald in het Nederlands, Paren (1969)
- The Music School. Short Stories (1966), vertaald in het Nederlands, De muziekschool (1977)
- Telephone Poles and Other Poems (1963), dichtbundel
- The Centaur (1962), vertaald in het Nederlands, Mijn vader, de centaur (1988)
- Rabbit, Run (1960), vertaald in het Nederlands, Hazehart (1963). Latere Nederlandse edities werden hernoemd tot Rabbit rent
- Hoping for a Hoopoe (1959), dichtbundel
- The Poorhouse Fair (1959)
|