Groeneveld verruilde de jeugd van TOP Oss in 2008 voor die van PSV.[2] Hij maakte op 7 december 2015 zijn debuut in het betaalde voetbal namens Jong PSV, in een met 0−3 verloren wedstrijd tegen NAC Breda.[3]
N.E.C.
Groeneveld verruilde PSV waar hij geen contract kreeg in juli 2016 voor N.E.C., dat hem opnam in het beloftenteam. Hij maakte op 10 september 2016 zijn debuut in het eerste elftal, tijdens een met 0–4 verloren competitiewedstrijd thuis tegen PSV. Hij viel die dag na 85 minuten in. Groeneveld tekende op 31 januari 2017 een contract tot medio 2020 bij N.E.C..[4] Hij maakte op 14 mei 2017 zijn eerste goal in dienst van de Nijmegenaren. Hij maakte op aangeven van Dario Đumić de openingstreffer in een met 0-2 gewonnen uitduel tegen sc Heerenveen. Groeneveld degradeerde op 28 mei 2017 met N.E.C. naar de Eerste divisie. Hij bereikte in het daaropvolgende seizoen de play-offs om promotie/degradatie met de club, maar daarin verloren zijn ploeggenoten en hij van FC Emmen.
Club Brugge
Groeneveld tekende in juni 2018 een contract tot medio 2022 bij Club Brugge, de kampioen van de Eerste klasse in het voorgaande seizoen. Hij ging daar spelen met zijn tweede voornaam Danjuma op het shirt. Groeneveld debuteerde voor de club in de gewonnen wedstrijd om de Belgische Supercup 2018. In zijn eerste competitiewedstrijd scoorde hij meteen twee keer, tegen KV Kortrijk. In de tweede match van de poulefase in de UEFA Champions League (2018/19) maakte hij het enige doelpunt van Club Brugge tegen Atletico Madrid. Hij werd zo de jongste Club Brugge-speler ooit die een uitdoelpunt maakte in de Champions League. Groeneveld liep in november 2018 een enkelblessure op. Hij maakte in maart 2019 zijn rentree, maar was zijn basisplaats kwijtgeraakt aan Krépin Diatta.
AFC Bournemouth
Groeneveld tekende in augustus 2019 een contract tot medio 2024 bij AFC Bournemouth, de nummer veertien van de Premier League in het voorgaande seizoen. Dat betaalde €16.400.000,- voor hem aan Club Brugge.
Groeneveld debuteerde op 13 oktober 2018 in het Nederlands elftal, in een met 3–0 gewonnen interland in de Nations League tegen Duitsland. Ronald Koeman bracht hem na 68 minuten in voor Ryan Babel. Drie dagen later, tijdens zijn eerste basisplaats in Oranje, maakte hij zijn eerste doelpunt voor Nederland, in een oefeninterland tegen België.
Nigeria
Nederland 
AFC Bournemouth
.svg){kind=small}
Eerste klasse
27'
Club Brugge
· 
· 
·
2 Fredericks ·
3 Kerkez ·
4 Cook ·
5 Kelly ·
6 Mepham ·
8 Faivre ·
9 Solanke ·
10 Christie ·
11 Ouattara ·
12 Randolph ·
14 Scott ·
15 Smith ·
16 Tavernier ·
17 Sinisterra ·
18 Adams ·
19 Kluivert ·
20 Radu ·
23 Hill ·
24 Semenyo ·
25 Senesi ·
26 Ünal ·
27 Zabarnyj ·
29 Billing ·
37 Aarons ·
42 Travers ·
Coach: Iraola
· Assistent-coach: Elphick
· Assistent-coach: Cooper