Havank (schrijver)

Hans van der Kallen
	Havank (1942)
Persoonsgegevens
Bijnaam	Hans
Volledige naam	Hendrikus Frederikus van der Kallen
Pseudoniem(en)	Havank
Geboortedatum	19 februari 1904
Geboorteplaats	Leeuwarden
Overlijdensdatum	22 juni 1964
Overlijdensplaats	Leeuwarden
Geboorteland	Nederland
Opleiding en beroep
Beroep	schrijver
Werkveld(en)	auteur
Oriënterende gegevens
Jaren actief	1934−1964
Werken
Genre(s)	detectiveverhaal
Bekende werken	De Schaduw-reeks
Uitgeverij(en)	Bruna
	Dbnl-profiel
	http://www.havank.nl/
Portaal	Literatuur

Havank, pseudoniem van Hendrikus Frederikus (Hans) van der Kallen (Leeuwarden, 19 februari 1904 – aldaar, 22 juni 1964) was een Nederlands schrijver.

Levensloop

Havank had al vroeg de ambitie schrijver te worden. De boekdrukker Charles Nypels in Maastricht raadde hem (een Fries) omstreeks 1932 aan zijn heil in Amsterdam te zoeken en daar contact te leggen met andere schrijvers en kunstenaars. In Amsterdam schreef Havank zijn eerste boek, Het mysterie van St. Eustache, dat hij in 1934 aanbood aan de Utrechtse uitgever Bruna, die het in eerste instantie terugzond, maar in 1935, na het overlijden van zijn auteur Ivans (Jakob van Schevichaven), alsnog wilde uitgeven. Anton van Duinkerken deed hem het pseudoniem Havank aan de hand, naar analogie van dat van Ivans. (H van K werd Havank).

Het was het begin van een lange samenwerking met uitgever Bruna, voor wie hij dertig populaire misdaadromans zou schrijven, meestal met als hoofdpersoon de Franse politie-inspecteur Charles C.M. Carlier, bijgenaamd De Schaduw. In de eerste zeven of acht boeken is commissaris Bruno Silvère van de Parijse Sûreté Nationale nog de belangrijkste figuur, maar de rol van De Schaduw wordt vrij snel belangrijker. Vanaf Hoofden op hol (1939) neemt De Schaduw de hoofdrol over, en de uitgever wijzigde twee boeken later de titel van de reeks van "Silvère-serie" in "Schaduw-reeks". De vroege romans lijken nog beïnvloed door Edgar Wallace. Voor Bruna vertaalde Havank een kleine veertig The Saint-boeken van Leslie Charteris en andere misdaadromans, o.a. van R.A.J. Walling, E. Phillips Oppenheim, Raymond Chandler en Sydney Horler. Ook vertaalde hij onder eigen naam twee Franse romans, van Christine Arnothy en Eveline Mahyère. In de jaren 1930 vertaalde hij voor de krant Het Vaderland het feuilleton De laatste held van Leslie Charteris. Rond 1980 begon de belangstelling voor zijn schrijverswerk te tanen.

Van der Kallen in Londen
(Vrij Nederland, 1944)

Alle romans en veel van zijn vertalingen werden als pockets in de Zwarte Beertjes-reeks van uitgeverij A.W. Bruna & Zn uitgegeven met door Dick Bruna verzorgde omslagen. Bij zijn overlijden werd het aantal van zijn verkochte boeken geschat op meer dan zes miljoen.

Havank heeft een ietwat zwervend bestaan geleid. In Nederland woonde hij in verschillende plaatsen. Voor de oorlog verbleef hij een tijdlang in Parijs. Vanuit Frankrijk zond hij in het voorjaar van 1940 zijn nieuwe roman De Schaduw grijpt in naar Bruna. De uitgever, beducht voor inbeslagname door de bezetter, schrapte voordat het manuscript naar de drukker ging elk anti-Duits element. In 1949 zou het boek voor het eerst in zijn oorspronkelijke opzet verschijnen, maar in de Zwarte Beertjes-reeks herdrukte Bruna toch weer de "Deutschfreundliche" variant.

In 1942 wist Havank via Portugal te ontkomen naar Londen, waar hij Cynthia Vickers (1907-1986) leerde kennen, met wie hij na de Tweede Wereldoorlog in 1946 trouwde. Na een korte periode in Heemstede vertrok het paar naar Cagnes-sur-Mer in Frankrijk. Later woonden zij nog op het Spaanse eiland Mallorca, in Palma de Mallorca. Het huwelijk verliep slecht en Cynthia ging in 1955 definitief terug naar Londen. In 1957, na in een Utrechts ziekenhuis hersteld te zijn van een ongelukkige valpartij op Mallorca, vestigde Havank zich in Zuid-Engeland. Hij scheidde niet van Cynthia en ondanks de mindere relatie hadden zij regelmatig contact. Havank keerde in 1963 terug naar Leeuwarden, waar hij een kamer betrok in het – later afgebroken – Hotel Amicitia, dat op enkele tientallen meters van zijn geboortehuis lag. Havank overleed op zijn hotelkamer in Amicitia in de late namiddag van 22 juni 1964. Op 26 juni werd hij begraven op de katholieke begraafplaats aan de Harlingerstraatweg.

Typering

Havank citeerde in zijn boeken regelmatig uit de Bijbel, maar was daarnaast ook zeer belezen in de Nederlandse, Engelse, Franse en Duitse literatuur, waarvan de invloeden door zijn hele werk heen zichtbaar blijven. Volgens zijn biograaf J.P.M. Passage was hij "als kind van zijn tijd en van de gymnasiale cultuur in de jaren twintig en dertig (…) een traditioneel auteur in de beste zin van het woord: zijn werk weerspiegelt de West-Europese beschaving en het tijdloze belang ervan, zoals de ontwikkelde individualist in zijn milieu dat zag."

Herinnering

Zijn graf, dat lang zonder steen is gebleven, wordt beheerd door de Stichting Mateor, waarvan de donateurs jaarlijks rond zijn sterfdag in Leeuwarden bijeenkomen en de schrijver een bloemenhulde brengen.

Op de plek waar vroeger aan de Wirdumerdijk 41 zijn geboortehuis stond, is een bronzen gedenkplaat aangebracht, die werd gemaakt door de Leeuwarder beeldhouwer Ben van der Geest. In de Reigerstraat, ook in Leeuwarden, herinnert aan de schrijver een vignet van de Schaduw, naar ontwerp van Dick Bruna. In het door Havank/Hans van der Kallen veel bezochte Dekemastate in Jelsum staat een vitrine met een permanente expositie van zijn boeken. Sinds maart 2009 is zijn portret afgebeeld op een van de plafondplaten die de entree van het Leeuwarder stadhuis sieren. In de gemeente Leeuwarden is het Havankpark naar hem vernoemd en in Amsterdam de Havankbrug.

Werken

De Havank-serie:

Het mysterie van St. Eustache. Oorspronkelijke detective-roman - 1935 (Digitale versie)
Het raadsel van de drie gestalten. Oorspronkelijke detective-roman - 1936 (Digitale versie)
Het spookslot aan de Loire. Oorspronkelijke detective-roman - 1936 (Digitale versie)
Het probleem van de twee hulzen. Oorspronkelijke detective-roman - 1937 (Digitale versie)
De man uit de verte. Oorspronkelijke detective-roman - 1937 (Digitale versie)
De N.V. Mateor. Oorspronkelijke detective-roman - 1938 (Digitale versie)
Er klopt iets niet. Oorspronkelijke speurders-roman - 1938 (Digitale versie) Tweede druk, 1939: Er klopt iets niet : belevenissen van inspecteur Silvère. Oorspronkelijke speurdersroman (Digitale versie)
Vier vreemde vrienden. Oorspronkelijke speurders-roman - 1939 (Digitale versie)
Hoofden op hol. Oorspronkelijke speurders-roman - 1939 (Digitale versie) (Duitse vertaling Kopflose Menschen - 1941)
Polka mazurka. Oorspronkelijke speurders-roman - 1939 (Digitale versie) (Duitse vertaling Polka Mazurka - 1940)
De Schaduw grijpt in. Oorspronkelijke speurders-roman - 1940 (Digitale versie)
De Cycloop - 1941 (Noch met Silvère noch met Carlier) (Digitale versie)
De Schaduw contra de drie dartele doodgravers - 1943? (Digitale versie)
De Schaduw is terug. Een Londensche episode - 1946
Lijk halfstok - 1948 (Digitale versie) (als stripverhaal - 1972)
In memoriam de Schaduw - 1948 (als stripverhaal - 1972)
De versierde bedstee - 1949
"Schaduw ... waarom?", of De stalen bruiloft - 1949
De weduwe in de wilgen - 1950
Deurwaarders delirium - 1950
Het geheim van de zevende sleutel - 1951
De verkavelde bruidegom - 1952
De zwarte Pontifex - 1952
Havank-omnibus. Bevat: Er klopt iets niet; De dode hand; De Schaduw is terug; Mary Christmas; Schaduw waarom? - 1953
Circus Mikkenie - 1953
Spaanse pepers of De Spaanse getijden van Monsieur Carlier - 1954
Dodemans dollars - 1955
De Schaduw & Co - 1957
Vier Schaduwen en één Spook - 1959
Caviaar en cocaïne - 1959

Sculptuur in Leeuwarden door Ben van der Geest (1996)

In december 1964 werd Menuet te Middernacht uitgebracht, waarvan het manuscript was voltooid door de journalist Pieter Terpstra, aan wie Havank het verhaal had verteld. Terpstra voltooide daarna nog twee in Havanks nalatenschap gevonden incomplete manuscripten: De Erven Mateor en Mysterie op Mallorca, die in 1965 resp. 1966 verschenen. Hierna vervolgde hij de reeks onder de naam Havank + Terpstra met nog 21 andere romans, waarvan de laatste in 1985 uitkwam.

Op 22 oktober 2008 verscheen ter gelegenheid van de 140ste verjaardag van de Uitgeverij Bruna als 55ste Schaduw-roman Caribisch complot, geschreven door Tomas Ross, onder de gezamenlijke schrijversnaam Havank Ross, die hij ook gebruikte voor de sindsdien verschenen Schaduwromans

Het mysterie van de Nachtwacht (2010)
De Schaduw en het mysterie van de Denker (2011) - een uitgave van het Singer Museum te Laren
De Schaduw contra de Schorpioen (2011)

Na Havanks dood verschenen nog een verzamelbundel met drie eerder gepubliceerde verhalen, Mary Christmas (1976), De zilveren hazewind (1984) (een door J.P.M. Passage gereconstrueerde versie van de misdaadroman De Cycloop (1941), nu wel met de personages van Silvère en Carlier) en een bundeling van twee eerder afzonderlijk verschenen romans Lijk halfstok / Polka Mazurka (2003).

Ander werk

Het probleem van de twee hulzen (1951)
Het geheim van de 7e sleutel (1961)

Hoorspelen en strips

Van een zestal romans is door de NCRV een hoorspelbewerking gemaakt:

Hoofden op hol (uitgezonden okt/nov 1968, herhaald maart/april 1971)
Er klopt iets niet (uitgezonden nov/dec 1968, herhaald april/mei 1971)
Menuet te middernacht (uitgezonden augustus 1973)
Deurwaarders delirium (uitgezonden aug/sept 1974)
Circus Mikkenie (uitgezonden oktober 1968, herhaald feb/maart 1971)
Zes Schaduwen in de sneeuw (uitgezonden juli 1980)

Onder het pseudoniem Danier heeft de Nederlandse tekenaar Daan Jippes een aantal avonturen van De Schaduw tot strip bewerkt. In 2006 is een eerste verhaal, Hoofden op hol in boekvorm verschenen. Dit album is in 2009 in Frankrijk uitgebracht als Casse-tête. In 2009 is een tweede stripalbum verschenen, De Schaduw op de Tast, dat is voorgepubliceerd in stripblad Eppo.

Vertalingen

De Saint in New York Vertaling van: The Saint in New York door Leslie Charteris, 1935 (tussen 1938 en 1980)
Het geheimzinnige eiland = a daughter of Astrea. Vertaling van: A daughter of Astrea door E. Phillips Oppenheim (1936)
Het mysterie van de zeven café's = The mystery of the seven café's. Vertaling van: The mystery of the seven café's door Sidney Horler, 1935 (1936) (Digitale versie)
Volg de blauwe auto. Vertaling van: Follow the blue car door R.A.J. Walling, 1933 (1937)
Tusschen acht en negen. Vertaling van: Eight to nine door R.A.J. Walling, 1934 (1938)
De Saint overboord (Saint overboard). Vertaling van: Saint overboard door Leslie Charteris, 1936 (1940)
Dievenkermis. Engelsche titel "Thieves' Picnic". Vertaling van: Thieves' Picnic door Leslie Charteris (1940)
Volg de Saint. Vertaling van: Follow the Saint door Leslie Charteris, 1938. Bevat: Mr. Teal's wonderthee kuur; De onzichtbare miljonair; Het geval Hogsbotham (1941)
De Tijger. Vertaling van: Meet the Tiger door Leslie Charteris (1947)
De Saint trekt westwaarts. Vertaling van: The Saint goes West door Leslie Charteris, 1942 (1950)
De Saint en de financiers. Vertaling van: The Saint intervenes door Leslie Charteris, 1934 (1950)
De Saint in het harnas. Vertaling van: Saint errant door Leslie Charteris, 1949 (1951)
De Saint en de zieke professor. Vert. van: Ouand le Saintbs'en mêle door Leslie Charteris (1952)
De Saint grijpt in. Vertaling van: The last hero door Leslie Charteris, 1930 (1955)
Saints carnaval. Vertaling van: Le Saint au carnaval de Rio door Leslie Charteris, 1955 (1955)
De Saint en het levende lijk. Vertaling van: Le Saint se bat contre un fantôme door Leslie Charteris, 1954 (1956)
De Saint tegen de driehoek. Vertaling van: Le Saint contre le triangle door Leslie Charteris, 1955 (1956)
Griezelverhalen, verz. en vert. uit het Engels door Havank (1957)
De Saint in Honolulu. Vertaling van: Le Saint condamne sans appel door Leslie Charteris, 1955 (1957)
De Saint en de groene papegaai. Vertaling van: Le Saint et le perroquet vert door Leslie Charteris, 1955 (1957)
De Saint en de musketiers. Vertaling van: The Saint chasse la blonde door Leslie Charteris, 1957 (1957)
Eerste prijs voor de Saint. Vertaling van: Premier prix aux Saint door Leslie Charteris, 1957 (1958)
De Saint eist vergelding. Vert. van: Le Saint exige la tête door Leslie Charteris, 1957. Oorspr. Engelse uitg. (1958)
De Saint wordt piraat. Vertaling van: Le Saint devient pirate door Leslie Charteris (1958)
De kinderen van de Saint. Vertaling van: Les anges appellent le Saint door Leslie Charteris, 1953 (1958)
Eerste prijs voor de Saint. Vertaling van: Premier prix aux Saint door Leslie Charteris, 1957 (1958)
Ik beschuldig de Saint. Vert. van: J'accuse le Saint door Leslie Charteris, 1957 (1959)
De Saint en de vliegende schotel. Vertaling van: Le Saint voit une soucoupe volante door Leslie Charteris, 1956 (1959)
De Saint en de blonde erfgename. Vertaling van: Le Saint devient nourrice sèche door Leslie Charteris, 1956 (1959)
De Saint en de tijger. Vertaling van: Meet the tiger door Leslie Charteris, 1935 (1959)
Sterker dan de Saint. Vert. van: Plus fort que le Saint door Leslie Charteris, 1958 (1960)
Leve de Saint. Vertaling van: Vive le Saint door Leslie Charteris, 1958 (1960)
De Saint in slavernij. Vert. van: Greta emballe le Saint door Leslie Charteris, 1958 (1960)
Het spook van de Saint. Vert. van: Le spectre du Saint door Leslie Charteris, 1958 (1960)
De Saint en de vreedzame dood. Vert. van: Le Saint choisit la mort douce door Leslie Charteris, 1955 (1960)
De Saint en de mode. Vertaling van: Le Saint suit la mode door Leslie Charteris, 1957 (1960)
De Saint en de tyran. Vertaling van: Le Saint et le tyran door Leslie Charteris, 1959 (1960)
Griezelverhalen uit Japan door Edogawa Rampo; bew. door Havank (1961)
De Saint in Parijs. Vertaling van: Le Saint à Paris door Leslie Charteris, 1959 (1961)
De Saint op de Antillen. Vertaling van: Le Saint aux Antilles door Leslie Charteris (1961)
De Saint in het inferno. Vertaling van: L'enfer attend le Saint door Leslie Charteris, 1959 (1961)
De Saint en de grijze pijen. Vertaling van: Le Saint contre les cagoules grises door Leslie Charteris, 1959 (1961)
Pro of contra de Saint. Vert. van: Prelude for war door Leslie Charteris, 1938 (1963)
O, mr. Marlowe. Vertaling van: The little sister door / Raymond Chandler (1964)

Trivia

Naar Havanks romanfiguur De Schaduw werd in 1997 een literaire prijs genoemd, de Schaduwprijs.
De Nederlandse politie noemde in 1989 haar vingerafdrukkenherkenningssysteem naar de schrijver.
In 2020 werd er in Amsterdam een brug vernoemd naar de schrijver, de Havankbrug.

Literatuur

Pieter Terpstra (samenst.), Hoogst merkwaardig; alles over Havank. Utrecht/Antwerpen: Bruna, 1974.
(div. auteurs), In de Schaduw van Havank. Drachten/Leeuwarden: Friese Pers Boekerij, 1988.
J.P.M. Passage (samenst.), Wel vaker werd wijs woord in scherts gesproken. Eigen beheer, 1991
Sef Passage en Leendert Plaisier, Leeuwarden in de Schaduw van Havank. (Wandelroute). Leeuwarden: Perio, 1995.
J.P.M. Passage, Havank; schets van leven en werk. Groningen: Uitgeverij Passage, 1997.
Y.J. Glas-Heide, Schaduwpaden in Dwingeloo. Leeuwarden: Stichting Mateor, 1997.
Marco Kalnenek, Havank in soorten en maten. Eigen beheer, 1997.
C.J. Aarts (samenst.), Havank bibliografie 1946-1955. Amsterdam: Uitgeverij C.J. Aarts en Antiquariaat Masjenka, 2000.
H.L. Wesseling, Leven als Havank in Frankrijk. In: H.L. Wesseling, Frans met de Fransen. Kleine bijdragen tot de Frankrijkkunde. Amsterdam, Pockethuis / Bert Bakker, 2001 / 2004, pp. 19-22.
J.P.M. Passage, Sterke vrouwen in de romans van Havank 1935-1939. Eigen beheer, 2005.
Pieter Terpstra, Herinneringen aan Havank. Amsterdam/Leeuwarden: Uitgeverij C.J. Aarts mmv De Stichting Mateor, 2005.
Pieter Terpstra, In het spoor van de Schaduw. Amsterdam/Leeuwarden: Uitgeverij C.J. Aarts & De Stichting Mateor, 2006.
Peter H. de Dreu (samenst.), Dartele doordenkers van Havank. Uit het oeuvre van Havank en Terpstra. Driewegen/Alphen aan den Rijn: Peter H. de Dreu in samenwerking met Beaumont Quality Publications BV, 2007.
Henk van der Meulen, Havank - Wie is die man? Amsterdam/Leeuwarden: Uitgeverij C.J. Aarts & De Stichting Mateor, 2008.
Henk van der Meulen, Havank - Wie was die man? Amsterdam/Leeuwarden: Uitgeverij C.J. Aarts & De Stichting Mateor, 2009.
J.P.M. Passage (samenst.), Wel vaker werd wijs woord in scherts gesproken. (herdruk) Leeuwarden: Stichting Mateor, 2009.
Pieter Terpstra, De Schaduw. Leeuwarden: Stichting Mateor, 2011.
C.J.Aarts (samenst.) Havank in het spoor van Circus Mikkenie. Leeuwarden, Stichting Mateor, 2013.
Marcel Versteeg (samenst.), Schaduwen in de Nacht. Leeuwarden, Stichting Mateor, 2013.
J.P.M. Passage, Dickens Geschaduwd. Leeuwarden, Stichting Mateor, 2014.
Marcel Versteeg (samenst.), Lezer in het voetspoor van de Schaduw. Leeuwarden, Stichting Mateor, 2015.
Tom Sandijck, Havank op Dekema State. Leeuwarden, Stichting Mateor, 2017. Keerboek i.c.m. De moord op Havank.
Kees Kuiken, De moord op Havank. Leeuwarden, Stichting Mateor, 2017. Keerboek i.c.m. Havank op Dekema State.

[wikidata-4f44432b015cc285c1000b013b373ef2835e016f-v3-1] ttps://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/index/nt00464/140388b3-bed1-0c1d-e063-6df0900abf33.

[1]