Katharina Leopold
| Katharina Leopold | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Katharina Leopold in Op de hoogte jrg. 6 (ca. 1909).
| ||||
| Algemene informatie | ||||
| Geboren | 7 mei 1846 | |||
| Geboorteplaats | Groningen | |||
| Overleden | 4 juni 1914 | |||
| Overlijdensplaats | Groningen | |||
| Land |  Nederland
| |||
| Beroep | onderwijzeres, kinderboekenschrijfster en tekstdichteres | |||
| Dbnl-profiel | ||||
| ||||
Katrina (Katharina) Leopold (Groningen, 7 mei 1846 – aldaar, 4 juni 1914[1]) was een Nederlandse onderwijzeres, kinderboekenschrijfster en tekstdichteres.
Zij schreef onder meer de sinterklaasliedjes 'O, kom er eens kijken' en 'Hij komt, hij komt, die lieve goede Sint'.
Werk
Katharina Leopold gaf les aan een lagere school in Groningen.[2] Ze schreef een aantal kinderboeken, waaronder Zonnestralen in school en huis (met Henriëtte Dietz, 1894), Heel lang geleden (1911) en De grijze prins (1914).[3]
Daarnaast schreef Leopold een liedboekje met sinterklaasliedjes: Sint Nikolaas, twaalf versjes met melodieën (Groningen, 1898). Ze schreef de liedteksten op bestaande melodieën. In het bundeltje staan onder meer de liedjes:[4]
- Hij komt, hij komt / die lieve goede Sint
- Jongens heb je 't al vernomen / tralalali, tiralalala
- O, kom er eens kijken / wat ik in mijn schoentje vind[5]
- Sinterklaas, zegt moe / houdt van zoet, zegt moe
De liedjes zijn contrafacten (een nieuwe tekst op een bestaande melodie). Leopold schreef de liedteksten op melodieën van Duitstalige liedjes, achtereenvolgens: 'Fröhlicher Landmann' (Robert Schumann); 'Ihren Schäfer zu erwarten'; 'Freut euch des Lebens' (Hans Georg Nägeli); en 'In Berlin, sagt' er'.
Haar liedje 'Hè, lekker in de buitenlucht, wat heeft het flink gevroren', getoonzet door Kor Kuiler, werd opgenomen in de liedbundel Kun je nog zingen, zing dan mee (31ste druk in 1938; mogelijk al in eerdere druk).[6] Door de populariteit en lange drukgeschiedenis van dit liedboek (41e druk in 1986) bleef dit decennialang een in ruime kring bekend liedje.
Maandschrift Ons Thuis
.jpg)
Samen met Henriëtte Dietz voerde Leopold een aantal jaar de redactie van Ons Thuis. Geïllustreerd Maandschrift voor kinderen van 7-10 jaar (va. 1901).[7][8] Naast bijdragen van hun eigen hand, waren er bijdragen van schrijvers als W.G. van de Hulst, Aletta Hoog, Catharina van Rennes, Agatha Snellen, Christine Doorman, en vele anderen.
Het kindertijdschrift werd geïllustreerd door onder anderen Rie Cramer, Nelly Bodenheim, Anna Wijthoff, Johanna Berhardina Midderigh-Bokhorst, Ludwig Willem Reymert Wenckebach, Jan Wiegman, Ella Riemersma, Netty Heyligers, Nelly Spoor en Gijsbertus Johannes van Overbeek.
Trivia
- Katharina Leopold was de tante van de dichter J.H. Leopold (1865-1925), en de dochter van de gelijknamige burgemeester Jan Hendrik Leopold.
Externe links
- Biografieën, werken en teksten bij de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (dbnl)
- Virtual International Authority File (VIAF): 289251741
- Zonnestalen. In school en huis. Vertellingen door Henr. Dietz en Kath. Leopold (Groningen, 1900). Op gutenberg.org.
- ↑ De geboorteakte van Katrina Leopold op AlleGroningers.nl
- ↑ Jan Niemeijer, Cornelis Jetses als sprookjestekenaar, blz. 34. Op books.google.nl.
- ↑ Katharina Leopold bij de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (dbnl).
- ↑ Henk van Benthem, Sint-Nicolaasliederen, op henkvanbenthem.nl.
- ↑ De opsomming van geschenken wijzigde enigszins in latere drukken en uitgaven. Het is in de eerste druk voor het meisje: 'Een pop met vlechten in het haar, / Een snoezig jurkje kant-en-klaar, / Drie kaatseballen in een net, / Een letter van banket' en voor de jongen: 'Een bromtol met een zweep erbij, / Een doos soldaten ook voor mij, / En (heerlijk toch) een nieuwe pet! / Een letter van banket'. (De zweep verwijst naar de zweep waarmee je de bromtol sneller kunt laten draaien). In latere drukken wijzigde de speelgoedsoldaatjes naar 'Een doos met blokken ook voor mij'. In latere uitgaven werd 'En schaatsen en een nieuwe pet' gebruikelijk.
- ↑ Het liedje verscheen oorspronkelijk in: Een winterdag: kindercantate, woorden van Kath. Leopold, muziek van Kor Kuiler (Middelburg, 1906).
- ↑ De serie "Ons Thuis", op wgvandehulst.com.
- ↑ Informatie in de catalogus van de KB, op www.kb.nl.