Overleg gebruiker:GSp2023

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Onderwerp toevoegen
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Laatste reactie: 9 maanden geleden door Antonius6317 in het onderwerp Verwijdering BEREC
Hallo GSp2023, en welkom op de Nederlandstalige Wikipedia!
Vlag van Verenigd Koninkrijk Welcome message in English

Hartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen!

De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.157.774 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad.

Deze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Versturen doe je met de knop "Wijzigingen publiceren".

Verwijdering BEREC[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 9 maanden geleden7 berichten4 personen in overleg

Graag geen machinevertalingen plaatsen aub. Bekijk Help:Tips voor het vertalen van een artikel vanaf een andere Wikipedia of plaats uw verzoek voor Wikipedia:Vertalen naar het Nederlands aldaar. Verdel (overleg) 25 jul 2023 16:10 (CEST)Reageren

Deze tekst is weliswaar gebaseerd op dezelfde bronnen als de Engelstalige pagina, maar de vertaling is gedaan door een officiële vertaler van de ACM en is geredigeerd door de hoofdvertaler van de ACM. Van een computervertaling is geen sprake. AutoriteitCM (overleg) 25 jul 2023 16:21 (CEST)Reageren
Ik vind het moeilijk te geloven, gezien de Engelstalige sjablonen, grote hoeveelheid overgenomen tekst en onjuiste categorieën in het artikel. Het gebruik van een vertaalhulpmiddel kan altijd uitkomst bieden, maar loop teksten in elk geval even na. Begin liever met een korte tekst, en vul deze op een later moment aan. Ook niet-geraadpleegde bronnen kunnen bij een overname uit de en-wiki beter worden weggelaten. Vul in zo'n geval liever een Nederlandstalige bron toe die je zelf hebt geraadpleegd. Nogmaals de link Help:Tips voor het vertalen van een artikel vanaf een andere Wikipedia, en ik neem aan dat je de pagina opnieuw gaat plaatsen in betere vorm. Omdat je nieuw bent, nog de handige tip: Portaal:Hulp en beheer. Mvg, Verdel (overleg) 25 jul 2023 17:38 (CEST)Reageren
Dank voor de feedback. Voor het juiste beeld is het misschien nuttig om te weten dat we de Engelse tekst in Word hebben aangemaakt zodat deze door verschillende experts bij leden van BEREC kon worden beoordeeld. De resulterende tekst is vervolgens door vertalers van de ACM vertaald. Een medewerker van BEREC Office in Riga heeft veel tijd gestoken in het plaatsen van links en referenties om de Engelstalige variant te kunnen plaatsen op Wikipedia. Omdat de Nederlandse vertaling op dezelfde bronnen is gebaseerd en om te voorkomen dat ik hetzelfde uitzoekwerk opnieuw zou moeten doen om vervolgens op hetzelfde resultaat uit te komen, heb ik de Engelse pagina als basis genomen voor de Nederlandse pagina, vandaar de overeenkomsten.
Ik zal het inderdaad opnieuw plaatsen, en probeer er dan rekening mee te houden dat sommige Engelstalige elementen zoals de categorieën beter weggelaten kunnen worden .
groeten! ::Dankjewel! Verwijderd; 25 jul 2023 18:12 (CEST)
Ah, ik snap het. Dank voor het duidelijke uitleg. Merk op dat "Category:Agencies of the European Union" op de nl-wiki Categorie:Agentschap van de Europese Unie heet. De "Category:Regulation in the European Union" bestaat dan weer niet op de nl-wiki, en die wordt dan weggelaten. Je kunt eventueel gebruikmaken van je persoonlijke Kladblok, en die eerst laten controleren door een andere Wikipediaan. Op die manier kun je samenwerken binnen de encyclopedie. :) Vriendelijke groet, Verdel (overleg) 25 jul 2023 19:56 (CEST)Reageren
Het herhaald plaatsen van (nagenoeg) onveranderde tekst wordt vaak niet gewaardeerd. Ik heb de moderatoren verzocht om de eerder geplaatste tekst terug te plaatsen, hetzij in de hoofdnaamruimte, hetzij in uw of mijn kladblokruimte, zodat de tekst beoordeeld (en waar nodig aangepast) kan worden, in ieder geval op het punt van de Wiki-onderdelen. Met vriendelijke groet, RonnieV (overleg) 25 jul 2023 21:05 (CEST)Reageren
Hartelijk dank, Ronnie. In dat geval wacht ik even met plaatsen van een aangepaste versie tot er respons komt op je verzoek. Groeten! AutoriteitCM (overleg) 26 jul 2023 11:33 (CEST)Reageren
Goedemorgen beide @AutoriteitCM - @RonnieV Inmiddels is er respons op het verzoek gekomen. Met vriendelijke groeten, AT (overleg) 27 jul 2023 06:03 (CEST)Reageren

BEREC[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 9 maanden geleden1 bericht1 persoon in overleg

Beste AutoriteitCM, het door u aangemaakte artikel BEREC was tijdelijk verwijderd maar is nu weer teruggeplaatst. U kunt het vinden op BEREC. Ik heb het genomineerd op onze beoordelingslijst zodat er 2 weken zijn om het te verbeteren voordat een moderator opnieuw meekijkt. Veel succes met het aanmaken van dit artikel. Met vriendelijke groet, Taketa (overleg) 27 jul 2023 06:02 (CEST)Reageren

Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Overleg_gebruiker:GSp2023&oldid=64828594"