overleg gebruiker:Rodejong/Archief2013

	Goedenavond en wees welkom.	N A V I G A T I E      L · E · O
Dit is een gebruikerspagina van Rodejong - Categorie van Rodejong (Overleg) Mocht je een vraag hebben, of je wil me iets zeggen, klik dan hier. Ik antwoord in de regel binnen vierentwintig uur. Code van bewerkknopjes gewijzigd in de software Hallo Rodejong, Ter notificatie: Sinds 30 april is de functie van bewerkknopjes in de MediaWiki-software gewijzigd op een bug te repareren, waarbij de oude code niet meer werkt. Bij het zoeken op deze code kwam ik in jouw gebruikersnaamruimte de pagina Gebruiker:Rodejong/vector.js tegen waar dat het geval is. Ik weet niet of je de bewerkknopjes nog gebruikt of wilt gebruiken, als dat het geval is dien je dit zelf te wijzigen. Vervang dan mwCustomEditButtons[mwCustomEditButtons.length] = { ... ...}    door    mw.toolbar.addButton({ ... ...}) waarbij op de puntjes de tussenliggende code staat die verder hetzelfde blijft. Als je vragen hebt, laat het me dan gerust weten. Romaine (overleg) 10 mei 2013 10:29 (CEST) Dank je wel Romaine. Ik heb het aangepast. Zou je het even willen verifiëren of het goed is aangepast? Dank!  Kind regards,   Rodejong   💬 Talk ✉️ Email  📝 Edits  👀 Auth  🕘 →  11 mei 2013 10:42 (CEST) Lijkt correct uitgevoerd. Romaine (overleg) 11 mei 2013 10:57 (CEST) Hartelijk dank:  Kind regards,   Rodejong   💬 Talk ✉️ Email  📝 Edits  👀 Auth  🕘 →  11 mei 2013 13:36 (CEST) Welkom terug! Hi Rodejong, ik zie dat je (alweer een tijdje) terugbent. Wat goed! Hopelijk zie ik je weer vaak terug in de recente wijzigingen! Groet, Grashoofd 7 jun 2013 12:45 (CEST) Hoi Grashoofd. Ik zal idd af en toe een bijdrage doen, maar ik houdt het minimaal. Ik heb veel te veel andere zaken die ik bij moet houden. Maar ik kijk regelmatig mijn volglijst na. Bedankt voor je welkom iig ;)  Kind regards,   Rodejong   💬 Talk ✉️ Email  📝 Edits  👀 Auth  🕘 →  7 jun 2013 13:32 (CEST) Klassieke opdracht - Paard van Sinterklaas Hiervoor heb je een citroen boom nodig. Deze staat niet bij de benodigde bomen / 10 daalders. Dit ter aanvulling. Groet, Everdien Dank je wel. Ik pas het gelijk aan! Rodejong 25 aug 2013 15:26 (CEST) Tweede ronde moderatorherbevestigingen Hopelijk vergeet u niet om uw stem ook nog uit te brengen tegen "Robotje"? Bart Versieck (overleg) 13 okt 2013 23:01 (CEST) Mijn excuses, het is wegens ziekte volledig langs mij heen gegaan.  Kind regards,   Rodejong   💬 Talk ✉️ Email  📝 Edits  👀 Auth  🕘 →  18 okt 2013 16:55 (CEST) Vergeven, hoor, vriend, maar bent u nu volledig genezen ondertussen eigenlijk? Bart Versieck (overleg) 21 okt 2013 01:19 (CEST) Strijd om Bornholm (1259) Ik heb dit artikel (Strijd om Bornholm (1259)) aangepast. Je had zeer waarschijnlijk de verkeerde koning te pakken. Een zoon van Waldermar IV kon niet leven in 1259. Toen was Waldemar IV zelf nog niet geboren. Moet dus waarschijnlijk zijn Christoffel I, zoon van Waldemar II. Christoffel I was koning tot 1259, dus dat lijkt de juiste te zijn. Kijk je het nog even na????Ceescamel (overleg) 29 okt 2013 17:11 (CET) Ik dank je voor je oplettendheid.  Kind regards,   Rodejong   💬 Talk ✉️ Email  📝 Edits  👀 Auth  🕘 →  30 okt 2013 21:23 (CET)
		USER
		TALK & EMAIL
		LIJST MET WIJZIGINGSVOORSTELLEN (OVERLEG)
		To Do & Projecten & Zandbak
		Sjablonen & Tools
		Afbeeldingen & Lemmata: Bornholm, 1 & 2
		Archief
		Bronnen, DA-NL/NL-DA & Boekenkast & Linkjes
		Handig
		Aankondigingen | Aanmelding moderatoren | Overzicht opiniepeilingen | Stemlokaal | Specialpages
		Op 26 mei 2018 is het aantal te bewerken artikelen verdubbeld van 16 naar 32 per 336 uur/14 dagen zoals geregeld in Arbitragezaak Rodejong en RJB. Eerste edit maakte ik 18 jaar en 252 dagen geleden.
		tekst

Farvel lille Grete

Hoi, in mijn "gevecht" met de muziek van Niels Gade kom ik dit gedicht tegen. Ik heb er via Google Translate iets van proberen te bakken, maar nee. Ik snap dat het verschil gezocht moet worden in "Farvel" en "Far vel", maar de essentie ontgaat me. Ik twijfel of Grete een meisje is of gewoon een schip. Zou jij enige uitleg kunnen verschaffen??? Alvast bedankt,Ceescamel (overleg) 29 okt 2013 16:56 (CET)

Hoi, Sorry dat ik nu pas schrijf.... Ik zat in de reisproblematiek van de storm van afgelopen dagen en zat vast in Hamburg.

Maar nu mbt. dit gedicht. Naar aanleiding van je schrijven heb ik het mijn Deense vrouw laten lezen.

Zij kende dit persoonlijk niet, maar dit was haar gedachten erover:

Zij vermoedt dat het hier om een man gaat die zijn geliefde verloren heeft. Het verschil zit m hier in:

• "Farvel" betekent "Vaarwel" een afscheidt, geen weerzien
• "Far vel" heeft meer de betekenis van "Heb een goede reis"

Dit wordt door de goudsmid verkeert opgevat en plaatst dus "Goede reis" in de ring, terwijl de boodschap "Vaarwel" had moeten luiden.

Ik ga er vanuit dat hij zijn geliefde een ring beloofd heeft, maar daar nooit aan toe gekomen is. Nu dat niet meer mogelijk is, heeft hij zich toch aan zijn belofte gehouden, maar nu met de boodschap "Vaarwel". Een afscheidsgroet dus!

Ik hoop dat je er wat aan hebt? Hartelijke groet,  Kind regards,   Rodejong   ^💬 Talk ^✉️ Email  ^📝 Edits  ^👀 Auth  🕘 →  30 okt 2013 21:21 (CET)

Dank je wel, duidelijker. Ik heb het er bij gezet. Hamburg of Bornholm? Ik zou het wel weten.Ceescamel (overleg) 31 okt 2013 09:35 (CET)

Graag gedaan. Ieder het zijne :D niet dan?  Kind regards,   Rodejong   ^💬 Talk ^✉️ Email  ^📝 Edits  ^👀 Auth  🕘 →  1 nov 2013 17:59 (CET)