De tovenaar van Oz (anime): verschil tussen versies

Naar navigatie springen Naar zoeken springen
40 bytes toegevoegd ,  7 jaar geleden
Opgeknapt, en de titel van de Canadese dub heeft hier niets te zoeken. De Nederlandse versie is niet eens gebasseerd op die dub, en de NL-titel is een letterlijke vertaling van de JP-titel.
k (Wijzigingen door 160.83.30.201 (Overleg) hersteld tot de laatste versie door Addbot)
(Opgeknapt, en de titel van de Canadese dub heeft hier niets te zoeken. De Nederlandse versie is niet eens gebasseerd op die dub, en de NL-titel is een letterlijke vertaling van de JP-titel.)
{{Infobox animanga/Hoofding
| titel = ''TheDe Wonderfultovenaar Wizard ofvan Oz''
| afbeelding =
| grootte =
| beschrijving =
| ja_naam = オズの魔法使い
| ja_naam_trans = Oz no Mahōtsukai
| doelgroep = [[kind|kinderen]]eren
| genre = [[Fantasy (genre)|Fantasy]]
}}
{{Infobox animanga/Anime
| titel = ''TheDe Wonderfultovenaar Wizard ofvan Oz''
| schrijver =
| studio = [[Panmedia]]
}}
{{Infobox animanga/Voet}}
{{nihongo|'''''TheDe Wonderfultovenaar Wizard ofvan Oz'''''|オズの魔法使い|Ozu no Mahōtsukai}} is een [[Japan|Japanse]]se [[anime]]-serie uit 1986 gebaseerd op vier boeken van de [[Land van Oz]]-reeks geschreven door [[L. Frank Baum]]. Deze animatieserie isheeft nietgeen gerelateerdverband met de Japanse [[tekenfilm]] [[Themet Wizarddezelfde oftitel Oz (1982)|The Wizard of Oz]]. Deze werddie in 1982 gemaakt werd, maar hetdie duurdepas totin 1986 eer deze werd uitgebracht in Japan.
 
== Uitzending in Nederland ==
In [[Nederland]] werd de serie in 1986 uitgezonden door [[VARA]], in [[België]] door [[BRT1]]. De titel werd letterlijk vertaald naar '''De tovenaar van Oz'''. Beide zenders gebruikten een in het [[Nederlands]] [[Nasynchronisatie|nagesynchroniseerde]] versie waar [[Nederlandse]] [[stemacteurs]] voor werden ingeschakeld, waaronder [[Annelies Balhan]]<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=YwVF90WmbyI Introfilmpje]</ref>. Ook werden er enkele zaken aangepast: Dorothy's naam werd ingekort tot Doortje. Haar woonplaats is in de nasynchronisatie niet ergens in [[Kansas (staat)|Kansas]], maar in het Brabantse [[Kaatsheuvel]]. Ook de namen van veel personages werden aangepast: de vogelverschrikker heet Lappie, de leeuwenkoning Droezel, de tinnen man Blikkie.
 
==Verhaal==
''TheDe Wonderfultovenaar Wizard ofvan Oz'' bestaat uit vier grote delen.
 
===Aflevering 1 tot en met 17===
 
==Externe links==
* [http://www.cjar.com/cj_shows_wonwizardofoz.php The Wonderful Wizard of Oz] atop [[Cookie Jar Group|Cookie Jar Entertainment]]
* {{Link IMDb titel|id=0206503|label=Ozu no mahôtsukai}}
 
660

bewerkingen

Navigatiemenu