André Brink

André Brink

André Philippus Brink (Vrede, 29 mei 1935) is een Zuid-Afrikaans schrijver. Hij schrijft in het Afrikaans en het Engels en is professor Engels aan de universiteit van Kaapstad. Tussen 1961 en 1990 doceerde hij aan de Rhodes-universiteit in Grahamstad (Oost-Kaap).

Levensloop

In de jaren zestig was hij samen met Breyten Breytenbach een sleutelfiguur in de Afrikaanse literaire beweging die bekend werd onder de naam "de Zestigers". De tot deze beweging behorende schrijvers gebruikten het Afrikaans als taal om te ageren tegen de apartheid in Zuid-Afrika.

Hij woonde enkele jaren in Parijs. Sommige van zijn werken zijn deels op dit verblijf gebaseerd, zoals Die ambassadeur.

Sommige boeken van André Brink werden door het apartheidsregime gecensureerd. Dientengevolge heeft Brink zijn eigen uitgeverij opgericht onder de naam Taurus, welke uitgeverij de boeken direct naar de lezers stuurde. De bekendste roman van André Brink is waarschijnlijk 'n Droë wit seisoen/A Dry White Season, doordat het boek is verfilmd (als A Dry White Season).

In het begin van Brinks schrijverschap hadden de boeken nog nauwelijks te maken met de politiek van de apartheid. Vanaf "Kennis van die aand" - het eerste Afrikaanse literaire werk dat verboden werd - wordt de apartheid zijn voornaamste onderwerp. Dit verbod bracht hem ertoe om zijn romans ook in het Engels te gaan schrijven. Zijn recentere werk geldt als postkoloniaal.

André Brink heeft drie maal de belangrijkste Zuid-Afrikaanse literatuurprijs gewonnen, de CNA Award. Voorts is hij twee maal genomineerd voor de Booker Prize, te weten in 1976 en 1978. In 1980 ontving hij de Martin Luther King Prize en in Frankrijk de Prix Médicis Étranger. In 2003 werd hem de Alan Paton Award toegekend voor zijn boek The Other Side of Silence.

Werk

Vertaald

• A Dry white Season (verfilmd met Donald Sutherland als Ben du Toit in de hoofdrol)
• De andere kant van de stilte

Romans

• 1958 Meul teen die hang
• 1958/9 Die Gebondenes
• 1960 Eindelose Weë
• 1962 Lobola vir die Lewe
• 1963 Die Ambassadeur
• 1965 Orgie
• 1969 Miskien Nooit
• 1973 Kennis van die Aand
• 1973 Oom Kootjie Emmer
• 1975 ʼn Oomblik in die Wind
• 1978 Gerugte van Reën
• 1979 ʼn Droë Wit Seisoen
• 1982 Houd-den-Bek
• 1983 Oom Kootjie Emmer en die Nuwe Bedeling
• 1984 Die Muur van die Pes
• 1988 Die Eerste Lewe van Adamastor
• 1988 States of Emergency
• 1991 Die Kreef Raak Gewoond Daaraan
• 1993 Inteendeel
• 1995 Sandkastele
• 1998 Duiwelskloof
• 2000 Donkermaan
• 2002 Anderkant die Stilte
• 2004 Voor Ek Vergeet
• 2005 Bidsprinkaan
• 2006 Die Blou Deur/The Blue Door
• 2008 Ander Lewens/Other Lives/De Spiegel
• 2010 Appassionata: roman

Toneelstukken

• 1956 Die Band om ons Harte
• 1961 Caesar
• 1962 Die Koffer
• 1965 Bagasie (Koffer, Tas, Trommel)
• 1965 Elders Mooiweer en Warm
• 1970 Die Verhoor
• 1970 Die Rebelle
• 1971 Kinkels innie Kabel
• 1973 Die Bobaas van die Boendoe
• 1973 Afrikaners is Plesierig
• 1974 Pavane
• 1976 Die Hamer van die Hekse
• 1979 Toiings op die Langpad
• 1997 Die Jogger

Reisverhalen

• 1962/3Pot-Pourri
• 1963 Sempre Diritto
• 1965 Olé
• 1969 Midi
• 1969 Parys-Parys Retoer
• 1970 Fado

Academische werken

• 1959 Orde en Chaos
• 1967 Aspekte van die Nuwe Prosa
• 1971 Die poësie van Breyten Breytenbach
• 1974 Aspekte van die Nuwe Drama
• 1976 Voorlopige Rapport
• 1977 Jan Rabie se 21
• 1980 Tweede Voorlopige Rapport
• 1983 Mapmakers: Writing in a State of Siege
• 1985 Literatuur in die Strydperk
• 1985 Waarom Literatuur?
• 1987 Vertelkunde
• 1996 Reinventing a Continent: Writing and Politics in South Africa
• 1996 Destabilising Shakespeare
• 1998 The Novel: Language and Narrative from Cervantes to Calvino

Ander werk

• 1961 Bakkies en sy Maats – 1 Die Bende
• 1962 Bakkies en sy Maats – 2 Platsak
• 1963 Die Verhaal van Julius Caesar
• 1965 Rooi (5 kortverhale in bundel; met ander)
• 1973 Portret van die Vrou as ʼn Meisie
• 1973 Die Geskiedenis van Oom Kootjie Emmer van Witgatworteldraai
• 1973 Brandewyn in Suid-Afrika
• 1974 Dessertwyn in Suid-Afrika
• 1974 Die Klap van die Meul
• 1974 Die Wyn van Bowe
• 1979 In Camera: Portraits of South African Artists/In Kamera: Portrette van Suid-Afrikaanse Kunstenaars
• 1981 ʼn Emmertjie Wyn
• 1981 Heildronk
• 1983 Oom Kootjie Emmer en die Nuwe Bedeling
• 1984 Loopdoppies
• 2009 'n Vurk in die Pad (outobiografie)

Verhalenbundels

• 1982 Die Fees van die Malles
• 1986 Mal en Ander Stories
• 1990 Latynse Reise
• 2006 Met ʼn Glimlag

Bloemlezingen

• 1977 Oggendlied: ʼn Bundel vir Uys Krige op sy Verjaardag
• 1979 Klein Avontuur (Top Naeff)
• 1986 A Land Apart: A South African Reader (samen met J.M. Coetzee)
• 1994 SA 27 April 1994
• 1995 27 April – One Year Later/Een Jaar Later
• 2000 Groot Verseboek 2000

Vertalingen

• 1962 Reisigers na die Groot Land (Andre Dhôtel)
• 1962 Die Wonderhande (Joseph Kessel)
• 1962 Die Brug oor die Rivier Kwai (Pierre Boulle)
• 1962 Nuno, de Visserseun (LN Lavolle)
• 1963 Moderato Cantabile (Marguerite Duras)
• 1963 Verhale uit Limousin (Léonce Bourliaguet)
• 1963 Die Slapende Berg (Léonce Bourliaguet)
• 1963 Land van die Farao's (Leonard Cottrell)
• 1963 Die Bos van Kokelunde (Michel Rouzé)
• 1963 Die Goue Kruis (Paul-Jacques Bonzon)
• 1964 Land van die Twee Riviere (Leonard Cottrell)
• 1964 Volke van Afrika (CM Turnbull)
• 1965 Alice se Avonture in Wonderland (Lewis Carroll)
• 1966 Die Mooiste Verhale uit die Arabiese Nagte
• 1966 Die Avonture van Don Quijote (oorvertel deur J Reeves)
• 1966 Die Vindingryke Ridder Don Quijote de la Mancha (Miguel de Cervantes)
• 1966 Die Swerfling (Colette)
• 1966 Ek was Cicero (Elyesa Bazna)
• 1966 Koning Babar (Jean de Brunhoff)
• 1966 Speurder Maigret (Georges Simenon)
• 1967 Maigret en sy Dooie (Georges Simenon)
• 1967 Die Eenspaaier (Ester Wier)
• 1967 Die Mooiste Sprokies van Moeder Gans (C Perrault)
• 1967 Die Eendstert (Graham Greene)
• 1967 Mary Poppins in Kersieboomlaan (PL Travers)
• 1967(?) Die Towenaar se Neef (CS Lewis)
• 1968 Die Groot Boek oor ons Dieremaats (met ander vertalers)
• 1968 Koning Arthur en sy Ridders van die Ronde Tafel
• 1968 Die Kinders van Groenkop (Lucy Boston)
• 1968 Maigret en die Lang Derm (Georges Simenon)
• 1968 Bontnek. Die Verhaal van ʼn Duif (Dhan Gopal Mukerji)
• 1968 Alice deur die Spieël (Lewis Carrol)
• 1968 Die Botsende Rotse (Ian Serraillier)
• 1968 Die Bul in die Doolhof (Ian Serraillier)
• 1968 Die Horing van Ivoor (Ian Serraillier)
• 1968 Die Kop van die Gorgoon (Ian Serraillier)
• 1968 Die Draai van die Skroef (Henry James)
• 1969 Die Gelukkige Prins en Ander Sprokies (Oscar Wilde)
• 1969 Maigret en die Spook (Georges Simenon)
• 1969 Die Gestewelde Kat (Charles Perrault)
• 1969 Die Groot Golf (Pearl S Buck)
• 1969 Die Nagtegaal (Hans Christiaan Andersen)
• 1969 Richard III (Shakespeare)
• 1970 Die Terroriste (Camus)
• 1971 Eskoriaal (Michel de Ghelderode)
• 1972 Ballerina (Nada Ćurčija-Prodanovič)
• 1973 Jonathan Livingston Seemeeu (Richard Bach)
• 1974 Hedda Gabler (Henrik Ibsen)
• 1974 Die Wind in die Wilgers (Kenneth Grahame)
• 1975 Die Tragedie van Romeo en Juliet (Shakespeare)
• 1976 Die Seemeeu (Anton Tsjechow)
• 1978 Die Tierbrigade (Claude Desailly)
• 1979 Nuwe Avonture van die Tierbrigade (Claude Desailly)
• 1980 Die Nagtegaal en die Roos (Oscar Wilde)
• 1981 Rot op Reis (Kenneth Grahame)
• 1981 Adam van die Pad (Elizabeth Janet Gray)
• 1983 Klein Duimpie (Charles Perrault)
• 1987 Die Avonture van Alice (Lewis Carroll)
• 1992 Not All of Us (Jeanne Goosen)
• 1993 Die Begeleidster (Nina Berberova)
• 1994 Die Klein Prinsie (Antoine de Saint-Exupéry)
• 2007 Black Butterflies - Selected Poems (Ingrid Jonker) (saam met Antjie Krog)