Osmaans (taal)

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
Ottomaans legerdossier

Het Osmaans was een variant van het Turks die in het Ottomaanse Rijk werd gebruikt. De taal was vooral voor administratief en literair gebruik en bevatte veel leenwoorden uit het Perzisch, dat op zijn beurt weer veel uit het Arabisch heeft overgenomen. Het had een eigen alfabet, dat in 1928 door Atatürk werd afgeschaft.

Voorbeelden[bewerken]

Nederlands Osmaans Modern Turks
nodig واجب vâcib zorunlu
probleem مشکل müşkül sorun
stad شهر şehir kent/şehir

Alfabet[bewerken]

Het alfabet
elif
be
pe پ
te
se
cim
çim ﭺ (als in het Engelse charter)
ha
dal
zel
ra
ze
je ﮊ (als in het Franse jardin)
sin
şın
sad
dad
ayın
gayın
fe
kaf
kef
gef گ (een onvergangsletter yağmur a wordt aa)
nef ڭ (als in het Nederlandse spelling)
lam
mim
nun
vav
he
lam-elif
ye