Overleg gebruiker:Ahmedmaamouri1

Hallo Ahmedmaamouri1, welkom op de Nederlandstalige Wikipedia!

Welcome message in English

Hartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen!

De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.171.911 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad.

• De vijf pijlers van Wikipedia
  Uitgangspunten en richtlijnen in vijf regels.
• Snelcursus
  Leer stap-voor-stap bewerken in een ogenblik.
• Tips voor het schrijven van een goed artikel
  Slimme aanwijzingen van ervaren Wikipedianen.
• Dingen die je beter niet kunt doen
  Veelgemaakte fouten en hoe je ze vermijdt.
• Conventies en relevantie
  Nuttige hulp voor het schrijven van een nieuw artikel.
• Veelgestelde vragen
  Antwoorden op de meest gehoorde vragen.
• Zandbak
  Voor het experimenteren met bewerken
• Helpdesk
  Voor al je vragen over Wikipedia en over zaken buiten Wikipedia
• Vraag je mentor om hulp
  Iedere nieuwe bewerker krijgt automatisch een mentor. Je kunt bij die persoon terecht met al je vragen.
• Coachingsprogramma
  Een coach helpt je bij jouw eerste stappen op Wikipedia.
• Conflictafhandeling
  Kom je er niet uit en dreigt een discussie uit de hand te lopen? Kijk wat je kunt doen om conflicten te voorkomen en waar je terechtkunt als het wel misgaat.
• Contactmogelijkheden
  Zoek je contact? Je kunt bijvoorbeeld een bericht achterlaten op de overlegpagina van een andere gebruiker, helpdesk, kroeg of chatten op de Discordserver. Ook zijn er genoeg gebruikers die openstaan voor hulp of privécontact via e-mail of een Discordgesprek.

Deze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een klik op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Je vindt die knop onder Invoegen → Meer. Versturen doe je met de knop Wijzigingen publiceren. Dit is alleen van toepassing bij gebruik van de brontekstbewerker. Bij gebruik van de reageerknop of Nieuw onderwerp wordt je handtekening automatisch ingevoegd.

Richard 3 jan 2017 17:36 (CET)

Controleren

Hej Ahmed! Aangaande deze toevoeging: kan het zijn dat je dit overgenomen hebt van een anderstalige (waarschijnlijk de Engelstalige?) Wikipedia? Als ik de gegeven bron (World Factbook) bekijk, staan daar namelijk andere cijfers. Het is verstandig om bij het overnemen van gegevens even te controleren of wat je overneemt (nog) klopt. Richard 23 jan 2017 15:43 (CET)

Beste Ahmedmaamouri1

Ik zie dat je voortvarend gegevens uit het CIA World Factbook in lemmata toevoegt of bijwerkt. Helaas heb ik de indruk dat je daarbij onzorgvuldig te werk gaat. Zo haal je Bruto nationaal product en bruto binnenlands product door elkaar. Tevens is het Nederlands niet altijd correct, dan wel onbegrijpelijk, bijvoorbeeld: In 2014,2015 en 2016 steeg de BNP wel onder die gemiddelde ... De koopkrachtbasis daalde ... bouw van een onderzeese macht namelijk intercollectie toevoegen met Italië, later gewijzigd in bouw van een onderzeese macht intercollectie met Italië. Dergelijke wijzigingen kunnen teruggedraaid worden en/of achteraf onduidelijkheid veroorzaken over de juiste gegevens. Kattenkruid (overleg) 30 jan 2017 04:10 (CET)

Bedankt Kattenkruid. Ik heb zelf moeite met Engels naar Nederlands vertalen, daarom vertrouw ik een beetje de vertaalsites. Ik weet dat er fouten zijn. Ik probeer het ook in goed Nederlands te doen, maar soms lukt het niet. Als jij en andere gebruikers me daarmee kunnen helpen dan hoor ik het graag. Overleg gebruiker: Ahmedmaamouri 1 30 jan 2017 13:34 (CET)

Vertaalsites leveren zelden correcte teksten op. Als je niet zeker van een vertaling bent, kun je twee dingen doen:

1. zet de vertaling (bijvoorbeeld) in je eigen kladblok en vraag of iemand die vertaling even wil nakijken;
2. vraag aan iemand 'hoe zou jij dit-en-dit vertalen?'

Een slechte vertaling in een artikel zetten is geen goed idee. Wat Kattenkruid al zei: als een slechte vertaling blijft staan, veroorzaken ze achteraf onduidelijkheid. Richard 30 jan 2017 13:57 (CET)

Militair apparaat Tunesië

Hej Ahmed! Ik heb onderstaande nog even uit het artikel 'Tunesië' verwijderd omdat ik er nog wat vragen over heb. Sommmige stukjes heb ik al een beetje aangepast.

Militair

Het leger van Tunesië, de huidige Tunesische strijdkrachten is opgericht in 1956.

In 2012 besteedde Tunesië 1,55% van het BBP aan militaire uitgaven.

In 2016 had Tunesië een landmacht met 40.500 man personeel, uitgerust met 180 tanks inclusief zware/lichte tanks en tank destroyers, 679 AFVs, 19 SPGs en 162 gesleepte artilleries. De marine had 4.800 man personeel, werkzaam op 25 schepen en 6 andere vaartuigen. De luchtmacht beschikte over 4.000 man personeel, werkzaam op totaal 141 vliegtuigen,76 helikopters en 4 UAV's. Aan paramilitaire krachten was er een 12.000 man sterke Nationale Garde.

Tunesië heeft deelgenomen aan vredesoperaties in de DROC en Ethiopië/Eritrea. Het leger heeft een apolitiek rol bij de verdediging van het land tegen externe bedreigingen. In januari 2011 heeft het leger tevens de verantwoordelijkheid op zich genomen voor de binnenlandse veiligheid.

1. Dat leger met 27.000 man personeel: is dat de landmacht of is dat het totaal (dus inclusief marine en luchtmacht)?
2. Er stond oorspronkelijk De marine had 4.800 personeel werkzaam 25 boten en 6 andere ambachtelijke patrouilleren. Wat bedoel je met dat laatste?
3. Hoeveel mensen werkten er bij de luchtmacht?
4. Wat zijn de bronnen?

Verder zou ik, gezien het feit dat je vermeldt dat het leger een 'apolitieke' rol speelt, dit hoofdstuk op niveau 2 (dus tussen ==/==) en niet op niveau 3 (===/===) plaatsen. Dit om te voorkomen dat het in de inhoudsopgave wél onder het hoofdstuk politiek valt. Alvast bedankt voor je tijd. Richard 1 mrt 2017 11:52 (CET)

Bedankt Richard. Zoals je al kunt zien heb ik het aangepast. Met die ambachtelijke patrouilleren wist ik zelf ook niet, maar ik dacht dat jij dat misschien wel wist, daardoor had ik het niet weggehaald. Ik weet zelf nog steeds niet goed met de bronnen hoe je het precies moet doen, daarom heb ik het even nu zo gelaten. Je kan het nu nog een keer checken als je wilt en als je dat dan gedaan het kan het op de artikel van Tunesië. Overleg gebruiker:Ahmedmaamouri1 1 mrt 2017 19:41 (CET)

Hej Ahmed! Allereerst excuses dat ik je naam gisteren verkeerd schreef en verder: bedankt voor je reactie. Er kwamen wel wat vragen op (zoals: 25 schepen en 6 andere vaartuigen... wat zou hij daarmee bedoelen?), maar met de gegeven bron kan ik er al wat meer van maken. Die '6 andere vaartuigen' zijn ook gewoon schepen. De bron heeft het over '50 schepen in totaal, waarvan 26 kustwachtvaartuigen en 6 voor "mijnoperaties"'. Of dat allemaal mijnenleggers zijn of dat er ook mijnenvegers bij zitten, kan ik er niet uit opmaken. Ik zou '50 schepen, waarvan 26 kustwachtvaartuigen' gebruiken en de rest weglaten.

Verder komen de getallen 4.800 en 4.000 niet in de bron voor. 12.000 wel, maar niet als grootte van de Nationale Garde maar als aantal reservisten. Feitelijk wordt in de bron gesteld dat er 5 miljoen mensen geschikt zijn om militaire taken te vervullen, dat er in totaal (te land, ter zee en in de lucht) 40.500 in actieve dienst zijn en dat er een militaire reserve van 12.000 man is.

Ook bij de luchtmacht heb je wat de bron stelt niet helemaal juist verwoord: de bron heeft het over 141 luchtvaartuigen in totaal. Die 76 helikopters maken daar deel van uit. Over UAV's (drones) wordt in de bron niet gesproken. Het aantal (4) komt in de bron evenmin voor. De 141 is bovendien geteld over all branches of service, dus niet alleen over de luchtmacht.

Verder zou ik de 1956 hier niet noemen: dat is immers gewoon het jaar dat Tunesië zelfstandig werd.

Met wat de bronnen zeggen, kan ik er op dit moment het volgende van maken:

Militair

In 2012 besteedde Tunesië 1,55% van het BBP aan militaire uitgaven.

In 2016 hadden de Tunesische strijdkrachten 40.500 mensen in actieve dienst en was er een militaire reserve van 12.000 man. Men had de beschikking over 180 tanks, 679 pantservoertuigen en 162 stuks getrokken artillerie, over 50 schepen (waaronder 26 kustwachtvaartuigen) en 141 luchtvaartuigen (waaronder 76 helikopters.

Tunesië heeft deelgenomen aan vredesoperaties in de DROC en Ethiopië/Eritrea. Het leger heeft een apolitiek rol bij de verdediging van het land tegen externe bedreigingen. In januari 2011 heeft het leger tevens de verantwoordelijkheid op zich genomen voor de binnenlandse veiligheid.

Ben jij het hiermee eens? Zo ja, haal ik het over naar het artikel. Richard 2 mrt 2017 10:51 (CET)

Ja ik ben er mee eens en ik kan eigenlijk ook wel meteen naar het artikel sturen. Bedankt. Overleg gebruiker:Ahmedmaamouri1 1 mrt 2017 19:41 (CET)

Uiteraard, dat kan ook Jij ook bedankt en alvast een prettig weekend toegewenst. Richard 3 mrt 2017 08:19 (CET)