Overleg gebruiker:Keresz
Onderwerp toevoegen.svg){kind=small}
Welcome message in EnglishHartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen!
De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.161.266 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad.
De vijf pijlers van Wikipedia
Uitgangspunten en richtlijnen in vijf regels
Snelcursus
Leer stap-voor-stap bewerken in een ogenblik
Tips voor het schrijven van een goed artikel
Slimme aanwijzingen van ervaren Wikipedianen
Dingen die je beter niet kunt doen
Veelgemaakte fouten en hoe je ze vermijdt
Conventies en relevantie
Nuttige hulp voor het schrijven van een nieuw artikel
Veelgestelde vragen
Antwoorden op de meest gehoorde vragen
Zandbak
Voor het experimenteren met bewerken
Helpdesk
Voor al je vragen over Wikipedia en over zaken buiten Wikipedia
Vraag je mentor om hulp
Iedere nieuwe bewerker krijgt automatisch een mentor. Je kunt bij die persoon terecht met al je vragen
Coachingsprogramma
Een coach helpt je bij jouw eerste stappen op Wikipedia
Deze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Versturen doe je met de knop "Wijzigingen publiceren".
Machinevertaling[brontekst bewerken]
Welkom! Lukt het om de vertaalslag van computervertaling naar echte vertaling ook nog te maken? Zo hier en daar dient er nog wel iets gecorrigeerd te worden. Mvg Bernardus63 (overleg) 26 sep 2023 11:37 (CEST) (voorheen Leo de Beo)
- Ik heb de pagina genomineerd voor directe verwijdering omdat het hier een tekstdump van de ContentTranslation-tool betreft. Deze functie kan prima als hulpmiddel worden gebruikt, maar het lijkt me niet de bedoeling om op deze manier onbekeken pagina's te gaan plaatsen. Verdel (overleg) 26 sep 2023 12:18 (CEST)
- Prima. Mocht Keresz werkelijk het Nederlands kunnen en willen verbeteren dan draai je die tool in een handomdraai opnieuw. Bernardus63 (overleg) 26 sep 2023 13:09 (CEST)
- Blijkens de bws en de wijzigingen na het plaatsen, lijkt het er niet op dat de aanmaker überhaupt Nederlands spreekt. Mondo (overleg) 26 sep 2023 13:30 (CEST)
- Ik kan werkelijk Nederlands spreken als mijn eerste taal. De rede dat het een "tekstdump" is omdat ik de vertaling bijzonder goed vond. stukken tekst dat ik niet goed genoeg vond heb ik zelf geschreven omdat ik vond dat het meer aandacht nodig had. Ik vind dit wel jammer want ik heb die teksten nu niet meer. kan er hier iets aan gedaan worden? Keresz (overleg) 27 sep 2023 08:19 (CEST)
- Ik kan werkelijk Nederlands spreken als mijn eerste taal. De rede dat het een "tekstdump" is omdat ik de vertaling bijzonder goed vond. stukken tekst dat ik niet goed genoeg vond heb ik zelf geschreven omdat ik vond dat het meer aandacht nodig had. Ik vind dit wel jammer want ik heb die teksten nu niet meer. kan er hier iets aan gedaan worden? Keresz (overleg) 27 sep 2023 08:19 (CEST)
- Je kunt het beste een terugplaatsverzoek doen naar je eigen Kladblokpagina. Hier kun je de pagina bewerken totdat hij goed genoeg is en "lezen niet als van pagina computer". Loop ook de sjablonen na, er stonden nog veel rode onderdelen. Je kunt eventueel de tekst nog laten nakijken door een andere Wikipediaan. En maak daarna de pagina opnieuw aan. Lees ook Help:Tips voor het vertalen van een artikel vanaf een andere Wikipedia. Ten slotte, machinevertalingen zijn echt ongewenst. Schrijf dan liever een korte tekst in je eigen vertaling dan iets simpelweg kopiëren-plakken van ContentTranslation. Verdel (overleg) 27 sep 2023 13:06 (CEST)
- Prima. Mocht Keresz werkelijk het Nederlands kunnen en willen verbeteren dan draai je die tool in een handomdraai opnieuw. Bernardus63 (overleg) 26 sep 2023 13:09 (CEST)