Gebruiker:Daanberg/Nagesynchroniseerde video's
|
Deze gebruiker is verminderd actief op Wikipedia ('wikibreak'). Buiten werk op dit moment weinig tijd voor wikiwerkzaamheden. Buiten een enkele edit zul je me weinig zien. Sorry!• laatste bijdragen • |
In onderstaande lijst vind je een overzicht van alle door Daan Berg voor Wikipedia nagesynchroniseerde video's.
Standaard is onderstaande tabel gesorteerd van nieuw naar oud. Klik op de kop van een kolom om te sorteren op die data.
To do[bewerken | brontekst bewerken]
In onderstaande lijst kunnen video's worden geplaatst om te laten dubben. Voorwaarde hiervoor is dat de licentie van de video dit toestaat, en dat er Nederlandstalige ondertiteling of script van de video voorhandig is.
Ondertiteling[bewerken | brontekst bewerken]
Om ook nagesynchroniseerde versies toegankelijk te houden voor slechthorenden en doven, is het belangrijk dat de ondertiteling van de oorspronkelijke versies zichtbaar is. Ik doe dit door op Commons in de TimedText(s) van de nagesynchroniseerde video een redirect aan te brengen naar de TimedText(s) van de oorspronkelijke video.
Een redirect is makkelijk aan te brengen met enkel de volgende regel wikitekst:
#REDIRECT [[name of the target page]]
Achtergrond[bewerken | brontekst bewerken]
Ik ben begonnen met het nasynchroniseren van video's na een suggestie van VanBuren op mijn overlegpagina. Ze verwees naar een toen net begonnen gesprek in De Kroeg over educatieve fragmenten van ZDF, die onder een Creative Commons-licentie ter beschikking werden gesteld aan Wikipedia. Timk70 had al gauw enkele video's met Nederlandse ondertitels paraat, en de rest is geschiedenis!