Van het westelijk front geen nieuws
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Van het westelijk front geen nieuws (originele Duitse titel: Im Westen nichts Neues) is een boek van Erich Maria Remarque, een Duitse veteraan van de Eerste Wereldoorlog, over de gruwelen en de zinloosheid van oorlog. Het boek werd voor het eerst gepubliceerd in januari 1929. Het is twee keer verfilmd, in 1930 en 1979. Het boek is meer dan 2,5 miljoen keer verkocht in vijfentwintig talen in de eerste achttien maanden na publicatie, waaronder in het Nederlands door Annie Salomons. Tijdens de heerschappij van de Nazi's was het boek verboden in Duitsland. Remarque werd, vanwege dit werk, in 1938 het Duitse staatsburgerschap ontnomen .
Inhoud |
[bewerk] Inhoud
De hoofdpersoon van het boek is Paul Bäumer: een soldaat die door zijn leraar geïnspireerd wordt om in het Duitse leger te gaan na het begin van de Eerste Wereldoorlog. Met zijn vrienden (Tjaden, Müller, Kropp en anderen) arriveert hij bij het Westfront en ontmoet hij Stanislaus Katczinsky, vanaf dan Kat genoemd. De oude Kat wordt Pauls mentor en leert hem alles over de realiteit van de oorlog. Paul en Kat worden al snel als broers, gebonden bij de harde werkelijkheid van de oorlog. Paul en zijn vrienden moeten zich door de bombardementen heenslaan die dag en nacht doorgaan. Uiteindelijk wordt voor hem duidelijk dat de oorlog zinloos is. Zijn vrienden zeggen dat ze vechten voor een paar leiders die nooit ontmoet hebben, en ook nooit zullen ontmoeten. Zij zijn de enigen die iets van de oorlog op kunnen schieten, niet de kleine man zoals Paul en zijn vrienden. Pauls verlof en het bijbehorende bezoek aan zijn dorp geeft de stempel aan die de oorlog op hem gedrukt heeft. De stad is eenmaal getroffen door artillerie, maar is verder niet veranderd. Desondanks voelt hij dat hij er niet meer thuishoort, alsof het een andere wereld is. Hij voelt geen saamhorigheid met zijn dorpsgenoten meer. Zijn vader stelt hem "stomme en verontrustende" vragen over zijn oorlogsbelevenissen, niet begrijpend dat "een man niet van zulke dingen kan praten". De oude schoolmeester geeft hem een preek over strategie en een mars naar Parijs terwijl hij erop hamert dat Paul en zijn vrienden alleen hun "eigen stukje front" kennen, maar niet het grote plaatje. De enige persoon met wie hij nog verbondenheid voelt is zijn stervende moeder. De avond voor hij terug naar het front terugkeert spendeert hij bij zijn moeder. Hij denkt bij zichzelf "Och Moeder, Moeder! Waarom worden we nu weer gescheiden? Hier zit ik, en daar lig jij; we hebben zoveel te zeggen, maar kunnen dat niet". Uiteindelijk concludeert Paul dat hij nooit naar huis had moeten gaan op zijn verlof.
[bewerk] Achtergrond
Het boek focust niet op heldhaftige daden van soldaten zoals zoveel andere verhalen, maar geeft een meer realistisch beeld van de hel waarin de soldaten zich bevonden. De eentonigheid, de constante bombardementen, de strijd om het vinden van voedsel en de grote veranderingen in de levens van de soldaten worden tot in de details beschreven. In tegenstelling tot veel andere oorlogsromans hebben de veldslagen geen naam. Ze zijn slechts een nieuwe kans voor Paul en zijn vrienden om gedood te worden. De legers vechten om belachelijk kleine stukjes land te veroveren, om ze later weer te verliezen. Remarque verwijst veel naar de levende soldaten als oud en dood, emotioneel verpletterd en gehard door de strijd.
[bewerk] Films
In 1930 werd een Amerikaanse film van het boek gemaakt, All Quiet on the Western Front. De regisseur was Lewis Milestone. Het script werd geschreven door Maxwell Anderson, George Abbott, Del Andrews, C. Gardner Sullivan, met hulp van Walter Anthony en Milestone. Hoofdrollen waren weggelegd voor Louis Wolheim, Lew Ayres, John Wray, Arnold Lucy en Ben Alexander. De film won de Academy Award voor Beste Film in 1930 voor de producer Carl Laemmle Jr., en een Academy Award voor Beste Regisseur voor Lewis Milestone. Het was de eerste niet-stomme film die geen musical was en een Oscar voor Beste Film won.
In 1979 werd voor de televisie een remake van de film gemaakt. Regisseur was Delbert Mann, Richard Thomas nam de rol van Paul Bäumer op zich. Ernest Borgnine en Donald Pleasence speelden belangrijke bijrollen.
[bewerk] Externe link
- All Quiet on the Western Front Citaten in het Duits, Engels en Russisch.
