Alabama Song

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Alabama Song, ook bekend als "Moon of Alabama", "Moon over Alabama", en "Whisky Bar", is een nummer dat werd geschreven door Bertolt Brecht, vertaald uit het Duits naar het Engels door Elisabeth Hauptmann, en in 1925 op muziek gezet door Kurt Weill voor het toneelstuk Mahagonny-Songspiel in 1927. In 1930 is het nummer opnieuw gebruikt voor de opera Rise and Fall of the City of Mahagonny. Het nummer is vaak gecoverd, waarbij de versies van The Doors en David Bowie de bekendste opnamen zijn.

Originele versie[bewerken]

Alabama-Song
Single van:
Lotte Lenya
B-kant(en) Denn wie man sich bettet
Uitgebracht 24 februari 1930
Genre Cabaret
Opera
Label Homocord
Schrijver(s) Bertolt Brecht, Kurt Weill
Portaal  Portaalicoon   Muziek

Alabama Song werd geschreven als een gedicht in idiosyncrasisch Engels voor Bertolt Brecht door zijn frequente collaborator Elisabeth Hauptmann in 1925 en werd gepubliceerd in 1927 in Hauspostille, een parodie op de preken van Maarten Luther. In 1927 werd het nummer op muziek gezet doo Kurt Weill voor het toneelstuk Mahagonny-Songspiel en in 1930 werd het hergebruikt voor de opera Rise and Fall of the City of Mahagonny (Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny), waar het wordt gezongen door Jenny en de andere prostituees in de eerste akte. Alhoewel het overgrote deel van alle werken in het Duits zijn geschreven, behield "Alabama Song" de Engelse teksten.

De versie van Brecht en Weill werd voor het eerst uitgevoerd door de Weense actrice en danceres Lotte Lenya, de vrouw van Weill, in de rol van Jessie in Mahagonny-Songspiel op het Baden-Baden Festival in 1927. De eerste opname van het nummer werd gezongen door Lenya en werd in 1930 uitgebracht onder de titel "Alabama-Song" op het platenlabel Homocord en het werd later dat jaar opnieuw opgenomen voor de première van The Rise and Fall of the City of Mahagonny in Leipzig in 1930, ondanks dat zij geen onderdeel was van de cast. Zij bleef het nummer tijdens haar hele leven zingen in opnames en optredens, waaronder voor haar album Lotte Lenya singt Kurt Weill uit 1955.

Versie van The Doors[bewerken]

Alabama Song (Whisky Bar)
Nummer van:
The Doors
Van het album:
The Doors
Uitgebracht 4 januari 1967
Opname augustus 1966
Genre Psychedelische rock
Duur 3:20
Label Elektra
Schrijver(s) Bertolt Brecht, Kurt Weill
Producent(en) Paul Rothchild
Volgorde op The Doors
4
Twentieth Century Fox
  5
Alabama Song (Whisky Bar)
  6
Light My Fire
Portaal  Portaalicoon   Muziek

Het nummer werd in 1966 opgenomen door de Amerikaanse band The Doors voor hun gelijknamige debuutalbum onder de titel Alabama Song (Whisky Bar). De melodie is anders dan het origineel en het couplet dat begint met "Show me the way to the next little dollar" is uit het nummer verwijderd. Op de albumversie paste zanger Jim Morrison het tweede couplet aan van "Show us the way to the next pretty boy" naar "Show me the way to the next little girl", maar op de liveopname Live at the Matrix uit 1967 zingt hij wel de originele regel.

Muzikanten[bewerken]

Versie van David Bowie[bewerken]

Alabama Song
Single van:
David Bowie
B-kant(en) Space Oddity
Uitgebracht 15 februari 1980
Soort drager Vinyl (7")
Opname 2 juli 1978
Genre Cabaret
Opera
Duur 3:51
Label RCA
Schrijver(s) Bertolt Brecht, Kurt Weill
Producent(en) David Bowie, Tony Visconti
Hoogste positie(s) in de hitlijsten
David Bowie
1979
John, I'm Only Dancing (Again)
  1980
Alabama Song
  1980
Crystal Japan
Portaal  Portaalicoon   Muziek

De Britse muzikant David Bowie was een groot fan van Bertolt Brecht en zong het nummer live tijdens zijn Isolar II – The 1978 World Tour. Na het Europese deel van deze tournee nam hij een studioversie op van het nummer in de studio van producer Tony Visconti, wat in 1980 werd uitgebracht op single om het eind van Bowie's contract met platenlabel RCA Records te vervroegen.

Met veel tempowijzigingen was het nummer volgens velen "gecalculeerd om elk radioprogramma waarin het gelukkig genoeg was om in gedraaid te worden te ontwrichten". Desondanks bereikte het nummer de 23e plaats in het Verenigd Koninkrijk met een nieuwe akoestische versie van Bowie's eerste hit "Space Oddity" op de B-kant. Alhoewel Bowie ook de regel "little boy" had veranderd, zong hij wel de originele melodie van Weill.

Tracklijst[bewerken]

  1. "Alabama Song" (Bertolt Brecht/Kurt Weill) - 3:51
  2. "Space Oddity" (akoestische versie) (Bowie) - 4:57

Muzikanten[bewerken]

Studioalbums:David Bowie (1967) · David Bowie (1969) · The Man Who Sold the World · Hunky Dory · The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars · Aladdin Sane · Pin Ups · Diamond Dogs · Young Americans · Station to Station · Low · "Heroes" · Lodger · Scary Monsters (and Super Creeps) · Let's Dance · Tonight · Never Let Me Down · Tin Machine (met Tin Machine) · Tin Machine II (met Tin Machine) · Black Tie White Noise · 1. Outside · Earthling · 'hours...' · Heathen · Reality · The Next Day ·
Livealbums:David Live · Stage · Ziggy Stardust - The Motion Picture · Tin Machine Live: Oy Vey, Baby (met Tin Machine) · Live Santa Monica '72 · LiveAndWell.com · Live EP (Live at Fashion Rocks) (met Arcade Fire) · Live Santa Monica '72 · Glass Spider Live · VH1 Storytellers · A Reality Tour · Live Nassau Coliseum '76 · Cracked Actor (Live Los Angeles '74) · Welcome to the Blackout (Live London '78) · Glastonbury 2000
Soundtracks:Christiane F. · Love You till Tuesday · Labyrinth · The Buddha of Suburbia
EP's:Baal · Earthling in the City · Live EP (Live at Fashion Rocks) (met Arcade Fire) · The Next Day Extra · No Plan
Compilatiealbums:The World of David Bowie · Images 1966-1967 · Changesonebowie · The Best of Bowie · Changestwobowie · Rare · Golden Years · Fame and Fashion · Changesbowie · Early On (1964-1966) · The Singles Collection · Rarest One Bowie · BBC Sessions 1969–1972 · The Deram Anthology 1966–1968 · The Best of David Bowie 1969/1974 · The Best of David Bowie 1974/1979 · Bowie at the Beeb · All Saints · Best of Bowie · Club Bowie · The Collection · The Best of David Bowie 1980/1987 · iSelect · Nothing Has Changed · Bowie - Legacy
Box sets:Sound + Vision · The Platinum Collection · Bowie Box Set · Five Years (1969-1973) · Who Can I Be Now? (1974–1976) · A New Career in a New Town (1977–1982) · Loving the Alien (1983–1988)
Video's/Dvd's:Ziggy Stardust and the Spiders from Mars · Love You till Tuesday · Serious Moonlight · Jazzin' for Blue Jean · Glass Spider · Bowie - The Video Collection · Black Tie White Noise · Best of Bowie · A Reality Tour · VH1 Storytellers
Concerttournees:Ziggy Stardust Tour · Diamond Dogs Tour · Isolar – 1976 Tour · Isolar II – The 1978 World Tour · Serious Moonlight Tour · Glass Spider Tour · Tin Machine Tour (met Tin Machine) · Sound+Vision Tour · It's My Life Tour (met Tin Machine) · Outside Tour · Outside Summer Festivals Tour · Earthling Tour · Hours Tour · Mini Tour · Heathen Tour · A Reality Tour
Gerelateerde artikelen:Discografie · Tin Machine · The Spiders from Mars · Major Tom · Ziggy Stardust · The Thin White Duke · Tony Visconti · Brian Eno · Mick Ronson · Trevor Bolder · Mick Woodmansey · Iggy Pop · Mike Garson · Carlos Alomar · George Murray · Dennis Davis · Earl Slick · Reeves Gabrels · Erdal Kızılçay · Sterling Campbell · Mark Plati · Gail Ann Dorsey · Angie Bowie · Iman Abdulmajid · Duncan Jones · Omikron: The Nomad Soul · Toy · Junior's Eyes · The Hype · Arnold Corns · Cracked Actor · Heteropoda davidbowie · Lazarus
Singles:Liza Jane (als Davie Jones and the King Bees) · I Pity the Fool (als The Manish Boys) · You've Got a Habit of Leaving (als Davy Jones and the Lower Third) · Can't Help Thinking About Me (als David Bowie and the Lower Third) · Do Anything You Say · I Dig Everything · Rubber Band · The Laughing Gnome · Love You till Tuesday · Space Oddity · Ragazzo solo, ragazza sola · The Prettiest Star · Memory of a Free Festival · Holy Holy · Moonage Daydream (als Arnold Corns) · Changes · Starman · Hang On to Yourself (als Arnold Corns) · John, I'm Only Dancing · The Jean Genie · Drive-In Saturday · Time · Life on Mars? · The Laughing Gnome (heruitgave) · Let's Spend the Night Together · Sorrow · Rebel Rebel · Rock 'n' Roll Suicide · Diamond Dogs · 1984 · Knock on Wood (live) · Rock 'n' Roll with Me (live) · Young Americans · Fame · Space Oddity (heruitgave) · Golden Years · Station to Station · TVC 15 · Stay · Suffragette City · Sound and Vision · Be My Wife · "Heroes" · Beauty and the Beast · Breaking Glass (live) · Boys Keep Swinging · DJ · Yassassin · Look Back in Anger · John, I'm Only Dancing (Again) · Alabama Song · Crystal Japan · Ashes to Ashes · Fashion · Scary Monsters (and Super Creeps) · Up the Hill Backwards · Under Pressure (met Queen) · Wild Is the Wind · Baal · Cat People (Putting Out Fire) · Peace on Earth/Little Drummer Boy (met Bing Crosby) · Let's Dance · China Girl · Modern Love · Without You · White Light/White Heat (live) · Blue Jean · Tonight (met Tina Turner) · This Is Not America (met Pat Metheny Group) · Loving the Alien · Dancing in the Street (met Mick Jagger) · Absolute Beginners · Underground · Magic Dance · When the Wind Blows · Day-In Day-Out · Time Will Crawl · Never Let Me Down · Tonight (live) (met Tina Turner) · Under the God (met Tin Machine) · Heaven's in Here (met Tin Machine) · Tin Machine/Maggie's Farm (met Tin Machine) · Prisoner of Love (met Tin Machine) · Fame '90 · You Belong in Rock n' Roll (met Tin Machine) · Baby Universal (met Tin Machine) · One Shot (met Tin Machine) · Real Cool World · Jump They Say · Black Tie White Noise (met Al B. Sure!) · Miracle Goodnight · The Buddha of Suburbia (met Lenny Kravitz) · Ziggy Stardust (live) · The Hearts Filthy Lesson · Strangers When We Meet/The Man Who Sold the World (live) · Hallo Spaceboy (met Pet Shop Boys) · Telling Lies · Little Wonder · Dead Man Walking · Seven Years in Tibet · Pallas Athena (live) (als Tao Jones Index) · I'm Afraid of Americans · I Can't Read · Without You I'm Nothing (met Placebo) · Thursday's Child · The Pretty Things Are Going to Hell · Under Pressure (RAH Mix) (met Queen) · Survive · Seven · Slow Burn · Everyone Says 'Hi' · I've Been Waiting for You · New Killer Star · Never Get Old · Rebel Never Gets Old · Arnold Layne (met David Gilmour) · Golden Years David Bowie vs KCRW · Where Are We Now? · The Stars (Are Out Tonight) · The Next Day · Valentine's Day · Love Is Lost (Hello Steve Reich mix by James Murphy for the DFA) · Sound and Vision 2013 · 'Tis a Pity She Was a Whore · Sue (Or in a Season of Crime) · Kingdom Come · · Lazarus · I Can't Give Everything Away · Life on Mars? (2016 Mix) · No Plan