Mæhle werd geboren in Østervrå, een deelgemeente van het Deense Frederikshavn, hij zette zijn eerste voetbalpassen dan ook bij de plaatselijke voetbalclub Østervrå IF waar zijn vader actief was in het eerste team. Hier werd hij ontdekt door de Deense profclub Aalborg BK waarna hij de overstap naar de club maakte. In juni 2016 tekende hij zijn eerste profcontract en werd hij bij het eerste elftal gehaald. Op 7 augustus 2016 debuteerde de verdediger in de Superligaen tegen FC Nordsjælland.[3] Op 19 september 2016 volgde zijn eerste basisplaats tegen Lyngby BK.[3] Op 21 oktober 2016 maakte Mæhle zijn eerste competitietreffer tegen Nordsjælland.[4]
Op 9 mei 2017 bevestigde Aalborg dat hij verkocht wordt aan de Belgische eersteklasser KRC Genk, Mæhle tekende er een contract voor 3 jaar plus 1 jaar optie en werd zo de eerste zomertransfer van de club. Hij moest er het vertrek van vaste rechtsachter Timothy Castagne opvangen. Mæhle maakte zijn debuut voor Genk op 29 juli 2017 in de eerste competitiewedstrijd van het seizoen tegen Waasland-Beveren door in te vallen voor Amine Khammas. In zijn eerste seizoen bij de club werd hij geregeld op de bank geplaatst door de concurrentie van Clinton Mata op zijn positie. In zijn tweede seizoen, na het vertrek van Mata, had hij wel een vaste basisplaats. Mæhle groeide dat seizoen uit tot een sterkhouder in de Genkse basiself die vooral bekend staat om zijn indrukwekkend loopvermogen. In mei 2019 werd hij met Genk landskampioen van België.
Mæhle werd doorheen zijn jeugdjaren opgeroepen voor de nationale jeugdselecties U20 en U23 van het Deens voetbalelftal. In september 2020 werd hij door bondscoach Kasper Hjulmand voor het eerst opgeroep voor het A-elftal van Denemarken voor de interlandwedstrijden in de UEFA Nations League tegen België en Engeland. Mæhle maakte op 5 september zijn officieel debuut tegen België, na 72 minuten mocht hij invallen voor Martin Braithwaite. Bij de tegenstander mocht zijn voormalige ploeggenoot van bij Genk Leandro Trossard ook debuteren voor zijn land in deze interland. Drie dagen later bleef Mæhle 90 minuten op de bank tegen Engeland. Op 7 oktober 2020 kreeg Mæhle zijn eerste basisplaats, hij mocht op de positie van linksachter starten in de oefeninterland tegen Faeröer. Mæhle wist in deze interland de 3-0 te scoren op assist van Martin Braithwaite en zo zijn eerste internationale goal voor Denemarken te maken.
Denemarken
Atalanta Bergamo
.svg){kind=small}
32'
IJsland – Denemarken 
Engeland – Denemarken 
Israël – Denemarken 
Oostenrijk – Denemarken 
Duitsland – Denemarken 
Rusland – Denemarken 
Wales – Denemarken 
·
3 Mæhle ·
5 Okoli ·
6 Palomino ·
7 Koopmeiners ·
9 Muriel ·
10 Boga ·
11 Lookman ·
13 Éderson ·
15 De Roon ·
17 Højlund ·
19 Djimsiti ·
22 Ruggeri ·
28 Demiral ·
31 Rossi ·
33 Hateboer ·
42 Scalvini ·
57 Sportiello ·
77 Zappacosta ·
88 Pašalić ·
91 Zapata ·
93 Soppy ·
Coach: Gasperini
