Overleg gebruiker:Gonta-Kun

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Hello Gonta-Kun, welcome to the Dutch Wikipedia! Vlag van Nederland Welkomstbericht in het Nederlands
Thank you for participating in this community project. We would like to give you the opportunity to be free and productive. Here are a few directions that might help you:
  • A collection of useful links in English can be found on Help:English.
  • Please use our Sandbox (zandbak) for experimenting.
  • Feel free to add your expertise to Wikipedians by interest, and to use our Babel templates (taalsjablonen) on your user page.
  • Wikipedia has been an ongoing project for several years now. There have been discussions on many issues in the past. Please check the discussion pages (overlegpagina's) if you are in doubt about the contents of a given page.
  • If you want to make a careful start editing in Dutch, try to expand some of our stubs (beginnetjes).
  • Take care when editing someone else's work. Registered users can change the name of an article by using "Titel wijzigen". This method of renaming keeps the history (geschiedenis) of a page intact.
  • Questions about Wikipedia or for help can be asked at the Helpdesk.
  • To sign messages, use four tildes: ~~~~
  • More information (in Dutch) can be found on our conventions page and the wikiquette page.

Japanse voetbalsters[brontekst bewerken]

Beste Gonta-Kun, je maakt op grote schaal artikelen aan over Japanse voetbalsters. De enige bron is in het Japans. Dat is een taal die waarschijnlijk weinig mensen hier beheersen. Deze artikelen kunnen dus niet worden geverifieerd en ik zal ze voordragen voor verwijdering. De Geo (overleg) 12 apr 2019 14:46 (CEST)[reageer]

Beste Gonta-Kun, het is niet de bedoeling dat je op een genomineerde pagina de nominatie verwijderd. Wil je er op de nominatie reageren, dan kun je hier terecht. De Geo (overleg) 12 apr 2019 15:19 (CEST)[reageer]
Gonta-Kun, you may not be able to read the above messages in Dutch. I don't speak or write Japanese, so I post this in English. I have nominated all your articles on Japanese soccer players to be evaluated by the community of nl.wikipedia on this page: Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20190412#Japanse voetbalsters. De Geo (overleg) 12 apr 2019 15:19 (CEST)[reageer]
Please do not remove the source without permission. Gonta-Kun (overleg) 12 apr 2019 15:21 (CEST)[reageer]
I did not remove anything. But you are not allowed tot remove the banner I have placed on top of the page! De Geo (overleg) 12 apr 2019 15:28 (CEST)[reageer]
You obviously removed the source like this. Gonta-Kun (overleg) 12 apr 2019 15:30 (CEST)[reageer]
You are not allowed to remove the banner I have placed. If you continue to do so, I will ask for a block of your account here.De Geo (overleg) 12 apr 2019 15:36 (CEST)[reageer]

Hello Gonta-Kun, in the articles you created on this Wikipedia, you use the word 'Guztira' on the bottom of some tables. I think you wanted to mention something like 'Total' and if so, you better use the Dutch word 'Totaal'. Quite some time ago, I was living for a few years in Tokyo prefecture. When I started working on the Dutch Wikipedia (2004) I was still living there. Recently I hardly write in Japanese anymore (I was never good at that anyway). If you need some help on this Wikipedia, please do not hesitate to contact me in English on my talk page. - Robotje (overleg) 15 apr 2019 11:28 (CEST)[reageer]

Hello, Robotje, Thank you for teaching me. Maybe I copied from eu-wiki by mistake. I will fix all articles I created. And thank you for your help. Gonta-Kun (overleg) 15 apr 2019 12:29 (CEST)[reageer]

Dear Gonta-Kun,

are you the globally locked user Japan Football?

Sincerely, Taketa (overleg) 27 apr 2019 11:04 (CEST)[reageer]

Hi, Taketa. No, I am not Japan Football. Gonta-Kun (overleg) 27 apr 2019 11:10 (CEST)[reageer]

Blokkade voor onbepaalde tijd[brontekst bewerken]

Beste Gonta-Kun,

Bij deze de mededeling dat uw account op dit moment voor onbepaalde tijd geblokkeerd is. Vandaag heeft u in een hoog tempo artikelen geplaatst die niet Nederlandstalig te noemen zijn. Deze artikelen hebben het niveau van een machinevertaling. Een zin als WK 2011, daar stond zij in alle zes de wedstrijden van Japan en Japan behaalde Goud op de Spelen. is geen Nederlands.

De vraag is dus: hoe nu verder. Bij het schrijven van korte artikelen was het taalgebruik meer een mager zesje. Waarschijnlijk meer geluk dan wijsheid. Zie jij een manier om bij te kunnen dragen op dit project zonder dat je taalkundig zwaar ondermaatse artikelen produceert? Natuur12 (overleg) 27 apr 2019 17:02 (CEST)[reageer]

PS, if you require an English translation off my message I can provide one. Natuur12 (overleg) 27 apr 2019 17:07 (CEST)[reageer]
I will check the language of all these articles, as they are about female soccer players, it will make sense to me to try to keep them, and the issues are in the end not so enormous. Edoderoo (overleg) 27 apr 2019 19:50 (CEST)[reageer]
It looks like these articles are created by a script, which must be finetuned a bit. You can use my edits as a basis to do so. Edoderoo (overleg) 27 apr 2019 20:25 (CEST)[reageer]
@Edoderoo, Thank you for your great help. @Natuur12, I want to fix and create Japanese footballer because I will do my best as much as possible. Gonta-Kun (overleg) 28 apr 2019 07:36 (CEST)[reageer]

I created a script to create a list of items, and the user who made the last edit: Gebruiker:Edoderoo/Japanse_voetbalsters in order to find out which articles might need some language fix. Edoderoo (overleg) 28 apr 2019 08:22 (CEST)[reageer]

@Edoderoo en @Natuur12 Eigenlijk heb ik ook wat hulp nodig, het gaat om de recente nominatie waarbij ik niet had verwacht dat de discussie zou verzanden. Daar maakte ik een opmerking over de Japanse bron maar de uitleg begrijp ik niet en TBP leek me minder geschikt om daarover door te zeuren. Kan iemand het in goed Nederlands uitleggen? De vraag betrof in welke wedstrijden een bepaalde speelster nu eigenlijk had gespeeld. Als dat niet duidelijk is, zie ik dat als een verschil tussen bron en artikel. Hierbij mijn vraag en het antwoord in italics: I have another question. Match nr. 6 was Italy-China; nr. 7 was Australia-China and nr. 8 was Italy-China. But Kaoru Kakinami's article is about Japanese interlands. Does this mean that KK played these matches as member of the Chinese team? I thought interland-matches are always between national teams without players from other countries. Koos van den beukel (overleg) 16 apr 2019 19:46 (CEST)[reageer]

Did you see Overleg:Etsuko Handa? It is not "Italy-China" and "Australia-China". For example, match No.6, it shows

:"6 | 1984/10/17 | ● 0-6 | Italië <opponents> | China / Xi'an (Shaanxi) <venue> | Xian uitnodiging <tournament name> | ... (coach, player, scorer) "

Match No.7 and 8 are also. Not, Chinese national team. Gonta-Kun (overleg) 17 apr 2019 10:02 (CEST) Einde citaat uit betreffende nominatie. Koos van den beukel (overleg) 28 apr 2019 16:40 (CEST)[reageer]

@Koos van den beukel, That source is confusing because the table is broken. For example, Match No, 1, 4, 6, 7 and 8.; Italic: translated

開催日date スコアscore 対戦opponents 会場venue 大会名tournament 監督coach 出場選手player 得点scorer
1 1981/06/07 ●0-1 チャイニーズ・タイペイChinees Taipei 香港Hongkong 第4回アジア女子選手権4e Aziatisch kampioenschap 市原聖曠 長谷千恵子,金田志保,近藤修子,本間知恵子,白石益代,本田美登里,木岡二葉,島由理子,清水万帆,(石田順子),金田美保,半田悦子
4 1981/09/06 ●0-4 イングランドEngeland 神戸(神戸中央球技場)Kobe(Kobe Central Ballpark) ポートピア '81Portpia '81 市原聖曠 岩屋美保子,山口小百合,金田志保,麝嶋伸子,白石益代,木岡二葉,(清水万帆),柿並薫,(松田理子),加治真弓,(久保恵美子),金田美保,(石田順子),本田美登里,半田悦子
6 1984/10/17 ●0-6 イタリアItalië 中国/西安(陜西省)China/Xi'an(Shaanxi) 西安招待Xian uitnodiging 折井孝男 斉藤圭子,本田美登里,木岡二葉,半田悦子,山口小百合,白鳥公子,弘中和子,柿並薫,松田理子,野田朱美,(高倉麻子),久保恵美子,(山田千愛)
7 1984/10/22 ●2-6 オーストラリアAustralië 中国/西安(陜西省)China/Xi'an(Shaanxi) 西安招待Xian uitnodiging 折井孝男 斉藤圭子,本田美登里,木岡二葉,半田悦子,山口小百合,白鳥公子,金田真美,(高倉麻子),弘中和子,柿並薫,松田理子,久保恵美子,(長峯かおり) 松田理子②
8 1984/10/24 ●1-5 イタリアItalië 中国/西安(陜西省)China/Xi'an(Shaanxi) 西安招待Xian uitnodiging 折井孝男 斉藤圭子,(鈴木政江),本田美登里,木岡二葉,半田悦子,山口小百合,白鳥公子,高倉麻子,(山田千愛),弘中和子,柿並薫,松田理子,久保恵美子,(金田真美) 木岡二葉

Gonta-Kun (overleg) 28 apr 2019 17:49 (CEST)[reageer]

This revised table is an improvement, I am beginning to understand, thank you. Koos van den beukel (overleg) 28 apr 2019 18:31 (CEST)[reageer]

@Gonta-Kun: Edoderoo made some corrections to some off the articles you wrote. Do you understand his corrections? (Example). A possible solution could be creating a special "template"/"formar" so all you'll have to do is filling in the blank spots and ereasing sentences that don't apply. Is this a solution you could agree with? Natuur12 (overleg) 28 apr 2019 19:12 (CEST)[reageer]

@Natuur12: Yes. Gonta-Kun (overleg) 29 apr 2019 09:33 (CEST)[reageer]
I will schedule my script for a nightly run, so we can spot new articles easily. I will be able to "repair" a few a day (lets say 10 articles a day) until we figure out that they are created correctly. I can imagine that this will not be the case immediately on the next run, but to my idea it will be a good idea to unblock Gonta-Kun, and let him do like 10 articles per day for the coming period. Then I will spot check those within 48 hours, in order to find any issues left. Once we figure out that the errors get less, we can speed up again. Or we have created all the players ;-) There is not an unlimited amount of players to be created.
This leads me to another thing... I believe that this kind of "auto-created-articles" will be created by script from Wikidata in 10 years from now. On the fly. And correct ;-) I don't mean to say that we should not create these articles right now, this is just like an exercise or a demonstration for what the future might bring. Right now, Reasonator can do that already up to some level. Edoderoo (overleg) 29 apr 2019 10:23 (CEST)[reageer]
Yes, I will slow down the speed of creating articles. Gonta-Kun (overleg) 29 apr 2019 10:28 (CEST)[reageer]
This looks like a viable solution. Therefor I unblocked your account. @Edoderoo: thanks for helping out! Natuur12 (overleg) 29 apr 2019 16:08 (CEST)[reageer]
@Natuur12, Okay, thank you for unblocking. @Edoderoo, Thank you for your help. Gonta-Kun (overleg) 29 apr 2019 16:12 (CEST)[reageer]
Splendid! I can see the changes that I made in the text last Sunday appearing in the new articles. In the last 9 articles I made only one edit, and that one was maybe even not really strictly necessary. Do you have any idea how many articles you still have in the pipe ?? Edoderoo (overleg) 1 mei 2019 12:08 (CEST)[reageer]
I want to create footballers who played for Japan national team. (en:Category:Japan women's international footballers) Currently, I created about 100 footballers. Gonta-Kun (overleg) 1 mei 2019 12:48 (CEST)[reageer]

Feel free to create another 10 for today ... and for the coming weekend you can do 25 a day if you want. The ones you created this morning were all fine. With which tool did you create them? Edoderoo (overleg) 3 mei 2019 08:24 (CEST)[reageer]

Okay and thank you. I copied sentence from other articles (eg, articles which you fixed and other users created). Gonta-Kun (overleg) 3 mei 2019 08:36 (CEST)[reageer]
Aha, then it is still manual work. I tried two years ago to create a python script to generate tennis players, but got stuck in the middle. But you never know, every day you get a new set of 24 hours to do something magical ;-) Edoderoo (overleg) 3 mei 2019 09:30 (CEST)[reageer]

Nominations[brontekst bewerken]

Hi Gonta-Kun, I came across two of your articles but doubt whether they should exist on Wikipedia. The nominations can you find here; maybe on the English Wikipedia you can read en:WP:Notability and en:WP:BLP for some background information (however, the Dutch and the English Wikipedia don't have necessarily the same rules). Sincerely, Encycloon (overleg) 30 apr 2019 12:49 (CEST)[reageer]

I nominated Saki Ueno too. Encycloon (overleg) 7 mei 2019 11:25 (CEST)[reageer]

Beoordelingsnominatie van o.a. Masako Yoshida[brontekst bewerken]

Een Wikipedia-gebruiker heeft één of meer artikelen die u hebt gestart of waar u aan hebt gewerkt genomineerd voor beoordeling. Dit betekent dat deze gebruiker het artikel op dit moment niet geschikt acht voor Wikipedia.

De genomineerde artikelen zijn:

De reden hiervoor staat op Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20190430#Masako Yoshida en dat is ook de plek waar u kunt reageren op de nominatie. Wellicht hebt u er iets aan om de conventies door te lezen; daar kunt u zien hoe een artikel eruit hoort te zien. Zie ook Help:Waarom staat mijn artikel op de beoordelingslijst. Mocht het artikel na 2 weken als niet voldoende worden beoordeeld, dan zal het worden verwijderd.

N.B. dit is een automatisch bericht geplaatst door een bot. Ik heb niets met de nominatie te maken en kan er niets aan doen. Als u vragen hebt, kunt u die het beste stellen aan de gebruiker die het artikel genomineerd heeft. --Nlwikibots (overleg) 1 mei 2019 00:55 (CEST)[reageer]