Wikipedia:Te beoordelen categorieën/Toegevoegd 2020 week 31

· ·

Te beoordelen ... (uitleg)

Categorieën (gisteren · vandaag · direct · archief) · Pagina's · Bestanden · Sjablonen

Week 31

Uitgevoerd
Onderstaande verzoeken zijn door een moderator bekeken en afgehandeld.

---

Toegevoegd maandag 27/07, af te handelen vanaf 10/08

• Categorie:Deportatietrein - leeg aangetroffen. - - (Gebruiker - Overleg) 27 jul 2020 11:57 (CEST)

Toegevoegd dinsdag 28/07, af te handelen vanaf 11/08

• ...

Toegevoegd woensdag 29/07, af te handelen vanaf 12/08

• ...

Toegevoegd donderdag 30/07, af te handelen vanaf 13/08

• Categorie:Plaats in Hyderabad - leeg aangetroffen. Bestaat al jaren, dus lijkt geen werk in uitvoering. Is er echter inhoud voor in de komende 2 weken dan kan de nominatie komen te vervallen, al is het maar 1 artikel. - - (Gebruiker - Overleg) 30 jul 2020 15:10 (CEST)
• Categorie:Plaats in Karimnagar‎ - idem.
• Categorie:Plaats in Khammam‎ - idem.
• Categorie:Plaats in Medak‎ - idem. - - (Gebruiker - Overleg) 30 jul 2020 15:13 (CEST)
• Categorie:Plaats in Jaintia Hills - idem. - - (Gebruiker - Overleg) 30 jul 2020 20:35 (CEST)
• Categorie:Plaats in Gumla - idem. - - (Gebruiker - Overleg) 30 jul 2020 21:24 (CEST)
• Categorie:Plaats in Sabarkantha - idem. - - (Gebruiker - Overleg) 30 jul 2020 22:04 (CEST)
• Categorie:Historisch monument in Normandie - hernoemen naar Categorie:Historisch monument in Normandië, met gestipte ë. Ik heb gisteren deze categorie aangemaakt en netjes ingevuld. Ik heb daarbij de Franse benaming van de Categorie:Normandie nagevolgd. Maar hoe meer ik dit zie, hoe minder Nederlands dit in mijn oren klinkt. Ik begrijp hoe dit gekomen isː Frankrijk heeft de regio's Haute-Normandie en Basse-Normandie samengevoegd tot de regio Normandie en dan heeft iemand dat hier ook maar met de categorieën gedaan. Maar wij zeggen wel Normandië. Misschien is dit eerder al ergens besproken en daarom nomineer ik eerst alleen maar deze nieuwe categorie om te hernoemen. Afhankelijk van de instemming moeten dan wel een twaalftal categorieën hernoemd worden. Ik merk op dat men hierbij ook aan de regio Occitanie zou kunnen denken maar daar is het verschil met de grotere streek Occitanië wel duidelijk. Ik zou het dus alleen voor Normandië doen omdat daar de hedendaagse regio en de historische streek wel hetzelfde zijn, zoals ook blijkt uit het naamgevend artikel Normandië (regio). - AGL (overleg) 30 jul 2020 22:18 (CEST)
  • Normandië slaat niet automatisch op de som van Basse- en Haute-Normandie. De historische regio omvat ook de kanaaleilanden maar niet de streek de Perche, die wel onder de huidige regio. Dus wellicht is het beter dan gelijk te hernoemen naar Categorie:Historisch monument in Normandië (regio). - - (Gebruiker - Overleg) 2 aug 2020 13:53 (CEST)
    • Goed idee. Het lijkt me ook een oplossing te zijn voor de Categorie:Occitanie (ik nomineer dit verder op). - AGL (overleg) 2 aug 2020 14:32 (CEST)

Toegevoegd vrijdag 31/07, af te handelen vanaf 14/08

• ...

Toegevoegd zaterdag 01/08, af te handelen vanaf 15/08

• ...

Toegevoegd zondag 02/08, af te handelen vanaf 16/08

• Categorie:Stroming van het Anarchisme - weg - hierin staat niets wat ook niet in de categorie:Anarchisme past. We hebben dit ook niet voor de andere stromingen als socialisme, liberalisme, enz. Bovendien is de schrijfwijze fout: anarchisme zou met een kleine letter moeten zijn. Karel Anthonissen (overleg) 2 aug 2020 14:26 (CEST)
• Categorie:Normandie - hernoemen naar Categorie:Normandië (regio). Zie de nominatie van enkele dagen eerder. Idem voor de onderliggende categorieën. - AGL (overleg) 2 aug 2020 14:39 (CEST)
• Categorie:Occitanie - hernoemen naar Categorie:Occitanië (regio). Idem voor alle onderliggende categorieën. - AGL (overleg) 2 aug 2020 14:39 (CEST)
  • In principe  Steun voor deze twee nominaties. Maar voor het historische overzicht en ten behoeve van de moderator van dienst dienen alle subcategorieën hier wel vermeld te worden (en van een sjabloon te worden voorzien) (ik weet dat dit een tijdrovende klus kan zijn, maar we moeten onze eigen normen wel blijven hanteren) - Skuipers (overleg) 3 aug 2020 12:34 (CEST)
    • Oké, hier volgen de subcategorieënː - AGL (overleg) 8 aug 2020 14:48 (CEST)
      • Mag niet uitgevoerd worden, de regio heet Occitanie, de naam staat niet op de lijst van de Taalunie en dan nog vertalen we de namen van Franse regio's en departementen niet. ♠ Troefkaart (overleg) 11 aug 2020 13:32 (CEST)
        • Niet helemaal: Het departement Nord is wel vertaald. Maar de regio's heten inderdaad Normandie en Occitanie. Je geeft aan: Occitanie niet uitvoeren; Normandie ook niet? - - (Gebruiker - Overleg) 11 aug 2020 14:10 (CEST)
          • Het Noorderdepartement is dan ook de enige die specifiek op "de lijst" staat maar de titelwijziging is achteraf gezien een foutje van me. Inderdaad, Normandie ook niet, die naam is bij de regio's kennelijk ooit ertussendoor geglipt, ik zal eens zien hoe ik dat ga herstellen. ♠ Troefkaart (overleg) 11 aug 2020 17:12 (CEST)
            • Deze regio's heten in het Frans Normandie en Occitanie. Als dusdanig is daar in de Taalunielijst uiteraard geen vertaling van. Het zijn namelijk nieuwe administratieve entiteiten. Maar men heeft gekende Nederlandse namen Normandië en Occitanië genomen voor een nieuwe administratieve gebiedsomschrijving. Dat is niet anders dan Beieren in Duitsland en vele andere namen waar de historische omschrijving kan verschillen van de hedendaagse regio. Maar daarom noemen we het huidige Land toch ook niet Bayern? Voor het overige vertalen wij de departementen niet, behalve bepaalde uitzonderingen zoals het Noorderdepartementen de oude departementen in de Nederlanden en in Duitsland. Wat de Franse regio's betreft, merk ik op dat we uiteraard de nieuwe regio Corse nog steeds Corsica noemen, ook om de eenvoudige reden dat dat woord in het Nederlands zo ingeburgerd is, net als Normandië en Occitanië. - AGL (overleg) 14 aug 2020 00:01 (CEST)
              • Irrelevante vergelijking, de leeftijd van de gebieden heeft niets te maken met de naamgeving. Franse regio's en departementen geven we in principe geen Nederlandse namen en al helemaal niet als ze niet door de Taalunie genoemd worden, zoals Occitanië. ♠ Troefkaart (overleg) 15 aug 2020 19:31 (CEST)
                • Dat deden we niet bij de oude regio's de van categorieën van voormalige regio's zijn de namen Categorie:Aquitanië‎, Categorie:Bourgondië‎, Categorie:Corsica‎, Categorie:Elzas, Categorie:Lotharingen‎, Categorie:Picardië‎. Nederlandse vertalingen van de namen van die regio's en voor zover ik kan zien hebben ze ook geen Franse namen gehad, terwijl het regio's waren. Blijkbaar gebruikten we wel Nederlandse namen voor regio's en alleen (op één na) Franse namen departementen. Bij het departement Nord is dat anders en daar hebben ook veel arrondissementen en kantons Nederlandse namen. - - (Gebruiker - Overleg) 16 aug 2020 09:35 (CEST)
                  • Inderdaad. Het is normaal dat we de Nederlandse namen van die regio's behouden. Een aanvaardbare uitzondering daarop zijn nieuw samengestelde namen, zoals Bourgogne-Franche-Comté of Nouvelle-Aquitaine; daar is het beter dat we niet iets bedenken als Bourgondië-Vrijgraafschap of Nieuw-Aquitanië (we hebben ooit ook Hoog-Normandië en Laag-Normandië teruggedraaid naar Haute-Normandie en Basse-Normandie). Maar voor bekende namen als Normandië, Occitanië en Corsica is het absurd en bijzonder verwarrend iets anders dan de Nederlandse naam te gebruiken, hoewel - weer volgens hetzelfde principe - samenstellingen als Haute-Corse en Corse-du-Sud niet storen. - AGL (overleg) 17 aug 2020 16:30 (CEST)
                    • Ik heb Normandië in overeenkomst met het hoofdartikel uitgevoerd maar Occitanie heeft nog altijd de Franse naam; Is Occitanië wel zo gebruikelijk als Normandië? - - (Gebruiker - Overleg) 14 sep 2020 09:53 (CEST)
                      • Zeker. Wij kennen Normandië nu beter van de Landing in 1944 maar verder zijn Normandië en Occitanië eeuwenoude Nederlandse streeknamen. - AGL (overleg) 28 sep 2020 21:56 (CEST)
                        • Maar het hoofdartikel is nog altijd niet hernoemd? - - (Gebruiker - Overleg) 30 sep 2020 18:30 (CEST)
  • Niet uitgevoerd - Het voorstel komt niet overeen met het hoofdartikel, als dat (na overleg) hernoemd is kunnen deze hernoemeningen alsnog gedaan worden maar nu is het nog vreemd. - - (Gebruiker - Overleg) 28 okt 2020 08:16 (CET)
• Categorie:Arrondissement in Normandie naar Categorie:Arrondissement in Normandië (regio)
• Categorie:Begraafplaats in Normandie naar Categorie:Begraafplaats in Normandië (regio)
• Categorie:Bouwwerk in Normandie naar Categorie:Bouwwerk in Normandië (regio)
  • Categorie:Historisch monument in Normandie naar Categorie:Historisch monument in Normandië (regio)
• Categorie:Cultuur in Normandie naar Categorie:Cultuur in Normandië (regio)
• Categorie:Departement in Normandie naar Categorie:Departement in Normandië (regio)
• Categorie:Gemeente in Normandie naar Categorie:Gemeente in Normandië (regio)
  • Categorie:Voormalige gemeente in Normandie naar Categorie:Voormalige gemeente in Normandië (regio)
• Categorie:Kanton in Normandie naar Categorie:Kanton in Normandië (regio)
  • Categorie:Voormalig kanton in Normandie naar Categorie:Voormalig kanton in Normandië (regio)
• Categorie:Plaats in Normandie naar Categorie:Plaats in Normandië (regio)
• Categorie:Rivier in Normandie naar Categorie:Rivier in Normandië (regio)
• Categorie:Sport in Normandie naar Categorie:Sport in Normandië (regio)
• Categorie:Streek in Normandie naar Categorie:Streek in Normandië (regio)
• Categorie:Verkeer en vervoer in Normandie naar Categorie:Verkeer en vervoer in Normandië (regio)
  • Categorie:Spoorwegstation in Normandie naar Categorie:Spoorwegstation in Normandië (regio)
  • Categorie:Weg in Normandie naar Categorie:Weg in Normandië (regio)
• Categorie:Arrondissement in Occitanie naar Categorie:Arrondissement in Occitanië (regio)
• Categorie:Bouwwerk in Occitanie naar Categorie:Bouwwerk in Occitanië (regio)
  • Categorie:Historisch monument in Occitanie naar Categorie:Historisch monument in Occitanië (regio)
• Categorie:Departement in Occitanie naar Categorie:Departement in Occitanië (regio)
• Categorie:Gemeente in Occitanie naar Categorie:Gemeente in Occitanië (regio)
  • Categorie:Voormalige gemeente in Occitanie naar Categorie:Voormalige gemeente in Occitanië (regio)
• Categorie:Geschiedenis van Occitanie naar Categorie:Geschiedenis van Occitanië (regio)
• Categorie:Kanton in Occitanie naar Categorie:Kanton in Occitanië (regio)
  • Categorie:Voormalig kanton in Occitanie naar Categorie:Voormalig kanton in Occitanië (regio)
    • Zie ook deze nominatie. Als die gehonoreerd wordt, is deze overbodig geworden - Skuipers (overleg) 11 sep 2020 11:53 (CEST)
• Categorie:Plaats in Occitanie naar Categorie:Plaats in Occitanië (regio)
• Categorie:Rivier in Occitanie naar Categorie:Rivier in Occitanië (regio)
• Categorie:Sport in Occitanie naar Categorie:Sport in Occitanië (regio)
• Categorie:Verkeer en vervoer in Occitanie naar Categorie:Verkeer en vervoer in Occitanië (regio)
  • Categorie:Spoorwegstation in Occitanie naar Categorie:Spoorwegstation in Occitanië (regio)
  • Categorie:Weg in Occitanie naar Categorie:Weg in Occitanië (regio) - AGL (overleg) 8 aug 2020 14:48 (CEST)