Bésame mucho

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Bésame mucho (‘Kus me vaak’) is een Spaanstalig liedje dat in 1940 of 1941 (de bronnen zijn het daarover niet eens) is geschreven door de Mexicaanse componiste Consuelo Velázquez. Ze liet zich bij het schrijven van het liedje inspireren door het pianostuk Quejas, o La Maja y el ruiseñor (‘Klachten, of Het meisje en de nachtegaal’) uit de cyclus Goyescas van Enrique Granados. Naar eigen zeggen was ze op het moment dat ze het lied schreef nog nooit gekust.[1]

Het lied, een bolero, werd heel populair in de Spaanstalige wereld; in 2001 werd het opgenomen in de Latin Grammy Hall of Fame.[2] In 1944 maakte Sunny Skylar een Engelse vertaling, waarbij de Spaanse titel bleef staan. In deze versie is het nummer onder andere gezongen door The Coasters en The Beatles.

Spaanstalige versies[bewerken]

Latino uitvoerders[bewerken]

Lucho Gatica nam het liedje in 1953 op.[3]

João Gilberto nam het nummer in 1970 op voor zijn lp João Gilberto en Mexico.[4]

Luis Miguel zette het nummer in 1997 op zijn album Romances.[5] Het kwam het jaar daarop ook uit als single.

Cesária Évora nam het nummer twee maal op, een keer als ballad (1998)[6] en een keer als dansnummer (2003).[7]

Alejandro Fernández bracht het nummer in 2002 live op zijn dubbelalbum Un canto de México.[8]

Tania Maria bracht in 2005 een jazzversie uit op haar album Intimidade.[9]

Alberto Vázquez zette het op zijn album Quien sera van 2005.[10]

In 2012 namen Thalía Sodi en Michael Bublé het nummer op voor het album Habítame siempre.[11]

In 2015 en 2016 trad Juan Diego Flórez vaak op met dit liedje, waarbij hij zichzelf begeleidde op een akoestische gitaar.[12]

Alicia Villareal, een Mexicaanse zangeres, treedt sinds 2016 met het nummer op.

Andere uitvoerders[bewerken]

Frankie Laine zong het nummer deels in het Spaans en deels in het Engels op de lp Foreign Affair van 1958.[13]

De Italiaanse zangeres Mina zong het nummer voor haar lp Dedicato a mio padre uit 1967.[14]

In 1975 bracht Raphael het nummer samen met Gina Lollobrigida in een show op de Spaanse zender TVE.[15]

Marinella zong het nummer in 1999 op haar live-album Me Varka To Tragoudi (Με Βάρκα...Το Τραγούδι).[16]

Diana Krall zong het nummer (in het Spaans) voor haar album The Look of Love uit 2001.[17]

In 2006 nam Andrea Bocelli het nummer op voor zijn album Amore.[18]

Global Kryner zette het nummer op het album Weg uit 2008.[19]

Harry Connick jr. nam het nummer in 2009 op voor het album Your Songs, en zong het deels in het Spaans, deels in het Engels.[20]

Het barokensemble L'Arpeggiata onder leiding van Christine Pluhar heeft het lied ook uitgevoerd, onder andere op de cd Los Pájaros Perdidos (2012), met zang van Raquel Andueza.

Natalie Cole zong het nummer in 2013 samen met Andrea Bocelli in het Spaans voor haar album Natalie Cole en Español.[21]

Het orkest van André Rieu heeft het nummer op zijn repertoire. Als zangeres treedt de de Chileens-Nederlandse sopraan Laura Engel op.[22]

Engelstalige versies[bewerken]

Jimmy Dorsey nam het nummer in 1944 op met zijn orkest, met zang van Bob Eberly en Kitty Kallen op het Decca-label (L3214). Het haalde de eerste plaats in de toenmalige Billboard-hitparade (zie Nummer 1-hits in de Billboard Best Sellers Chart in 1944).

Pedro Infante zong het nummer in het Engels in de film A Toda Máquina van 1951.

The Coasters brachten het nummer in 1960 uit op single met een saxofoonpartij van King Curtis. Het nummer was opgesplitst in twee stukken. Deel 1 stond op de voorkant en deel 2 op de achterkant.[23] De plaat kwam niet verder dan een 70e plaats in de Billboard Hot 100.

In 1962 namen The Hi-Lo's het nummer op voor hun lp This Time It's Love.[24]

In 2010 bracht EMI een cd-box Muziek uit de oorlogsjaren uit, waar een versie van Josephine Baker op staat.[25] Hetzelfde nummer staat op een dubbel-cd van Universal, Nooit meer oorlog.[26]

Danny Aiello nam het nummer samen met de rapper Hasan op voor het album Bridges.[27]

Versie van The Beatles[bewerken]

The Beatles kenden de versie van The Coasters en namen dat nummer in 1961 in hun repertoire op. Ze speelden het bij hun mislukte auditie bij Decca op 1 januari 1962. De bezetting was:

Op 6 juni 1962 nam de groep het nummer opnieuw op, nu voor Parlophone. Paul McCartney kreeg hier als zanger een prominentere rol. Deze auditie leverde een platencontract op, maar was wel de aanleiding tot het vertrek van Pete Best uit de groep.

De versie van 1 januari 1962 is pas in 2013 op een legale plaat verschenen (het album I Saw Her Standing There). Voor die tijd was het nummer alleen op bootlegs verkrijgbaar. De versie van 6 juni 1962 staat op het verzamelalbum Anthology 1. Een liveversie, nu met Ringo Starr als drummer, staat op Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962.

Anderstalige versies[bewerken]

De Corsicaanse zanger Tino Rossi nam in 1945 een Franstalige versie op bij Columbia Records (CL 8005).[28]

In 1948 bracht Lale Andersen het nummer in het Duits uit. Ze had het nummer zelf vertaald onder het pseudoniem Nicola Wilke.[29]

In 1949 zong Johannes Heesters het lied in een andere Duitse vertaling onder de titel Tausendmal möcht' ich dich küssen.[30] Götz Alsmann nam deze versie opnieuw op voor zijn album Filmreif! van 2001.[31]

In 1976 nam Dalida een discoversie van het lied in het Frans op. De single bereikte de 27e plaats in de Vlaamse Ultratop 50.[32]

Dennie Christian zong het nummer in 1976 en 2010 in het Nederlands. In 1976 bereikte hij de 10e plaats en in 2010 de 14e plaats in de Nationale Hitparade. De versie van 1976 werd 4 in de Vlaamse Radio 2 Top 30.[33]

De Estische zanger Jaak Joala en zijn groep Radar namen het nummer in 1979 op in het Estisch, maar nog steeds met de Spaanse titel.[34]

In juni 2011 kwam Sam Gooris met een Nederlandstalige versie van het lied op de vierde plaats in de Radio2 Vlaamse Top 10.[35]

De Amerikaans-Koreaanse zangeres Ailee zong in 2012 een Koreaanse versie van het lied in de tv-show Immortal Songs 2.

Garry Hagger haalde in 2016 met het lied op een nieuwe Nederlandse tekst de 19e plaats in de Vlaamse Top 50.[36]

Instrumentaal[bewerken]

In 1962 nam Jet Harris een instrumentale versie van het nummer op (maar wel met achtergrondkoor), waarin de basgitaar het solo-instrument is.[37] Het nummer kwam tot 22 in de Britse hitparade.

In 1963 nam de jazzgitarist Wes Montgomery het nummer op voor zijn lp Boss Guitar.[38]

Herb Alpert nam het liedje meerdere keren op, onder andere voor zijn lp Magic Man van 1981.[39] In 2009 bracht hij samen met zijn vrouw, zangeres Lani Hall, een jazzy versie van het nummer op het album Anything goes.[40]

In 2006, kort voor zijn overlijden, nam Maynard Ferguson het nummer op voor het album The One and Only Maynard Ferguson.[41]

Kenny G bracht op 5 februari 2008 zijn negende studio-album Rhythm & Romance uit met hoofdzakelijk Latijns-Amerikaanse muziek, waaronder Bésame mucho, op de saxofoon.[42]

In films[bewerken]

Het nummer is onder andere te horen in de films Moskou gelooft niet in tranen uit 1979, The Naked Gun 2½: The Smell of Fear uit 1991, Arizona Dream uit 1993, Great Expectations uit 1998, Mona Lisa Smile uit 2003, In Good Company uit 2004, Paid uit 2006 en Juno uit 2007.

Zelfde naam, ander nummer[bewerken]

Besame mucho van het album Pearls van BZN is een ander nummer.

Externe links[bewerken]

Nummers van The Beatles
1961: Ain't She Sweet · Cry for a Shadow · My Bonnie · If You Love Me, Baby · When the Saints Go Marching In · Why · Nobody's Child
1962: Like Dreamers Do · The Sheik of Araby · To know her is to love her · Take Good Care of My Baby · Memphis, Tennessee · Sure to Fall · Hello Little Girl · Three Cool Cats · Crying, Waiting, Hoping · Love of the Loved · September in the Rain · Bésame mucho · Searchin' · Sweet Georgia Brown · How Do You Do It?
Please Please Me (1963): I Saw Her Standing There · Misery · Anna (Go to Him) · Chains · Boys · Ask Me Why · Please Please Me · Love Me Do · P.S. I Love You · Baby It's You · Do You Want to Know a Secret · A Taste of Honey · There's a Place · Twist and Shout
With the Beatles (1963): It Won't Be Long · All I've Got to Do · All My Loving · Don't Bother Me · Little Child · Till There Was You · Please Mr. Postman · Roll Over Beethoven · Hold Me Tight · You Really Got a Hold on Me · I Wanna Be Your Man · Devil in Her Heart · Not a Second Time · Money (That's What I Want)
1963: I Want to Hold Your Hand · This Boy · From Me to You · Thank You Girl · She Loves You · I'll Get You · I'll Be on My Way
A Hard Day's Night (1964): A Hard Day's Night · I Should Have Known Better · If I Fell · I'm Happy Just to Dance with You · And I Love Her · Tell Me Why · Can't Buy Me Love · Any Time at All · I'll Cry Instead · Things We Said Today · When I Get Home · You Can't Do That · I'll Be Back
Beatles for Sale (1964): No Reply · I'm a Loser · Baby's in Black · Rock and Roll Music · I'll Follow the Sun · Mr. Moonlight · Kansas City/Hey-Hey-Hey-Hey! · Eight Days a Week · Words of Love · Honey Don't · Every Little Thing · I Don't Want to Spoil the Party · What You're Doing · Everybody's Trying to Be My Baby
1964: Komm', gib mir deine Hand · Sie liebt dich · Slow Down · Matchbox · Long Tall Sally · I Call Your Name · I Feel Fine · She's a Woman
Help! (1965): Help! · The Night Before · You've Got to Hide Your Love Away · I Need You · Another Girl · You're Going to Lose That Girl · Ticket to Ride · Act Naturally · It's Only Love · You Like Me Too Much · Tell Me What You See · I've Just Seen a Face · Yesterday · Dizzy Miss Lizzy
Rubber Soul (1965): Drive My Car · Norwegian Wood (This Bird Has Flown) · You Won't See Me · Nowhere Man · Think for Yourself · The Word · Michelle · What Goes On · Girl · I'm Looking Through You · In My Life · Wait · If I Needed Someone · Run for Your Life
1965: Bad boy · Day Tripper · We Can Work It Out · Yes It Is · I'm Down
Revolver (1966): Taxman · Eleanor Rigby · I'm Only Sleeping · Love You To · Here, There and Everywhere · Yellow Submarine · She Said She Said · Good Day Sunshine · And Your Bird Can Sing · For No One · Doctor Robert · I Want to Tell You · Got to Get You into My Life · Tomorrow Never Knows
1966: Paperback Writer · Rain
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967): Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band · With a Little Help from My Friends · Lucy in the Sky with Diamonds · Getting Better · Fixing a Hole · She's Leaving Home · Being for the Benefit of Mr. Kite! · Within You Without You · When I'm Sixty-Four · Lovely Rita · Good Morning Good Morning · Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) · A Day in the Life
Magical Mystery Tour (1967): Magical Mystery Tour · The Fool on the Hill · Flying · Blue Jay Way · Your Mother Should Know · I Am the Walrus · Hello, Goodbye · Strawberry Fields Forever · Penny Lane · Baby, You're a Rich Man · All You Need Is Love
The Beatles (1968): Back in the U.S.S.R. · Dear Prudence · Glass Onion · Ob-La-Di, Ob-La-Da · Wild Honey Pie · The Continuing Story of Bungalow Bill · While My Guitar Gently Weeps · Happiness Is a Warm Gun · Martha My Dear · I'm So Tired · Blackbird · Piggies · Rocky Raccoon · Don't Pass Me By · Why Don't We Do It in the Road? · I Will · Julia · Birthday · Yer Blues · Mother Nature's Son · Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey · Sexy Sadie · Helter Skelter · Long, Long, Long · Revolution 1 · Honey Pie · Savoy Truffle · Cry Baby Cry · Revolution 9 · Good Night
1968: Lady Madonna · The Inner Light · Hey Jude · Revolution
Yellow Submarine (1969): Only a Northern Song · All Together Now · Hey Bulldog · It's All Too Much
Abbey Road (1969): Come Together · Something · Maxwell's Silver Hammer · Oh! Darling · Octopus's Garden · I Want You (She's So Heavy) · Here Comes the Sun · Because · You Never Give Me Your Money · Sun King · Mean Mr. Mustard · Polythene Pam · She Came in through the Bathroom Window · Golden Slumbers · Carry That Weight · The End · Her Majesty
1969: Don't Let Me Down · The Ballad of John and Yoko · Old Brown Shoe
Let It Be (1970): Two of Us · Dig a Pony · Across the Universe · I Me Mine · Dig It · Let It Be · Maggie Mae · I've Got a Feeling · One After 909 · The Long and Winding Road · For You Blue · Get Back
1970: You Know My Name (Look Up the Number)
1995: Free as a Bird
1996: Real Love