Wikipedia:Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Welkom
Welkom & uitleg | Info voor vertalers | Verzoeken voor vertaling | Adopteer een vertaling | Vertaalde artikelen | Onderhanden werk | Achtergrond |
Hoe werkt het?
[bewerken | brontekst bewerken]Als Wikipediaan kun je de vertaling van een artikel uit de Engelse, Franse, Duitse, Italiaanse, Russische of Spaanse Wikipedia voordragen voor vertaling via de pagina 'Verzoeken voor vertaling'. Uit deze lijst maken de stagiairs vervolgens zelf een keuze, gebaseerd op hun eigen interesse, expertise en beschikbare tijd.
De stagiairs nemen contact op met de aanvrager, vertalen de tekst van het artikel en plaatsen deze op een aparte pagina in de projectnaamruimte (een vertaling van het artikel Londen uit de Engelse Wikipedia zou bijvoorbeeld komen te staan op Wikipedia:Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Londen). De werkwijze voor de vertalers staat beschreven op de pagina 'Info voor vertalers'.
De Wikipediaan die het artikel voordroeg zal er vervolgens voor zorgen dat het artikel in de juiste layout wordt gezet (wikificeren), dat relevante afbeeldingen en links worden toegevoegd en dat het uiteindelijk naar de hoofdnaamruimte wordt overgezet. Je kunt ook een al vertaald artikel wikificeren, kijk hiervoor op de pagina 'Adopteer een vertaling'.
Er is dus een duidelijke taakverdeling: de stagiair zorgt enkel voor de vertaling en de voordrager zorgt voor de Wiki-layout en andere technische details. Als een stagiair bij een vertaling tegen technische problemen aanloopt zal de aanvrager ook het eerste (online) aanspreekpunt zijn. Deze werkwijze is tot stand gekomen na een gemeenschapsdiscussie die hier nagelezen kan worden.
Welke vertalers zijn momenteel werkzaam?
[bewerken | brontekst bewerken]De volgende vertalers zijn momenteel in het kader van dit project werkzaam:
- Translator19: Frans
- Isantucci: Italiaans
- Parodo65: Italiaans
- Vertaler2020: Engels
- NandaIngrid: Engels
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Achtergrond
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Ademhalingsstelsel
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Adopteer een vertaling
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Buitenlands beleid van de Weimarrepubliek
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/De Spaanse troonopvolging 1868–1870
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/De economie van Tunesië
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/De geschiedenis van het kiesrecht in Duitsland
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/De gouden ezel
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/De stad
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Declaration of United Nations
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Dorothea Erxleben
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Duitse vertaalverzoeken
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Engelse vertaalverzoeken
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Ernst Zündel
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Foto van de jongen uit het getto van Warschau
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Franse vertaalverzoeken
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Fred A. Leuchter
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Fulton J. Sheen
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Gerontologie
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Glasgow Ice Cream Wars
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Heinrich von Gagern
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Hervorming Duitse Bond
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Info voor vertalers
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Italiaanse vertaalverzoeken
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Jean Achard (autocoureur)
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/L Histoire de Lyon
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Medische Renaissance
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Moord op Abraham Lincoln
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Oprichting van de Noord-Duitse Bond
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/PANDAS
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Parti radical (Frankrijk)
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Rijksraad
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Russische vertaalverzoeken
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Sensorische integratiestoornis
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Spaanse vertaalverzoeken
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Sport in Canada
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Sport in de DDR
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Vertaalde artikelen
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Verzoeken voor vertaling
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/Welkom
- Educatieprogramma/ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers/tabs