Atlético Madrid

Atlético Madrid
Naam	Club Atlético de Madrid Sociedad Anónima Deportiva
Bijnaam	Los Colchoneros, Los Rojiblancos, Los Manzanares, Los Indios, Atleti
Opgericht	1903
Stadion	Estadio Vicente Calderón
Capaciteit	55.005
Voorzitter	Enrique Cerezo
Trainer	Diego Simeone
Competitie	Primera División
Thuiskleuren Uitkleuren
geldig voor 2011/2012
Portaal    Voetbal

Atlético Madrid is een Spaanse voetbalclub, opgericht in 1903 en uitkomend in de Primera División. Traditioneel is Atlético het derde team van Spanje, achter Real Madrid en FC Barcelona.

Atlético Madrid heeft ook een tweede team, Atlético Madrid B (ook wel Atlético Madrileño genoemd) dat uitkomt in de Segunda División B en een derde team, Atlético Madrid C (ook wel Atlético Aviación genoemd) dat uitkomt in de Tercera División Grupo 7.

Historie

Beginjaren

In 1903 werd Atlético Madrid door drie Baskische studenten opgericht als dochterclub van het Baskische Athletic Bilbao onder de naam Athletic Club de Madrid. Pas in 1920 werd de club onafhankelijk. Men speelde in het zuiden van de stad op Vallecas, totdat in 1923 het stadion van de metro-maatschappij, Estadio Metropolitano, in het westen van Madrid werd gehuurd. In de jaren dertig ging Athletic op en neer tussen Primera División en Segunda Division. Na de Spaanse Burgeroorlog waarin Athletic veel spelers had verloren werd de club in 1939 samengevoegd met Aviación Nacional uit Zaragoza, de voetbalclub van de Spaanse luchtmacht tot Athletic Aviación de Madrid. De club kreeg een plaats in de Primera División terug in plaats van Real Oviedo, waarvan het stadion in de oorlog was verwoest en dat bovendien een bolwerk van verzet tegen Franco was geweest. Prompt won Athletic Avación in 1940 en 1941 de landstitel, waarna de naam onder dwang van Franco werd gewijzigd in het Spaansere Atlético Aviación de Madrid. In 1947 werd de club losgekoppeld van de luchtmacht en kreeg het de huidige naam, Club Atletico de Madrid. Ook onder deze naam bleef de club succesvol met twee landstitels tijdens het bewind van de beroemde trainer Helenio Herrera. In 1958 speelde de club voor het eerst Europees voetbal als nummer 2 van de Spaanse Primera División omdat Real Madrid zowel de titel als de Europa Cup I won. Daarin speelde Atlético Madrid haar thuiswedstrijden in het Estadio Santiago Bernabéu van Real omdat het eigen stadion niet over een kunstlichtinstallatie beschikt. Pas de halve finale tegen Real Madrid zelf werd wel in Metropolitano afgewerkt.

Atlético Madrid onder Vicente Calderón

In de jaren zestig en zeventig was Atlético Madrid onder voorzitter en naamgever van het huidige stadion, Vicente Calderón, echter het succesvolst. Het begon met het winnen van de Spaanse beker in 1960 en 1961. Daarmee werd deelname aan de Europacup II afgedwongen, die in 1962 in twee finales tegen Fiorentina gewonnen werd, o.a. met een doelpunt van grote ster Gárate. Van 1966 tot 1977 volgden nog vier kampioenschappen en in 1974 werd de Europa Cup I gemist in twee finales tegen Bayern München, dat in de eerste partij ook pas in de laatste minuut gelijkmaakte. In dat jaar 1974 werd zelfs de Wereldbeker gewonnen. Daarmee zorgde Atlético voor een unicum. De club is namelijk de enige in de geschiedenis die zonder ooit de Europacup I (of Champions League of Copa Libertadores) te hebben gewonnen, de Wereldbeker heeft gewonnen. Omdat Europacupwinnaar Bayern München geen zin had in de lange reis naar Zuid-Amerika, werd de verliezend finalist Atlético afgevaardigd, zoals vaker in de jaren zeventig gebeurde. Atlético Madrid was echter de enige die als verliezend Europacupfinalist de Wereldbeker wist te winnen.

Atlético Madrid onder Jesús Gil y Gil

Zeer geruchtmakend was na 1987 de periode van het voorzitterschap van de excentrieke zakenman Jesus Gil y Gil. Deze kwam meestal in het nieuws door corruptiepraktijken, zware beledigingen en het ontslaan van ontelbare trainers. Toch beleefde de club in het jaar 1996 nog het beste seizoen uit de historie met een double, de 9e titel en de 9e bekerwinst. In 2000 degradeerde de club, ondanks de vele goals van Jimmy Floyd Hasselbaink, voor twee seizoenen, een periode die bij Atlético Madrid bekend staat als dos años en el infierno (twee jaar in de hel) . In 2003 moest Gil y Gil de club verlaten (een jaar later overleed hij) en werd hij opgevolgd door een intimus: Enrique Cerezo. Ook hij kon de rust niet doen terugkeren binnen de club. Door veel supporters wordt het bestuur gekarakteriseerd als "Los Gil", oftewel de volgelingen van Gil y Gil. Onder de leiding van Cerezo heeft de club een aantal nieuwe projecten gestart met veel nieuwe trainers en vooral veel nieuwe spelers, maar het succes is niet teruggekomen en de financiële lasten zijn alleen maar groter geworden.

Recente historie

De resultaten van Atlético bleven ondanks bekende trainers als zoals Bianchi en Aguirre tegenvallen. Opmerkelijk was nog dat op 5 januari 2006 een bekerwedstrijd voor de achtste finales tegen Real Zaragoza een week werd uitgesteld, omdat 14 spelers van Atletico Madrid geveld waren door een voedselvergiftiging. Uiteindelijk verloren de Madrilenen toch. In de zomer van 2007 werd sterspeler Fernando El Niño Torres verkocht aan Liverpool FC. De transfersom van 36 miljoen euro die Atlético hiervoor ontving maakte het mogelijk om een aantal nieuwe spelers aan te trekken. Voor de spitspositie werd de Uruguayaan Diego Forlán (Villarreal CF) gecontracteerd om samen met Kun Agüero een spitsenduo te vormen. Bovendien versterkte de club zich met Simão Sabrosa (SL Benfica), José Antonio Reyes (Real Madrid), Luis Garcia (Liverpool FC), Raúl García (CA Osasuna) en de minder bekende Cléber Santana Loureiro (Santos FC). Via de Intertoto Cup behaalde Atlético Madrid een plaats in de UEFA Cup, zodat de club voor het eerst in jaren weer Europees voetbal speelde. Ook in de Primera División deed Atlético het in het seizoen 2007-2008 bijzonder goed. Ondanks toch wel wisselvallige resultaten eindigde de club uiteindelijk op de vierde plaats. Men kwalificeerde zich zodoende voor de voorronde Champions League. Plannen voor een nieuw stadion liggen weer in de koelkast na de afwijzing van Madrid voor de Olympische Spelen 2016.

In het seizoen 2009/10 presteerde de ploeg wisselvallig. Dit leidde er toe dat trainer en ex-keeper Abel Résino werd ontslagen en werd opgevolgd door Quique Sánchez Flores. Deze oud-Benfica trainer kreeg het team, onder meer door een hergeboorte van José Antonio Reyes, weer op de rit. In de competitie kwamen de Colchoneros niet verder dan de middenmoot, maar in Europa en de Spaanse beker deed de ploeg het wél uitstekend. Zo legde Atlético op 12 mei beslag op de Europa League. In de finale werd het Engelse Fulham FC na verlenging met 2-1 verlagen. Diego Forlán was de matchwinner. Atlético werd zo de eerste officiële winnaar van de Europa League. Het was de vierde keer dat de club een internationale prijs wist te winnen. Daarnaast speelde het op woensdag 19 mei 2010 de finale van de Copa del Rey tegen Sevilla FC. Deze finale vond plaats in Camp Nou. Atlético verloor de wedstrijd met 2-0. Desondanks zorgden de 50.000 meegereisde Atlético supporters voor een ongelooflijke sfeer zowel tijdens als na de wedstrijd.

Tenue

Historische achtergrond

Het eerste tenue van Atlético Madrid bestond uit een shirt dat voor de helft blauw en voor de helft wit was. Dit shirt was destijds gelijk aan het shirt van Athletic Bilbao wat het shirt had gekopieërd van het Engelse Blackburn Rovers. In 1911 kwam de club in het huidige rood-wit te spelen nadat de afgezant van Athletic in Engeland geen shirts van Blackburn Rovers kon kopen en uiteindelijk koos voor de shirts van Sunderland. Vanaf dat moment speelde Atlético Madrid (en Athletic Bilbao) in het rood-wit ook al is het blauwe van Blackburn nog terug te vinden in de broek van de Madrileense club.

Huidige tenue

Het huidige thuistenue van Atlético Madrid bestaat uit een rood-witgestreept shirt met blauwe broek en rode kousen. Dit shirt is over de jaren heen altijd zo geweest, zij het dat het aantal rode en witte strepen vaker van aantal is veranderd. Van dit tenue komt de bijnaam "Los Colchoneros" voor Atlético Madrid: in Spanje werden vroeger veel matrassen verkocht die een rood-witgestreepte matrashoes hadden. 'Colchón' is het Spaanse woord voor matras. Voor het aankomende seizoen heeft het shirt met rood-witte banen een kraag.

Het alternatieve tenue voor het seizoen 2009/2010 is zwart van kleur. Evenals het thuisshirt heeft dit tenue een kraag.

Sponsoring

In 1987 was Mita de eerste shirtsponsor van Atlético Madrid. Mita is een merk van printers, kopieerapparaten en andere tekstproduceermachines.

In 1989 was Marbella voor het eerst op het shirt te zien van de club. De toenmalige voorzitter, Jesús Gil y Gil was burgemeester van deze stad en wilde haar zo promoten. Gil y Gil is overigens later aangeklaagd door de Spaanse justitie voor het doorsluizen van gemeenschapsgelden naar Atlético Madrid. Marbella was de sponsor tot 1996.

Tussendoor was in 1993/94 de Spaanse televisiezender Antena 3 een jaar lang de shirtsponsor.

In 1996 was voor een jaar het Japanse merk Bandai shirtsponsor. Bandai was producent van de hype Tamagotchi wat ook tijdens het seizoen 1996/97 op het shirt stond.

Vanaf 2000/01 tot en met 2002/03 was Idea de sponsor. Dit is een Spaanse distributeur van huishoudelijke apparaten.

Van 2003 tot 2005 was de Amerikaanse filmmaatschappij Columbia Pictures shirtsponsor van Atlético Madrid. Om de zoveel tijd werd de sponsorbedrukking aangepast aan de film die Columbia Pictures dan uitbracht. De films die op het shirt van Atlético Madrid zijn verschenen zijn Bad Boys 2, Bewitched, Big Fish, Closer, European Gigolo, Gothika, Hellboy, Hitch, Hollywood Homicide, Resident Evil 2: Apocalypse, Spanglish, Spider-Man 2 en S.W.A.T.. De sponsoring met Spider-Man 2 leverde Atlético Madrid een waarschuwing van de Europese voetbalbond UEFA op. In de reglementen van de UEFA staat dat de reclame 200 vierkante centimeter mag vullen op de voorzijde van het shirt. De Spider-Man waarmee de club in de Intertoto Cup-wedstrijden tegen het Tsjechische FC Tescoma Zlín op het shirt speelde bedekte de hele voorzijde van het tenue. Atlético Madrid gaf direct gehoor aan de waarschuwing en paste de sponsoropdruk aan.

De huidige sponsor is sinds 2005 Kia, een Zuid-Koreaanse producent van auto's. Kia is onderdeel van het concern Hyundai Motor Company.

Erelijst

Regionaal

Madrileens kampioenschap: 4

1921, 1925, 1928, 1940

Nationaal

Spaans landskampioenschap: 9

1939/40, 1940/41, 1949/50, 1950/51, 1965/66, 1969/70, 1972/73, 1976/77, 1995/96

Segunda División A: 1

2001/02

Copa del Rey: 9

1960, 1961, 1965, 1972, 1976, 1985, 1991, 1992, 1996

Spaanse Supercup: 1

1985

Copa de Campeones / Copa Eva Duarte: 2

1940, 1951

Internationaal

Europacup II: 1

1962

Wereldbeker: 1

1974

UEFA Intertoto Cup: 1

2007

UEFA Europa League: 1

2010

UEFA Super Cup: 1

2010

Atlético in Europa

• Q = voorronde
• PO = play-offs
• Groep = groepsfase
• R = ronde
• 1/8 = achtste finale
• 1/4 = kwartfinale
• 1/2 = halve finale
• F = finale
• PUC = punten UEFA coëfficiënten

Seizoen	Competitie	Ronde	Land	Club	Score	PUC
1958/59	Europacup I	Q		Drumcondra FC	8-0, 5-1	13.0
		1/8		CDNA Sofia	2-1, 0-1, 3-1
		1/4		FC Schalke 04	3-0, 1-1
		1/2		Real Madrid CF	1-2, 1-0, 1-2
1961/62	Europacup II	Q		FC Sedan	3-2, 4-1	18.0
		1/8		Leicester City FC	1-1, 2-0
		1/4		SV Werder Bremen	1-1, 3-1
		1/2		Motor Jena	1-0, 4-0
		F		ACF Fiorentina	1-1, 3-0
1962/63	Europacup II	1/8		Hibernians FC	4-0, 1-0	12.0
		1/4		Botev Plovdiv	1-1, 4-0
		1/2		1. FC Nürnberg	1-2, 2-0
		F		Tottenham Hotspur FC	1-5
1963/64	Jaarbeursstedenbeker	1R		FC Porto	2-1, 0-0	3.0
		1/8		Juventus FC	0-1, 1-2
1964/65	Jaarbeursstedenbeker	1R		Servette FC Genève	2-2, 6-1	12.0
		2R		Shelbourne FC	1-0, 1-0
		1/8		Club Luik	0-1, 2-0
		1/4	Bye	Bye	Bye
		1/2		Juventus FC	3-1, 1-3, 1-3
1965/66	Europacup II	1R		GNK Dinamo Zagreb	4-0, 1-0	10.0
		1/8		Ştiinţa Cluj	2-0, 4-0
		1/4		Borussia Dortmund	1-1, 0-1
1966/67	Europacup I	1R		Malmö FF	2-0, 3-1	6.0
		1/8		FK Vojvodina	3-1, 0-2, 2-3
1967/68	Jaarbeursstedenbeker	1R		Wiener Sport-Club	5-2, 2-1	6.0
		2R		Göztepe Izmir	2-0, 0-3
1968/69	Jaarbeursstedenbeker	1R		SV Waregem	2-1, 0-1	2.0
1970/71	Europacup I	1R		Austria/WAC Wien	2-0, 2-1	12.0
		1/8		Cagliari Calcio	1-2, 3-0
		1/4		Legia Warschau	1-0, 1-2
		1/2		Ajax	1-0, 0-3
1971/72	UEFA Cup	1R		Panionios	2-1, 0-1	2.0
1972/73	Europacup II	1R		SEC Bastia	0-0, 2-1	5.0
		1/8		Spartak Moskou	3-4, 2-1
1973/74	Europacup I	1R		Galatasaray SK	0-0, 1-0	16.0
		1/8		Dinamo Boekarest	2-0, 2-2
		1/4		Rode Ster Belgrado	2-0, 0-0
		1/2		Celtic FC	0-0, 2-0
		F		FC Bayern München	1-1, 0-4
1974/75	UEFA Cup	1R		Kjøbenhavns Boldklub	2-3, 4-0	4.0
		2R		Derby County FC	2-2, 2-2 (6-7 n.p.)
1975/76	Europacup II	1R		FC Basel	2-1, 1-1	3.0
		1/8		Eintracht Frankfurt	1-2, 0-1
1976/77	Europacup II	1R		Rapid Wien	2-1, 1-1	13.0
		1/8		HNK Hajduk Split	1-0, 2-1
		1/4		Levski-Spartak Sofia	1-2, 2-0
		1/2		Hamburger SV	3-1, 0-3
1977/78	Europacup I	1R		Dinamo Boekarest	1-2, 2-0	8.0
		1/8		FC Nantes	1-1, 2-1
		1/4		Club Brugge	0-2, 3-2
1979/80	UEFA Cup	1R		Dynamo Dresden	1-2, 0-3	0.0
1981/82	UEFA Cup	1R		Boavista FC	1-4, 3-1	2.0
1983/84	UEFA Cup	1R		FC Groningen	2-1, 0-3	2.0
1984/85	UEFA Cup	1R		FC Sion	0-1, 2-3	0.0
1985/86	Europacup II	1R		Celtic FC	1-1, 2-1	17.0
		1/8		Bangor City FC	2-0, 1-0
		1/4		Rode Ster Belgrado	2-0, 1-1
		1/2		Bayer 05 Uerdingen	1-0, 3-2
		F		FC Dynamo Kiev	0-3
1986/87	UEFA Cup	1R		SV Werder Bremen	2-0, 1-2	4.0
		2R		Vitória SC	0-2, 1-0
1988/89	UEFA Cup	1R		FC Groningen	0-1, 2-1	2.0
1989/90	UEFA Cup	1R		ACF Fiorentina	1-0, 0-1 (1-3 n.p.)	2.0
1990/91	UEFA Cup	1R		Politehnica Timișoara	0-2, 1-0	2.0
1991/92	Europacup II	1R		Fyllingen Bergen	1-0, 7-2	10.0
		1/8		Manchester United FC	3-0, 1-1
		1/4		Club Brugge	3-2, 1-2
1992/93	Europacup II	1R		NK Maribor	3-0, 6-1	14.0
		1/8		Trabzonspor	2-0, 0-0
		1/4		Olympiakos Piraeus	1-1, 3-1
		1/2		AC Parma	1-2, 1-0
1993/94	UEFA Cup	1R		Heart of Midlothian FC	1-2, 3-0	4.0
		2R		OFI Kreta	1-0, 0-2
1996/97	Champions League	Groep		Steaua Boekarest	4-0, 1-1	12.0
		Groep		Widzew Łódź	2-0, 3-1
		Groep		Borussia Dortmund	0-1, 2-1
		1/4		Ajax	1-1, 2-3
1997/98	UEFA Cup	1R		Leicester City FC	2-1, 2-0	15.0
		2R		PAOK Thessaloniki	5-2, 4-4
		1/8		GNK Dinamo Zagreb	1-1, 1-0
		1/4		Aston Villa FC	1-0, 1-2
		1/2		SS Lazio	0-1, 0-0
1998/99	UEFA Cup	1R		FK Obilić	2-0, 1-0	16.0
		2R		CSKA Sofia	4-2, 1-0
		1/8		Real Sociedad	1-2, 4-1
		1/4		AS Roma	2-1, 2-1
		1/2		AC Parma	1-2, 1-2
1999/00	UEFA Cup	1R		Ankaragücü	3-0, 0-1	11.0
		2R		Amica Wronki	1-0, 4-1
		3R		VfL Wolfsburg	3-2, 2-1
		1/8		RC Lens	2-2, 2-4
2004	Intertoto Cup	3R		FC Tescoma Zlín	0-2, 4-2	0.0
		1/2		OFK Belgrado	2-0, 3-1
		F		Villarreal CF	0-2, 2-0 (1-3 n.p.)
2007	Intertoto Cup	F		Gloria Bistriţa	1-2, 1-0	0.0
2007/08	UEFA Cup	2Q		FK Vojvodina	3-0, 2-1	14.0
		1R		Kayseri Erciyesspor	4-0, 5-0
		Groep		Lokomotiv Moskou	3-3
		Groep		Aberdeen FC	2-0
		Groep		FC Kopenhagen	2-0
		Groep		Panathinaikos FC	2-1
		3R		Bolton Wanderers FC	0-1, 0-0
2008/09	Champions League	3Q		FC Schalke 04	0-1, 4-0	16.0
		Groep		Liverpool FC	1-1, 1-1
		Groep		PSV	3-0, 2-1
		Groep		Olympique Marseille	2-1, 0-0
		1/8		FC Porto	2-2, 0-0
2009/10	Champions League	4Q		Panathinaikos FC	3-2, 2-0	23.0
		Groep		Chelsea FC	0-4, 2-2
		Groep		FC Porto	0-2, 0-3
		Groep		Apoel Nicosia	0-0, 1-1
2009/10	Europa League	1/16		Galatasaray SK	1-1, 2-1
		1/8		Sporting Portugal	0-0, 2-2
		1/4		CF Valencia	2-2, 0-0
		1/2		Liverpool FC	1-0, 1-2
		F		Fulham FC	2-1 n.v.
2010	Super Cup	F		Internazionale	2-0	0.0
2010/11	Europa League	Groep		Bayer 04 Leverkusen	1-1, 1-1	6.0
		Groep		Rosenborg BK	3-0, 2-1
		Groep		Aris Thessaloniki	0-1, 2-3
2011/12	Europa League	3Q		Strømsgodset IF	2-1, 2-0	17.0
		PO		Vitória SC	2-0, 4-0
		Groep		Celtic FC	2-0, 1-0
		Groep		Stade Rennais	1-1, 3-1
		Groep		Udinese Calcio	0-2, 4-0
		2R		SS Lazio	3-1, 1-0
		1/8		Beşiktaş JK

Totaal aantal punten voor UEFA-coëfficiënten: 334.0

Zie ook: Deelnemers UEFA-toernooien Spanje

Selectie 2011/12

rugnummer	nationaliteit	naam	positie	vorige club
2		Diego Godín	verdediger	Villarreal CF
3		Antonio López	verdediger	Osasuna
4		Mario Suárez	middenvelder	RCD Mallorca
5		Tiago Mendes	middenvelder	Juventus F.C.
6		Filipe	verdediger	Deportivo de La Coruña
7		Adrián	aanvaller	Deportivo de La Coruña
8		Eduardo Salvio	middenvelder	Benfica
9		Radamel Falcao	aanvaller	FC Porto
11		Arda Turan	middenvelder	Galatasaray SK
12		Paulo Assunção	middenvelder	FC Porto
13		Thibaut Courtois	Keeper	Chelsea FC (-> huur)
14		Gabi	middenvelder	Real Zaragoza
15		Pizzi	aanvaller	SC Braga (-> huur)
16		Fran Mérida	middenvelder	SC Braga
17		Sílvio	verdediger	SC Braga
18		Álvaro Domínguez	verdediger	Atlético Madrid B
19		Koke	middenvelder	Atlético Madrid B
20		Juanfran	middenvelder	Osasuna
21		Luis Perea	verdediger	Boca Juniors
22		Diego	middenvelder	VfL Wolfsburg (-> huur)
23		Miranda	verdediger	São Paulo FC
25		Sergio Asenjo	keeper	Málaga CF
28		Javier Manquillo	verdediger	Atlético Madrid B
41		Pedro Martín	aanvaller	Atlético Madrid B
Bijgewerkt 11-02-2012

Bekende spelers

De bekendste spelers uit de geschiedenis van de club zijn:

• Luis Aragonés
• Fernando Torres
• Juan Carlos Valerón
• Gárate
• Kiko
• Fabricio Coloccini
• Cosmin Contra
• Diego Simeone
• Martin Petrov
• Demetrio Albertini
• Christian Vieri
• Vladimir Jugović
• Quinton Fortune
• Bernd Schuster
• Hugo Sanchéz
• Sergio Agüero
• Diego Forlan

Voor een meer uitgebreide lijst van voormalige 'Rojiblancos', zie Lijst van spelers van Atlético Madrid

Bekende trainers

• Javier Aguirre (2006 - 2009)
• Radomir Antić (1995 - 1998, 1999 en 2000)
• Luis Aragonés (1974 - 1980, 1982 - 1987, 1991 - 1993 en 2002 - 2003)
• Domènec Balmanya (1965 - 1966)
• Carlos Bianchi (2005)
• Javier Clemente (1989 - 1990)
• Ferdinand Daučík (1957 - 1959)
• Helenio Herrera (1949 - 1953)
• Tomislav Ivić (1990)
• Max Merkel (1971 - 1973)
• Pepe Murcia (2006)
• Héctor Núñez (1978 - 1979)
• Claudio Ranieri (1999)
• Abel Resino (2009 - heden)
• Arrigo Sacchi (1998 - 1999)
• Josep Samitier (1936)
• Ricardo Zamora (1939 - 1946)

Bekende voorzitters

Zie Lijst van voorzitters van Atlético Madrid

Clublied

Spaans	Vertaling
Atleti, Atleti, Atlético de Madrid,	Atleti, Atleti, Atlético de Madrid
Atleti, Atleti, Atlético de Madrid,	Atleti, Atleti, Atlético de Madrid
Jugando, ganando, peleas como el mejor,	Voetballend, winnend, je vecht als de beste,
porque siempre la afición,	omdat de fans altijd,
se estremece con pasión,	met hun passie angst aanjagen,
cuando quedas entre todos campeón,	zodat je van iedereen kampioen bent,
y se ve frente al balón,	en men aan de bal kan zien,
un equipo de verdad,	een echt team,
que esta tarde de ambiente llenará.	dat deze middag door de sfeer wordt bevangen.
Yo me voy al Manzanares,	Ik ga naar de Manzanares,
al Estadio Vicente Calderón,	naar het Estadio Vicente Calderón,
donde acuden a millares,	waar duizenden bijeenkomen,
los que gustan del fútbol de emoción	zij die van voetbal met emoties houden,
Porque luchan como hermanos,	want zij vechten als broers,
defendiendo su colores,	om hun kleuren te verdedigen,
en un juego noble y sano,	met een nobel en gezond spel,
derrochando coraje y corazón.	terwijl men dapper en met het hart alles geeft.
Atleti, Atleti, Atlético de Madrid...	Atleti, Atleti, Atlético de Madrid...

* Vertaling gemaakt door de Nederlandse fanclub

Zie ook

• Atlético Madrid B
• Atlético Madrid C
• Estadio Vicente Calderón
• Estadio Metropolitano
• Memorial Gil y Gil

Externe links

• Officiële website
• Chronologie Atlético Madrid (Spaans)
• Internationaal Atlético Forum
• Atlético Madrid Image Gallery
• Officiële Nederlandse fanclub
• Atletico Madrid Geschiedenis
• Asociación Señales de Humo (Verbond van Supporters van Atlético de Madrid) (Spaans)
• Clubpagina van AS

Mediabestanden

Zie de categorie Atlético de Madrid van Wikimedia Commons voor meer mediabestanden.