Naar inhoud springen

Engels voetbalkampioenschap 2002/03

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

2002/03 was het 105de seizoen in de Engelse voetbalcompetitie. Manchester United werd landskampioen.

Competitie Winnaar
FA Premier League Manchester United
FA Cup Arsenal
Worthington Cup Liverpool
Football League First Division Portsmouth
Football League Second Division Wigan Athletic
Football League Third Division Rushden & Diamonds
Football League Trophy Bristol City
FA Trophy Burscough
FA Vase Brigg Town
FA Youth Cup Manchester United

Premier League

[bewerken | brontekst bewerken]

Eindstand alle wedstrijden

[bewerken | brontekst bewerken]
Rang Team We Wi Ge Ve Pu Vo Te Sa Fa
1 Manchester United382585837434402,176
2 Arsenal382396788542432,024
3 Newcastle United3821611696348151,313
4 Chelsea3819109676838301,789
5 Liverpool38181010646141201,488
6 Everton381871361484801
7 Blackburn Rovers3816121060524391,209
8 Southampton38131312524346-30,935
9 Manchester City3815617514754-70,87
10 Middlesbrough3813101549484441,091
11 Charlton Athletic3814717494556-110,804
12 Tottenham Hotspur3814717495062-120,806
13 Birmingham City3813916484149-80,837
14 Fulham3813916484150-90,82
15 Leeds United381451947585711,018
16 Aston Villa3812917454247-50,894
17 Bolton Wanderers38101414444151-100,804
18 West Ham United38101216424259-170,712
19 West Bromwich Albion386824262965-360,446
20 Sunderland384727192165-440,323

Eindstand thuiswedstrijden

[bewerken | brontekst bewerken]
Rang Team We Wi Ge Ve Pu Vo Te Sa Fa
1Manchester United191621504212303,5
2Arsenal191522474720272,35
3Newcastle United191522473617192,118
4Chelsea191252414115262,733
5Everton191243402818101,556
6Middlesbrough191072373621151,714
7Fulham19113536261881,444
8Liverpool19982353016141,875
9Aston Villa191126352514111,786
10Southampton1998235251691,563
11Blackburn Rovers1997334241591,6
12Tottenham Hotspur1994631302911,034
13Bolton Wanderers1978429272431,125
14Birmingham City1985629252321,087
15Manchester City1992829282621,077
16Charlton Athletic19838272630-40,867
17Leeds United19739242526-10,962
18West Ham United19577222124-30,875
19West Bromwich Albion193511141734-170,5
20Sunderland193214111131-200,355

Eindstand uitwedstrijden

[bewerken | brontekst bewerken]
Rang Team We Wi Ge Ve Pu Vo Te Sa Fa
1Manchester United19964333222101,455
2Arsenal19874313822161,727
3Liverpool1992829312561,24
4Chelsea1975726272341,174
5Blackburn Rovers1975726282801
6Leeds United19721023333121,065
7Newcastle United19649222731-40,871
8Charlton Athletic19649221926-70,731
9Manchester City19649221928-90,679
10Everton196310212030-100,667
11West Ham United19559202135-140,6
12Birmingham City195410191626-100,615
13Tottenham Hotspur195311182033-130,606
14Southampton194510171830-120,6
15Bolton Wanderers193610151427-130,519
16Middlesbrough193313121223-110,522
17Fulham192611121532-170,469
18West Bromwich Albion193313121231-190,387
19Aston Villa191711101733-160,515
20Sunderland19151381034-240,294

Legenda eindstanden

[bewerken | brontekst bewerken]
Afkorting Beschrijving
We Gespeelde wedstrijden
Wi Gewonnen wedstrijden
Ge Gelijk gespeelde wedstrijden
Ve Verloren wedstrijden
Pu Behaalde punten
Vo Doelpunten voor
Te Doelpunten tegen
Sa Saldo (= Voor - Tegen)
Fa Factor (= Voor / Tegen)
Geel Kampioen
Blauw Groepsfase Champions League
Paars Kwalificatie Champions League
Cyaan 3e Voorronde Champions League
Bruin UEFA Cup
Oranje Promovendus
Rood Degradant
ARS AST BIR BLA BOL CHA CHE EVE FUL LEE LIV MCI MUN MID NEW SOU SUN TOT WBA WHU
Arsenal3 - 12 - 01 - 22 - 12 - 03 - 22 - 12 - 12 - 31 - 12 - 12 - 22 - 01 - 06 - 13 - 13 - 05 - 23 - 1
Aston Villa1 - 10 - 23 - 02 - 02 - 02 - 13 - 23 - 10 - 00 - 11 - 00 - 11 - 00 - 10 - 11 - 00 - 12 - 14 - 1
Birmingham City0 - 43 - 00 - 13 - 11 - 11 - 31 - 10 - 02 - 12 - 10 - 20 - 13 - 00 - 23 - 22 - 01 - 11 - 02 - 2
Blackburn Rovers2 - 00 - 01 - 10 - 01 - 02 - 30 - 12 - 11 - 02 - 21 - 01 - 01 - 05 - 21 - 00 - 01 - 21 - 12 - 2
Bolton Wanderers2 - 21 - 04 - 21 - 11 - 21 - 11 - 20 - 00 - 32 - 32 - 01 - 12 - 14 - 31 - 11 - 11 - 01 - 11 - 0
Charlton Athletic0 - 33 - 00 - 23 - 11 - 12 - 32 - 10 - 11 - 62 - 02 - 21 - 31 - 00 - 22 - 11 - 10 - 11 - 04 - 2
Chelsea1 - 12 - 03 - 01 - 21 - 04 - 14 - 11 - 13 - 22 - 15 - 02 - 21 - 03 - 00 - 03 - 01 - 12 - 02 - 3
Everton2 - 12 - 11 - 12 - 10 - 01 - 01 - 32 - 02 - 01 - 22 - 21 - 22 - 12 - 12 - 12 - 12 - 21 - 00 - 0
Fulham0 - 12 - 10 - 10 - 44 - 11 - 00 - 02 - 01 - 03 - 20 - 11 - 11 - 02 - 12 - 21 - 03 - 23 - 00 - 1
Leeds United1 - 43 - 12 - 02 - 32 - 41 - 22 - 00 - 12 - 00 - 13 - 01 - 02 - 30 - 31 - 10 - 12 - 20 - 01 - 0
Liverpool2 - 21 - 12 - 21 - 12 - 02 - 11 - 00 - 02 - 03 - 11 - 21 - 21 - 12 - 23 - 00 - 02 - 12 - 02 - 0
Manchester City1 - 53 - 11 - 02 - 22 - 00 - 10 - 33 - 14 - 12 - 10 - 33 - 10 - 01 - 00 - 13 - 02 - 31 - 20 - 1
Manchester Utd2 - 01 - 12 - 03 - 10 - 14 - 12 - 13 - 03 - 02 - 14 - 01 - 11 - 05 - 32 - 12 - 11 - 01 - 03 - 0
Middlesbrough0 - 22 - 51 - 01 - 02 - 01 - 11 - 11 - 12 - 22 - 21 - 03 - 13 - 11 - 02 - 23 - 05 - 13 - 02 - 2
Newcastle United1 - 11 - 11 - 05 - 11 - 02 - 12 - 12 - 12 - 00 - 21 - 02 - 02 - 62 - 02 - 12 - 02 - 12 - 14 - 0
Southampton3 - 22 - 22 - 01 - 10 - 00 - 01 - 11 - 04 - 23 - 20 - 12 - 00 - 20 - 01 - 12 - 11 - 01 - 01 - 1
Sunderland0 - 41 - 00 - 10 - 00 - 21 - 31 - 20 - 10 - 31 - 22 - 10 - 31 - 11 - 30 - 10 - 12 - 01 - 20 - 1
Tottenham Hotspur1 - 11 - 02 - 10 - 43 - 12 - 20 - 04 - 31 - 12 - 02 - 30 - 20 - 20 - 30 - 12 - 14 - 13 - 13 - 2
West Bromwich Albion1 - 20 - 01 - 10 - 21 - 10 - 10 - 21 - 21 - 01 - 30 - 61 - 21 - 31 - 02 - 21 - 02 - 22 - 31 - 2
West Ham United2 - 22 - 21 - 22 - 11 - 10 - 21 - 00 - 11 - 13 - 40 - 30 - 01 - 11 - 02 - 20 - 12 - 02 - 00 - 1
Groen : Thuisteam heeft gewonnen
Blauw : Gelijkspel
Rood : Uitteam heeft gewonnen
  • In onderstaand overzicht zijn alleen de spelers opgenomen met tien of meer treffers achter hun naam.
NaamClubGoalsPen.DuelsGem.
1Vlag van Nederland Ruud van NistelrooyManchester United256340,74
2Vlag van Frankrijk Thierry HenryArsenal243370,65
3Vlag van Engeland James BeattieSouthampton235380,61
4Vlag van Australië Mark VidukaLeeds United203330,61
5Vlag van Engeland Michael OwenLiverpool192350,54
6Vlag van Engeland Alan ShearerNewcastle United172350,49
7Vlag van Frankrijk Robert PirèsArsenal141260,54
8Vlag van Australië Harry KewellLeeds United140310,45
9Vlag van Ierland Robbie KeaneTottenham Hotspur140320,44
10Vlag van Engeland Paul ScholesManchester United140330,42
11Vlag van Frankrijk Nicolas AnelkaManchester City141380,37
Vlag van Italië Gianfranco ZolaChelsea140380,37
13Vlag van Engeland Teddy SheringhamTottenham Hotspur123360,33
14Vlag van Canada Tomasz RadzinskiEverton110300,37
15Vlag van Nederland Jimmy Floyd HasselbainkChelsea113360,31
16Vlag van Engeland Dion DublinAston Villa101280,36
17Vlag van Frankrijk Sylvain WiltordArsenal100340,29
Vlag van IJsland Eidur GudjohnsenChelsea100350,29
19Vlag van Jamaica Jason EuellCharlton Athletic103360,28
Vlag van Engeland Kevin CampbellEverton100360,28
  • In onderstaand overzicht zijn alleen de spelers opgenomen met acht of meer assists achter hun naam.
SpelerClubAssistsDuelsGem.
- ! style="background:#FFD700;" 1Vlag van Frankrijk Thierry HenryArsenal20370,54
2Vlag van Wales Ryan GiggsManchester United11360,31
3Vlag van Israël Eyal BerkovicManchester City8270,30
4Vlag van Nederland Dennis BergkampArsenal8290,28
5Vlag van Engeland David BeckhamManchester United8310,26
6Vlag van Denemarken Thomas GravesenEverton8330,24
Vlag van Kameroen Geremi NjitapMiddlesbrough8330,24
Vlag van Engeland Steven GerrardLiverpool8340,24

Meeste speelminuten

[bewerken | brontekst bewerken]

Bijgaand een overzicht van de spelers die in het seizoen 2002/03 in alle 38 competitieduels in actie kwamen voor hun club.

NaamClubDuelsMin.Werd  in het veld gebrachtWerd  van het veld gehaald
Vlag van Engeland Paul RobinsonLeeds United383.42000
Vlag van Ierland Shay GivenNewcastle United383.42000
Vlag van Australië Mark SchwarzerMiddlesbrough383.42000
Vlag van Zweden Olof MellbergAston Villa383.42000
Vlag van Engeland David JamesWest Ham United383.42000
Vlag van Verenigde Staten Kasey KellerTottenham Hotspur383.42000
Vlag van Finland Jussi JääskeläinenBolton Wanderers383.42000
Vlag van Frankrijk Nicolas AnelkaManchester City383.37703
Vlag van Engeland Jonathan GreeningMiddlesbrough383.37501
Vlag van Engeland Dean KielyCharlton Athletic383.36000
Vlag van Engeland Frank LampardChelsea383.30611
Vlag van Frankrijk William GallasChelsea383.24021
Vlag van Engeland Trevor SinclairWest Ham United383.20223
Vlag van Engeland James BeattieSouthampton383.19732
Vlag van Engeland Lloyd SamuelAston Villa383.05252
Vlag van Engeland Jermain DefoeWest Ham United382.81091
Vlag van Italië Gianfranco ZolaChelsea382.682814

Scheidsrechters

[bewerken | brontekst bewerken]
Naam Geboren Duels Kreeg  geel Kreeg  voor de tweede keer geel en dus rood Weggestuurd
Mark Halsey08.07.1961244823
Alan Wiley27.05.1960246722
Graham Poll29.07.1963236320
Rob Styles21.04.1964227633
Neale Barry04.06.1958217111
Andy D'Urso30.11.1963216041
Mike Dean02.07.1968218614
Paul Durkin15.08.1955214921
Steve Bennett17.01.1961207511
Graham Barber05.06.1958194742
Steve Dunn24.10.1957195610
Jeff Winter18.04.1955193910
Dermot Gallagher20.05.1957186532
Uriah Rennie23.10.1959184214
Mike Riley17.12.1964186523
David Elleray03.09.1954174403
Phil Dowd26.01.1963144211
Matt Messias07.05.196492122
Clive Wilkes92921
Eddie Wolstenholme92702
Chris Foy20.11.196262210
David Pugh51210
Barry Knight07.05.19603700
Totaal38011133736

Manchester United

[bewerken | brontekst bewerken]
Zie Manchester United FC in het seizoen 2002/03 voor het hoofdartikel over dit onderwerp.

Bijgaand een overzicht van de spelers van Manchester United, die in het seizoen 2002/03 onder leiding van trainer-coach Alex Ferguson voor de vijftiende keer in de clubgeschiedenis kampioen van Engeland werden.

NaamMin.Duels BWerd  in het veld gebrachtWerd  van het veld gehaaldGoalKreeg  geelKreeg  voor de tweede keer geel en dus roodWeggestuurd
Ole Gunnar Solskjær2600'3729879400
Ryan Giggs2852'3632488000
Mikaël Silvestre2921'3434061200
Ruud van Nistelrooy2903'343311125300
Paul Scholes2741'33312614400
John O'Shea2287'3226660000
David Beckham2515'3127426500
Fabien Barthez2541'3030030100
Rio Ferdinand2437'2827100300
Gary Neville1822'2619720300
Diego Forlán833'2571846200
Phil Neville1667'2519681700
Juan Sebastián Verón1762'2521492100
Wes Brown1853'2222040300
Roy Keane1673'2119220401
Laurent Blanc1422'1915410200
Nicky Butt1218'1814440100
Roy Carroll834'108200000
Quinton Fortune507'95420100
Kieran Richardson41'20200000
Luke Chadwick27'10100000
David May2'10100000
Danny Pugh5'10100000
Ricardo45'10100000
Lee Roche21'10100000
Michael Stewart1'10100000
Jimmy Davis000000000
Chris Eagles000000000
Darren Fletcher000000000
Colin Heath000000000
Mark Lynch000000000
Daniel Nardiello000000000
Luke Steele000000000
Paul Tierney000000000
Mads Timm000000000
Danny Webber000000000
Ben Williams000000000
Club WG W G V DV DT +/- Punten
1 Portsmouth46291169745+5298
2 Leicester City46261467340+3392
3 Sheffield United462311127252+2080
4 Reading46254176146+1579
5 Wolverhampton Wanderers462016108144+3776
6 Nottingham Forest462014128250+3274
7Ipswich Town461913148064+1670
8Norwich City461912156049+1169
9Millwall46199185969–1066
10Wimbledon461811177673+365
11Gillingham461614165665–962
12Preston North End461613176870–261
13Watford46179205470–1660
14Crystal Palace461417155952+759
15Rotherham United461514176262059
16Burnley461510216589–2455
17Walsall46159225769–1254
18Derby County46157245574–1952
19Bradford City461410225173–2252
20Coventry City461214204662–1650
21Stoke City461214204569–2450
22 Sheffield Wednesday461016205673–1746
23 Brighton & Hove Albion461112234967–1845
24 Grimsby Town46912254885–3739
  Halve finale Finale
                 
 Nottingham Forest 1 3  
 Sheffield United 1 4  
   Sheffield United 0
   Wolverhampton Wanderers 3
 Wolverhampton Wanderers 2 1
 Reading 1 0  
Wolverhampton Wanderers promoveert en komt in het seizoen 2003/04 uit in de Premier League.
  • In onderstaand overzicht zijn alleen de spelers opgenomen met tien of meer treffers achter hun naam.
NaamClubGoalsPen.DuelsGem.
1Vlag van Bulgarije Svetoslav TodorovPortsmouth FC26145
2Vlag van Jamaica David JohnsonNottingham Forest252
3Vlag van Ierland David ConnollyWimbledon FC242
4Vlag van Engeland Marlon HarewoodNottingham Forest203
Vlag van Engeland Neil ShipperleyWimbledon FC203
6Vlag van Schotland Kenny MillerWolverhampton Wanderers191
7Vlag van Spanje Pablo CouñagoIpswich Town170
Vlag van Schotland Paul DickovLeicester City177
9Vlag van Engeland Michael BrownSheffield United165
Vlag van Engeland Richard CresswellPreston North End160
Vlag van Engeland Nicky ForsterReading FC160
Vlag van Wales Gareth TaylorBurnley FC160
13Vlag van Schotland Andy GrayBradford City155
Vlag van Brazilië Juan JuniorWalsall FC150
Vlag van Ierland Alan LeeRotherham United154
16Vlag van Engeland Steve Kabba[1]Sheffield United140
Vlag van Noord-Ierland Paul McVeighNorwich City140
Vlag van Engeland Bobby ZamoraBrighton & Hove Albion144
19Vlag van Engeland Robert BlakeBurnley FC137
Vlag van Engeland Darren ByfieldRotherham United131
Vlag van Engeland Brian DeaneLeicester City130
22Vlag van Engeland Darren BentIpswich Town120
Vlag van Wales Nathan BlakeWolverhampton Wanderers120
Vlag van Engeland Neil HarrisMillwall FC122
Vlag van Engeland Paul MersonPortsmouth FC12645
Vlag van Engeland Paul ShawGillingham FC120
27Vlag van Engeland Carl AsabaSheffield United113
Vlag van Engeland Marcus BentIpswich Town110
Vlag van IJsland Heiðar HelgusonWatford FC110
Vlag van Engeland Andy JohnsonCrystal Palace112
Vlag van Portugal Jorge LeitaoWalsall FC110
Vlag van Faeröer Claus JørgensenBradford City111
Vlag van Engeland Dean SturridgeWolverhampton Wanderers111
Vlag van Engeland Rod WallaceGillingham FC110

Portsmouth FC

[bewerken | brontekst bewerken]
Zie Portsmouth FC in het seizoen 2002/03 voor het hoofdartikel over dit onderwerp.

Bijgaand een overzicht van de spelers van Portsmouth FC, die in het seizoen 2002/03 onder leiding van trainer-coach Harry Redknapp de titel wonnen in de Football League First Division en zo rechtstreekse promotie afdwongen naar de Premier League seizoen 2003/04.

NaamMin.Duels BWerd  in het veld gebrachtWerd  van het veld gehaaldGoalKreeg  geelKreeg  voor de tweede keer geel en dus roodWeggestuurd
Shaka Hislop4095'4646010100
Paul Merson3826'454411012400
Svetoslav Todorov3736'454322426400
Nigel Quashie3750'42420451200
Linvoy Primus3516'4039120300
Arjan de Zeeuw3074'3835331500
Kevin Harper2095'37211694400
Matthew Taylor3150'3535007700
Hayden Foxe2739'3230221500
Vincent Péricard1686'32181479100
Gary O'Neil1313'31112033000
Gianluca Festa2300'2727041300
Lassina Diabaté1419'2516940700
Mark Burchill436'1841444000
Steve Stone1533'1818044400
Tim Sherwood1530'1717001400
Jason Crowe724'167954200
Deon Burton933'1511484100
Carl Robinson889'1511470100
Yakubu Ayegbeni1052'1412257000
Paul Ritchie722'128420300
Richard Hughes414'64210100
Efstathios Tavlaridis263'43120200
Lee Bradbury220'33021000
Markus Heikkinen65'20200000
Carl Tiler6'20200000
Lewis Buxton010100000
Eddie Howe9'11010000
Yoshikatsu Kawaguchi45'10100000
Neil Barrett000000000
Chris Clark000000000
Shaun Cooper000000000
Courtney Pitt000000000
Jamie Vincent000000000
Saša Ilic000000000
Alan Knight000000000
Wed W G V DV DT W G V DV DT DS Ptn
1. Wigan Athletic 46 14 7 2 37 16 15 6 2 31 9 +43 100
2. Crewe Alexandra 46 11 5 7 29 19 14 6 3 47 21 +36 86
3. Bristol City 46 15 5 3 43 15 9 6 8 36 33 +31 83
4. Queens Park Rangers 46 14 4 5 38 19 10 7 6 31 26 +24 83
5. Oldham Athletic 46 11 6 6 39 18 11 10 2 29 20 +30 82
6. Cardiff City 46 12 6 5 33 20 11 6 6 35 23 +25 81
7. Tranmere Rovers 46 14 5 4 38 23 9 6 8 28 34 +9 80
8. Plymouth Argyle 46 11 6 6 39 24 6 8 9 24 28 +11 65
9. Luton Town 46 8 8 7 32 28 9 6 8 35 34 +5 65
10. Swindon Town 46 10 5 8 34 27 6 7 10 25 36 -4 60
11. Peterborough United 46 8 7 8 25 20 6 9 8 26 34 -3 58
12. Colchester United 46 8 7 8 24 24 6 9 8 28 32 -4 58
13. Blackpool 46 10 8 5 35 25 5 5 13 21 39 -8 58
14. Stockport County 46 8 8 7 39 38 7 2 14 26 32 -5 55
15. Notts County 46 10 7 6 37 32 3 9 11 25 38 -8 55
16. Brentford 46 8 8 7 28 21 6 4 13 19 35 -9 54
17. Port Vale 46 9 5 9 34 31 5 6 12 20 39 -16 53
18. Wycombe Wanderers 46 8 7 8 39 38 5 6 12 20 28 -7 52
19. Barnsley 46 7 8 8 27 31 6 5 12 24 33 -13 52
20. Chesterfield 46 11 4 8 29 28 3 4 16 14 45 -30 50
21. Cheltenham Town 46 6 9 8 26 31 4 9 10 27 37 -15 48
22. Huddersfield Town 46 7 9 7 27 24 4 3 16 12 37 -22 45
23. Mansfield Town 46 9 2 12 38 45 3 6 14 28 52 -31 44
24. Northampton Town 46 7 4 12 23 31 3 5 15 17 48 -39 39
  Halve finale Finale
                 
 Oldham Athletic 1 0  
 Queens Park Rangers 1 1  
   Queens Park Rangers 0
   Cardiff City 1
 Cardiff City 1 0
 Bristol City 0 0  
Cardiff City promoveert en komt in het seizoen 2003/04 uit in de Football League First Division.
Wed W G V DV DT W G V DV DT DS Ptn
1. Rushden & Diamonds 46 16 5 2 48 19 8 10 5 25 28 +26 87
2. Hartlepool United 46 16 5 2 49 21 8 8 7 22 30 +20 85
3. Wrexham 46 12 7 4 48 26 11 8 4 36 24 +34 84
4. Bournemouth 46 14 7 2 38 18 6 7 10 22 30 +12 74
5. Scunthorpe United 46 11 8 4 40 20 8 7 8 28 29 +19 72
6. Lincoln City 46 10 9 4 29 18 8 7 8 17 19 +9 70
7. Bury 46 8 8 7 25 26 10 8 5 32 30 +1 70
8. Oxford United 46 9 7 7 26 20 10 5 8 31 27 +10 69
9. Torquay United 46 9 11 3 41 31 7 7 9 30 40 0 66
10. York City 46 11 9 3 34 24 6 6 11 18 29 -1 66
11. Kidderminster Harriers 46 8 8 7 30 33 8 7 8 32 30 -1 63
12. Cambridge United 46 10 7 6 38 25 6 6 11 29 45 -3 61
13. Hull City 46 9 10 4 34 19 5 7 11 24 34 +5 59
14. Darlington 46 8 10 5 36 27 4 8 11 22 32 -1 54
15. Boston United 46 11 6 6 34 22 4 7 12 21 34 -1 54
16. Macclesfield Town 46 8 6 9 29 28 6 6 11 28 35 -6 54
17. Southend United 46 12 1 10 29 23 5 2 16 18 36 -12 54
18. Leyton Orient 46 9 6 8 28 24 5 5 13 23 37 -10 53
19. Rochdale 46 7 6 10 30 30 5 10 8 33 40 -7 52
20. Bristol Rovers 46 7 7 9 25 27 5 8 10 25 30 -7 51
21. Swansea City 46 9 6 8 28 25 3 7 13 20 40 -17 49
22. Carlisle United 46 5 5 13 26 40 8 5 10 26 38 -26 49
23. Exeter City 46 7 7 9 24 31 4 8 11 26 33 -14 48
24. Shrewsbury Town 46 5 6 12 34 39 4 8 11 28 53 -30 41