Overleg gebruiker:Merca

Nederlandse transliteratie van Russische namen

Allereerst een verlaat welkom op deze wikipedia. Ik zag dat je al een aantal artikelen had geschreven over Siberië en het Russische Verre Oosten. Voor de Russische namen gebruiken we op wikipedia echter een eigen systeem, dat te vinden is in de tabel van cyrillisch alfabet onder Nederlands. Veel plezier hier toegewenst! --hardscarf 31 okt 2006 17:49 (CET)

Ik heb me beperkt tot een (bijna) letterlijke vertaling vanuit de Engelstalige Wikipedia. Ik heb de russische benamingen letterlijk gekopieërd en geplakt. Ik ken niks van het Cyrillisch schrift en ik vrees dat dat nog eventjes zo zal blijven. Ik stel voor dat ik mij voorlopig gewoon blijf beperken tot vertalen, het cyrillisch achterwege laat en dat toevertrouw aan iemand die er veel meer verstand van heeft dan ik. --Merca 31 okt 2006 20:37 (CET)

Interwiki

Beste Merca, zou je als je een artikel toevoegt ook interwikilinks willen toevoegen? Als je een artikel vertaalt kun je de interwiki's uit het anderstalige artikel kopiëren; vergeet natuurlijk niet ook dat artikel zelf te linken. Bedenk daarbij wel dat op de Nederlandstalige wikipedia de links alfabetisch op taalcode geplaatst worden, waardoor je de volgorde t.o.v. het Engelse systeem soms wat zult moeten aanpassen. Ook is het handig een interwikilink naar de Nederlandse versie te plaatsen op anderstalige artikelen over hetzelfde onderwerp, op de pagina's waarnaar je zelf interwikilinks plaatst dus. Als je het vervelend of te veel werk vindt alle anderstalige artikelen af te lopen en van een link te voorzien kun je het ook bij één of twee laten. Een bot kan de link dan al opsporen en zal hem op den duur automatisch in alle relevante artikelen plaatsen. Groeten, Jörgen (xyboi)^? ! 31 okt 2006 22:30 (CET)

Komt voor elkaar!--Merca 31 okt 2006 22:32 (CET)

Virelai

Hoi, ik zag dat je een "weg" hebt geplaatst op Virelai, maar volgens mij heb je 'm niet op de verwijderlijst gezet.

Op zich is het een geschikt onderwerp, het heeft alleen wat werk nodig. Op de Engelse, Franse en Duitse Wikipedia staan genoeg teksten die hiervoor als bronnen gebruikt zou kunnen worden.

groeten, Jvhertum 15 nov 2006 21:04 (CET)

Okee, om hier nog even op terug te komen ... ik zie nu dat die tekst gekopieerd is van kunstbus.nl. Misschien had je dat wel even moeten vermelden. Jvhertum 15 nov 2006 21:07 (CET)

De tekst was kort en voldeed niet aan de regels van de kunst. Daar er blijkbaar veel info is op andere wiki's ik het misschien aan te raden om delen daaruit te vertalen en het artikel verder aan te vullen. Bijkomend argument om het te verwijderen was het ontbreken van interwiki's waardoor ik er van uit ben gegaan dat het artikel niet over een belangrijk onderwerp handelde. Groeten, Merca 15 nov 2006 22:37 (CET)

Okee, het is niet echt mijn kennisgebied, maar ik zal het artikel op mijn "to do" lijstje plaatsen :) Jvhertum 16 nov 2006 10:45 (CET)

Hoi Merca, ik het artikel Virelai verder bewerkt, kan je er svp even naar kijken en die "weg" van de pagina verwijderen? Bedankt! Jvhertum 17 nov 2006 12:32 (CET)

Mooi werk, Jvhertum. De { {weg} } is weggehaald. Er moesten meer wikipedianen als jij zijn. Merca 17 nov 2006 19:12 (CET)

Bedankt :) Jvhertum 17 nov 2006 22:17 (CET)

Nogmaals transliteratie Russische namen

Ik heb op Gebruiker:Hardscarf/Notepad even een lijstje geplaatst met voor elke Russische letter de vertaling. Waar deze voor het Nederlands, Engels en Duits verschillen, heb ik ze in de tabel eronder verduidelijkt. Misschien vindt je het handig. --hardscarf 5 dec 2006 16:02 (CET)

Alvast bedankt voor de moeite! Merca 5 dec 2006 22:45 (CET)

Vandalisme

Hallo Merca, Hierbij zoals je verzocht een melding van geklieder door scholieren: [1]. Met vriendelijke groet, MoiraMoira _overleg 9 mrt 2007 15:41 (CET)

Dankjewel. Ik heb de twee leerkrachten die op dat moment in de computerklassen zaten aangesproken. Bedankt voor de waarschuwing. Liever zo dan een ban voor de hele school omwille van het kinderlijke gedrag van enkelingen.Merca 11 mrt 2007 11:56 (CET)

Hallo Merca, zojuist (21 mrt 2007 11:47) heeft een leerling weer een onzinartikel aangemaakt over Mr gijselinck, waarschijnlijk een leerling van deze meneer gezien het (enigszins beledigende) taalgebruik. Zie ook 81.82.194.85 (overleg | bijdragen | verwijderde bijdragen | massaal verwijderen | logboek | blokkeren). Bij voorbaat dank voor je goede initiatief als lokale vandalismebestrijder! EdBever 21 mrt 2007 11:51 (CET)

Het toeval wilt dat ik die klas morgenvroeg voor me krijg. Ik geef ze een waarschuwing, net als de begeleidende leerkracht van dat moment. Bedankt voor de melding! Merca 21 mrt 2007 23:27 (CET)

Vikingentijd

Hoi Merca, Ik zag dat jij in mijn artikel over Lindholm Høje Vikingentijd veranderd hebt in Vroege Middeleeuwen. Mag ik vragen waarom je denkt dat dit zo moet? Mijn Deense Lexicon die ik hier naast me heb liggen noemt deze periode Vikingentijd. Ik weet dat de indeling van de Middeleeuwen in Scandinavië anders is als bij ons, maar ook de Duits en Engelse Wikipedia vermelden een Vikingentijd. Alvast bedankt voor je veklaring. (En bedankt voor de juiste term IJzertijd) Groeten SBT Stef 6 jun 2007 00:14 (CEST)

Hallo,

Ik baseerde me gewoon op mijn universiteitsopleiding tot 'Master in de Geschiedenis'. Daar maakte men de indeling die je doorgaans overal in het Nederlandse taalgebied terugvindt (Prehistorie, Oudheid, Middeleeuwen, ...). De term "Vikingentijd" ken ik wel uit de lagere school (toen ik 10-12 jaar was) maar heb die sindsdien niet meer gelezen. Daar de link rood was ben ik ervan uitgegaan dat het artikel niet bestond. Om er toch een blauwe link van te maken veranderde ik je term in "Vroege middeleeuwen", vermits die daarmee overeenkomt.

Na je opmerking ben ik toch eventjes op zoek gegaan in andere wiki's. In de Engelse bestaat inderdaad zoiets als Viking Age, in het Noorse Vikingtida en de Zweedse Vikingatiden. Er zijn nog een aantal andere wiki's die er een artikel over hebben. Het lijkt me dan ook geen slecht gedacht om ook een Nederlandstalige versie te hebben. Ik maak alvast mijn aanpassing ongedaan.

Gegroet, Merca 6 jun 2007 18:47 (CEST)

Hoi,

bedankt voor je uitgebreide antwoord! Goed om iemand te spreken die wat meer van geschiedenis weet dan ik. Zelf studeer ik Scandinavische talen en culturen, dus heb ook het een en ander geleerd over Vikingen. Ik heb net ontdekt dat het op de Nederlandse Wikipedia "Vikingtijd" genoemd wordt, maar dat er geen apart artikel over schreven is. Misschien moet ik dat eens doen als ik tijd heb (en als er nog niet genoeg hierover is geschreven in Geschiedenis van Scandinavië).

Groeten SBT Stef

Tekstdump

Hoi. Een kleine tip: als je nieuwe artikelen controleert, dan is een ongewikificeerde lap tekst vaak van elders gekopieerd. Voer dan een fragmentje aan google om de website te vinden waar het vandaan gekopieerd is. Je verklaarde dat het wiu was, echter je bent vergeten {{wiu}} te plakken. Ik heb er {{auteur}} geplaatst. Groetjes. — Zanaq (?) 12 jun 2007 18:35 (CEST)

Dan moet ik dat vergeten hebben om het op te slaan. Dank! Merca 12 jun 2007 18:39 (CEST)

No problemo. Veel plezier! — Zanaq (?) 12 jun 2007 19:02 (CEST)

Taveuni

Hoi, op het artikel over Taveuni schreef je dat de datumgrens dwars door het eiland loopt. Het lijkt me dat dat waarschijnlijk niet waar is, aangezien de datumgrens veelal de politieke grenzen volgt (het uiterste oosten van Kiribati ligt ook nog ten westen van de datumgrens, al ligt het in feite twee tijdzones ten oosten ervan). Weet je zeker dat dit waar is? Ucucha 13 jun 2007 18:15 (CEST)

Ik heb die informatie overgenomen (niet letterlijk) van het handboek waarmee ik les geef in het 5de en 6de jaar. (Wereldvisie T Bronnenboek, Uitgeverij Pelckmans, Kapellen, 2004, p59). Ik heb de plaats ook opgezocht op Google Earth en daar loopt eveneens een lijn doorheen de luchtfoto's. Merca 13 jun 2007 23:17 (CEST)

Ik heb anderstalige wikipedia's diagonaal geraadpleegd. Op de Duitstalige wordt er onderaan bij bezienswaardigheden verwezen naar een "Datumsgrenzstein". In de Zweedse, de Portugese en de Engelse is er (op het eerste zicht) geen spoor van terug te vinden. Geef me nog even de tijd om hardere bewijzen te leveren. Merca 13 jun 2007 23:31 (CEST)

Opgelost: een eenvoudige blik op de kaart leert me dat Taveuni op 180°OL of WL ligt en dus in theorie op de datumgrens. Omwille van praktische redenen ligt die oostelijker. Ik pas de tekst daar aan. Merca 13 jun 2007 23:43 (CEST)

Bedankt! (Excuses voor het late antwoord, ik was om de een of andere reden vergeten weer naar deze pagina te kijken.) Ucucha 27 jun 2007 21:20 (CEST)

Vandalisme melding

Zie Overleg_gebruiker:81.82.194.85. Met vriendelijke groet, MoiraMoira _overleg 18 sep 2007 16:58 (CEST)

Waarvoor dank, ik overleg met de collega's, maar ik vermoed dat het niet met opzet gebeurd is. Toch bedankt!

Wederom een aantal vandalismegevallen. Het wordt vermoeiend, maar toch... ik hoop dat u er iets aan kan doen. Sum U ^?rai8^{? Need a tool?}

Mededelingenbord voor Rusland

Als je geïnteresseerd bent. Sinds vandaag bestaat er een Mededelingenbord voor aan Rusland gerelateerde onderwerpen. --hardscarf 1 okt 2007 13:24 (CEST)

Lena

Hoi, zag bij toeval 2 lemma's over zijrivieren van de Lena. Misschien is het handig om alvast een categorietje te benoemen over de Lena. Ik heb dat b.v. gedaan bij Categorie:Vänermeer. Bovendien (maar dat is privémening); zijrivier linkerzijde??? Kan je dat vervangen door oost dan wel west, dat staat net iets beter. En alvast bedankt voor deze onbekende en toch lange rivieren.Ceescamel 7 okt 2007 21:26 (CEST)

In de geografie wordt links en rechts gebruikt om de zijrivieren aan te duiden, in analogie met linker- en rechteroever. Links is links wanneer je stroomafwaarts vaart, rechts is rechts in dezelfde optiek. West en oost, noord of zuid worden niet gebruikt. Ook op de Duitstalige wikipedia wordt dit vakjargon gebruikt.

Maak gerust een categorie aan om de zijrivieren van de Lena te groeperen, maar weet dat de pagina Lijst van rivieren in Rusland een mooi overzicht geeft van de rivieren in Rusland en je overlegt ook best eerst op Wikipedia:Mededelingenbord voor aan Rusland gerelateerde onderwerpen. Groeten, Merca 8 okt 2007 11:49 (CEST)

het ging hier om twee persoonlijke ideeën.

I.Toch nog even doorgaan. De termen links en rechts vind ik verwarrend. Bij een Noord-zuidrivier is links oostelijk en bij een Zuid-noordrivier is links westelijk; ik moet dus weten hoe de rivier stroomt om te kunnen zien van welke kant de zijrivier instroomt, dat hoeft niet bij termen als West en oost. II.Ik ben geen voorstander van lijsten. Het is handig als je zo'n lijst moet afwerken, maar ik houd het liever bij categorieën, die laden (bijna) automatisch; lijsten moeten handmatig. Het waren dus niet zozeer opmerkingen over Rusland gerel ond, maar meer algemene vragen. Ik laat het verder aan jou over. groetjesCeescamel 9 okt 2007 22:45 (CEST)

I Ik vond zonet het artikel zijrivier en daar wordt eveneens dezelfde terminologie gehanteerd mbt zijrivieren. Het gaat hier om internationaal vakjargon (ook op de duitstalige wikipedia, enz...), en het lijkt me aangewezen om die te volgen. U kunt eventueel overleggen op de de pagina's van de geografie-experts: Wikipedia:De Nulmeridiaan.

II Dat categorieën voordelen hebben valt niet te betwisten. Indien u ervan overtuigd bent dat dit ook een meerwaarde betekent voor de rivieren in Rusland, ga dan gerust uw gang, maar het lijkt me raadzaam om uw plannen voor te leggen op Wikipedia:Mededelingenbord voor aan Rusland gerelateerde onderwerpen, zodat uw werk achteraf niet ongedaan wordt gemaakt.

Vriendelijke groet, Merca 10 okt 2007 23:49 (CEST)

Melding

Hoi Merca! Kijk even hier als je wilt! Met vriendelijke groet, MoiraMoira _overleg 13 mrt 2009 11:24 (CET)

Hallo Merca. Deze middag is er wederom weer vandalisme gepleegd vanaf het ip-nummer van de school. Groet, Pompidom 17 mrt 2009 17:11 (CET)

Hoi Merca - zie hier weer. Groetjes, MoiraMoira _overleg 24 apr 2009 10:48 (CEST)

En zie hier. Groet, Lymantria _overleg 31 jan 2012 09:46 (CET)

En een cyberpestlemma nu. MoiraMoira _overleg 27 feb 2012 16:40 (CET)

Nieuw foto- en schrijfproject: het Europees Parlement

Hallo Merca, Ik zie dat je wel eens artikelen geschreven hebt over politici. Wellicht heb je daarom ook hierin interesse. In samenwerking met verschillende andere (Europese) taalversies van Wikipedia is er een project gestart om foto's te maken van leden van het Europees Parlement. Tevens is het de bedoeling dat de ontbrekende onderwerpen een artikel gaan krijgen. Gisteren heb ik een eerste inventarisatie gemaakt en daarbij bleek ook dat een aantal politieke partijen nog geen artikel hebben. Als je interesse hebt: wees welkom! De projectpagina van dit foto- en schrijfproject is te vinden op Wikipedia:Wikiproject/Europees Parlement. Wees welkom! Groetjes - Romaine (overleg) 18 jan 2014 07:05 (CET)

Beoordelingsnominatie Warehouse (nachtclub)

Een Wikipedia-gebruiker heeft één of meer artikelen die u hebt gestart of waar u aan hebt gewerkt genomineerd voor beoordeling. Dit betekent dat deze gebruiker het artikel op dit moment niet geschikt acht voor Wikipedia.

Het gaat om Warehouse (nachtclub) dat is genomineerd door SpamHunters.

De reden hiervoor staat op Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20191103#Warehouse (nachtclub) en dat is ook de plek waar u kunt reageren op de nominatie. Wellicht hebt u er iets aan om de conventies door te lezen; daar kunt u zien hoe een artikel eruit hoort te zien. Zie ook Help:Waarom staat mijn artikel op de beoordelingslijst. Mocht het artikel na 2 weken als niet voldoende worden beoordeeld, dan zal het worden verwijderd.

N.B. dit is een automatisch bericht geplaatst door een bot. Ik heb niets met de nominatie te maken en kan er niets aan doen. Als u vragen hebt, kunt u die het beste stellen aan de gebruiker die het artikel genomineerd heeft. --Nlwikibots (overleg) 3 nov 2019 23:57 (CET)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Merca, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om het volgende artikel:

• Het artikel Rio Tinto Group bevat een link naar de doorverwijspagina Lithium.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 18 jan 2022 20:23 (CET)