Simlish

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
Simlish
Geschreven Simlish Simlish.jpg
Auteur Will Wright
Jaar 1996
Gebruikt in Sim-spellen, De Sims-spellen
Gebruikers Computerspelpersonages
Alfabet Verzonnen tekens
Classificatie
Algemeen Kunsttaal
Portaal  Portaalicoon   Taal
Computer

Simlish is een fictieve taal die veel gebruikt wordt in de computerspellen The Sims, De Sims 2, De Sims 3 en De Sims 4 (evenals alle gerelateerde uitbreidingspakketten en accessoirepakketten). Simlish is ook te horen in SimCity 4 en SimCity, zij het minder vaak. De kunsttaal was de eerste keer te horen in het Maxis-spel SimCopter.

Ontstaan[bewerken]

Simlish is vrijwel volledig verzonnen en er zijn nauwelijks woorden met een echte betekenis. De bedenker van The Sims, Will Wright, dacht dat het te duur zou worden om een bestaande gesproken taal van de Sims telkens te laten vertalen door stemacteurs. Een nieuwe verzonnen taal die in alle talen gelijk is, zou veel goedkoper zijn.

Simlish werd samen met de stemacteurs Stephen Kearin en Gerri Lawlor ontwikkeld, en is gebaseerd op het Oekraïens, Latijn, Fins, Engels, Frans, Tagalog en Fijiaans.

Vertalingen[bewerken]

Maxis heeft aan een aantal woorden een officiële betekenis gegeven:[1]

  • Sul sul (hallo)
  • Chumcha (pizza)
  • Nooboo (baby)
  • Checkmar (schaakmat)
  • Vous (jij)
  • Laka (zoals)
  • Zo hungwah (zo hongerig)
  • Fretishe (alles)
  • Miza (in de weg)
  • Clops (kleren)
  • Kik (kus)
  • Mik up (make-up)
  • Vadish (bedankt)
  • Mik (één)
  • Mak (twee)
  • Maka (drie)
  • Dag dag (tot ziens)

De meeste woorden hebben echter geen vertaling of betekenis en zijn willekeurig gekozen. Bij liedjes valt wel op dat de woorden soms klinken zoals hun Engelse "vertaling".

Muziek in het Simlish[bewerken]

Tal van bekende sterren hebben hun medewerking verleend aan de liedjes en muziek in De Sims-spellen, zoals The Black Eyed Peas, Nelly Furtado, Katy Perry, Lily Allen, LeAnn Rimes, Krezip, Natasha Bedingfield, Esmée Denters, Pussycat Dolls, Pixie Lott, Kimbra, My Chemical Romance en Depeche Mode. Alle liedjes worden in het Simlish ingezongen.


Geschreven Simlish[bewerken]

De tekens die gebruikt worden om Simlish te schrijven zijn ook volledig verzonnen. Er is tevens geen sprake van een alfabet, de tekens worden in een willekeurige volgorde geplaatst waardoor teksten onmogelijk vertaald kunnen worden.

Bronnen, noten en/of referenties