Allah Peliharakan Sultan

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Allah Peliharakan Sultan (Jawi: الله فليهاراكن سلطن , "God, bescherm de Sultan") is het volkslied van Brunei. De tekst werd geschreven door Haji Awang Besar Sagap en de muziek is van Yura Halim. Het lied werd al in 1947, 37 jaar voor de onafhankelijkheid van Brunei, geschreven.

Tekst[bewerken]

Maleis (Latijns alfabet)
Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam

Maleis (Jawi alfabet)
يا الله لنجوتكنله اوسيا
كباوه دولي يڠ مها مليا
عاديل بردولت منأوڠي نوسا
مميمڤين رعية ککل بهاڬيا
هيدوڤ سنتوسا نڬارا دان سلطان
الهي سلامتكن بروني دارالسلام

Nederlands
O God geef een lang leven
aan zijne Majesteit
Regeer en bescherm rechtvaardig het land
Leid het volk voor altijd gelukkig
Vredig leve het land en de Sultan
God, bescherm Brunei, het huis van de vrede.

Externe links[bewerken]

Wikisource Bronnen die bij dit onderwerp horen, zijn te vinden op de pagina Allah peliharakan Sultan op Wikisource