Majulah Singapura
| Majulah Singapura | ||
|---|---|---|
Volkslied van  Singapore
| ||
| ||
Replica van een handgeschreven partituur van Majulah Singapura, tentoongesteld in het Nationale Museum van Singapore
| ||
| Componist | Zubir Said (1958) | |
| Tekstschrijver | Zubir Said (1958) | |
| Ingevoerd | 1965 | |
| Majulah Singapura US Navy Band | ||
Majulah Singapura (Maleis voor Voorwaarts Singapore) is het volkslied van Singapore.
De hymne werd door de Indonesische componist Encik Zubir Said gecomponeerd in de jaren 1956 - 1957. Op 3 december 1959 werd "Voorwaarts Singapore" het officiële volkslied van Singapore, tegelijkertijd met het aannemen van de vlag, en de inhuldiging van het eerste staatshoofd Yusof Ishak.
De tekst[bewerken | brontekst bewerken]
Oorspronkelijke Maleise tekst en officiële vertalingen[bewerken | brontekst bewerken]
| Maleis (oorspronkelijk) | Engels |
|---|---|
|
Mari kita rakyat Singapura |
Come, fellow Singaporeans |
| Mandarijn (vereenvoudigd) | Tamil |
|---|---|
|
来吧，新加坡人民， 来吧，让我们以新的精神， 来吧，让我们以新的精神， |
சிங்கப்பூர் மக்கள் நாம் ஒன்றிணைவோம் அனைவரும் ஒன்றிணைவோம் அனைவரும் |
Transcriptie van het Mandarijn en Tamil[bewerken | brontekst bewerken]
| Mandarijn | Tamil |
|---|---|
|
Lái ba, xīnjiāpō rénmín, |
Ciṅkappūr makkaḷ nām |