Druk tsendhen
Druk tsendhen is het volkslied van Bhutan.
Originele tekst[bewerken | brontekst bewerken]
Druk Tsendhen
- Druk tsendhen koipi gyelhap na
- Loog ye ki tenpa chongwai gyon
- Pel mewang ngadhak rinpo chhe
- Ku jurmey tenching chaap tsid pel
- Chho sangye ten pa goong dho gyel
- Bang dhe kyed nyima shar warr sho
Vertaling in het Nederlands[bewerken | brontekst bewerken]
Het koninkrijk van de Donderdraak
- In het koninkrijk van de Donderdraak
- Versierd met sandelhout,
- De beschermer die zich inzet
- Voor de leer van het tweevoudige systeem.
- Hij, de geliefde glorieuze heerser,
- Die zijn heerschappij over het land verbreidt,
- Terwijl hij zelf onveranderlijk en constant blijft.
- Terwijl de leer van Boeddha opbloeit,
- Moge de zon van de vrede en van het geluk over de mensen schijnen!
Externe link[bewerken | brontekst bewerken]
| Aziatische volksliederen |
|---|
|
Onafhankelijke staten: Afghanistan · Armenië · Azerbeidzjan · Bahrein · Bangladesh · Bhutan · Brunei · Cambodja · China · Cyprus · Filipijnen · Georgië · India · Indonesië · Irak · Iran · Israël · Japan · Jemen · Jordanië · Kazachstan · Kirgizië · Koeweit · Laos · Libanon · Maldiven · Maleisië · Mongolië · Myanmar · Nepal · Noord-Korea · Oezbekistan · Oman · Oost-Timor · Pakistan · Qatar · Rusland · Saoedi-Arabië · Singapore · Sri Lanka · Syrië · Tadzjikistan · Thailand · Turkije · Turkmenistan · Verenigde Arabische Emiraten · Vietnam · Zuid-Korea Niet algemeen erkende landen: Abchazië · Nagorno-Karabach · Palestina · Taiwan · Turkse Republiek Noord-Cyprus · Zuid-Ossetië |