Druk tsendhen

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Embleem van Bhutan

Druk tsendhen (Het koninkrijk van de Donderdraak) is het volkslied van Bhutan.[1][2]

Tekst[bewerken | brontekst bewerken]

Dzongkha Officiële transliteratie Nederlandse vertaling

འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་།།
དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་སྐྱོང་བའི་མགོན་།།
འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་།།
སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་ཆབ་སྲིད་འཕེལ་།།
ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་།།
འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་ཤར་བར་ཤོག་།།[3][4]

Dru tsend°en kepä gäkhap na
Pä lu’nyi tensi kyongwä gin
Dru gäpo ’ngada rinpoche
Ku gyûme tencing chap si phe
Chö sanggä tenpa dâzh°ing gä
Bang deki nyima shâwâsho

In het koninkrijk van de Donderdraak versierd met sandelhout,
De beschermer die zich inzet voor de leer van het tweevoudige systeem.
Hij, de geliefde glorieuze heerser, die zijn heerschappij over het land verbreidt,
Terwijl hij zelf onveranderlijk en constant blijft.
Terwijl de leer van Boeddha opbloeit,
Moge de zon van de vrede en van het geluk over de mensen schijnen!

Externe link[bewerken | brontekst bewerken]

Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Druk_tsendhen&oldid=64563264"