Belle en het Beest (musical)

Belle en het Beest
Muziek	Alan Menken
Teksten	Howard Ashman Tim Rice
Boek	Linda Woolverton
Gebaseerd op	Belle en het Beest (1991)
Première	28 november 1993 (Texas) 18 april 1994 (Broadway)
Producent	Walt Disney Theatrical Productions
IBDb-profiel
Portaal    Musical

Belle en het Beest (Engels: Beauty and the Beast) is een musical die gebaseerd is op de gelijknamige tekenfilm van Walt Disney Pictures. Het script werd geschreven door Linda Woolverton, de teksten door Howard Ashman en Tim Rice en de muziek door Alan Menken. Op 18 april 1994 ging op Broadway Beauty and the Beast in première.

Het verhaal van de musical is vrijwel volledig gebaseerd op de tekenfilm uit 1991, met een aantal kleine aanpassingen. Zo zijn de rollen van de kleerkast en de plumeau groter geworden en hebben ze ook namen gekregen (La Commodia en Babette in de Nederlandse en Vlaamse versie).

Het verhaal

Het verhaal is deels gebaseerd op het originele verhaal over Belle en het Beest. Op een winterdag klopt een oud vrouwtje aan bij het kasteel van een jonge, verwende en arrogante prins voor wat beschutting tegen de bittere kou. Ze geeft hem één enkele roos als betaalmiddel. De prins weigert haar verzoek en dan smelt de lelijkheid plotseling van het vrouwtje af en verandert ze in een beeldschone tovenares. Ze heeft gezien dat de prins niet kan liefhebben en spreekt een gruwelijke betovering uit over het kasteel. De prins verandert in een beest en ook alle personeelsleden veranderen in een voorwerp gerelateerd aan hun karakter. De roos die de prins had gekregen was een betoverde roos en als hij, voordat het laatste blad ervan zou vallen, niet kon leren liefhebben en dus ook de liefde van die andere persoon terug winnen, dan waren hij en zijn personeel voor altijd gedoemd te blijven waarin ze veranderd waren.

Originele Broadway/West End cast

Rol	1994 Broadway	1997 West End
Belle	Susan Egan	Julie-Alanah Brighten
Beest	Terrence Mann	Alasdair Harvey
Lumiére	Garvy Beach	Derek Griggiths
Gaston	Burke Moses	Burke Moses
Mrs. Potts (Mevrouw Pot)	Beth Fowler	Mary Millar
Maurice	Tom Bosley	Norman Rossington
Cogsworth (Tickens)	Heath Lambert	Barry James
Lefou	Kenny Raskin	Richard Gauntlett
Babette	Stacey Logan	Rebecca Thornhill
Madame de la Grande Bouche (La Commodia)	Barara Marineau	Di Botcher
Monsieur D'Arque (D'oncre)	Gordon Stanley	David Pendlebury

Nederland

Op 16 september 2005 gingen de try-outs van start en op 2 oktober vond de première plaats in het Koninklijk Theater Carré als reizende musical, later vestigde de productie zich in het Fortis Circustheater. Net als de Broadway-versie werd de Nederlandse musical geregisseerd door van een nieuwe regisseur Glenn Casale. De liedteksten werden vertaald door Martine Bijl en er werden nieuwe kostuums en decorstukken ontworpen door de crew van Stage Entertainment. De laatste voorstelling vond plaats op 13 januari 2007. Op 13 december 2015 kwam deze musical opnieuw in het AFAS Circustheater met een nieuwe cast.

Bezetting

Rol	Cast 2005/2006	Cast 2006/2007 (verlenging)	Cast 2015/2016
Belle	Chantal Janzen	Chantal Janzen	Anouk Maas
alternate Belle	Céline Purcell	-
understudy Belle	Brigitte Heitzer, Jennifer van Brenk	Brigitte Heitzer, Jennifer van Brenk	Loïs van de Ven, Nandi van Beurden
Beest	Stanley Burleson	Stanley Burleson	Edwin Jonker
alternate Beest	René van Kooten, Bastiaan Ragas	René van Kooten
understudy Beest	Richard Spijkers	Richard Spijkers	Jeroen Robben, Steven Roox
Lumière	Carlo Boszhard	Carlo Boszhard	Tony Neef
alternate Lumière	Derek Blok	Derek Blok
understudy Lumière	Dieter Verhaegen	Dieter Verhaegen	Martijn van Voskuijlen, Steven Roox
Tickens (Pendule)	Ger Otte	Ger Otte	Armand Pol
understudy Tickens	Dick Schaar, Dieter Verhaegen	Zjon Smaal, Dieter Verhaegen	Marcel Visscher, Marc-Peter van der Maas, Dieter Spileers
Gaston	René van Kooten	René van Kooten	Freek Bartels, Marcel Visscher
alternate Gaston	-	Geert Peeters
understudy Gaston	Marcel Visscher, Marc-Peter van der Maas	Richard Spijkers, Marc-Peter van der Maas	Marcel Visscher, Jeroen Robben
Lefou	Jorge Verkroost	Jorge Verkroost	Jorge Verkroost
understudy Lefou	Frank Beurskens, Vincent de Lusenet	Frank Beurskens, Michele Tesoro	Frank Beurskens, Bart Aerts
Mevrouw Pot (Mevrouw Tuit)	Mariska van Kolck	Casey Francisco	Loeki Knol
understudy Mevrouw Pot	Linda Hibma, Sabina Petra	Linda Hibma, Sabina Petra	Esther van Boxtel, Dorien Rozendaal
Maurice (vader van Belle)	Ben Cramer, Dick Schaar	Dick Rienstra	Hugo Haenen
understudy Maurice	Dick Schaar, Richard Spijkers	Zjon Smaal, Richard Spijkers	Armand Pol, Marc-Peter van der Maas, Derek Blok
Babette (Plumeau)	Nicole Berendsen	Nicole Berendsen	Loïs van de Ven
understudy Babette	Brigitte Heitzer, Simone Escherich	Brigitte Heitzer, Simone Escherich	Esther van Boxtel, Jente Slebioda
La Commodia (Kleerkast)	Carolina Mout	Carolina Mout	Saskia Schäfer
understudy La Commodia	Linda Hibma, Marloes Tolhuisen	Linda Hibma, Vivienne van den Berg	Dorien Rozendaal, Jente Slebioda
Jakopje (Barstje)	Alexander Michielsen, Wytze de Swart, Melle Berendse, Marco Edam, Sem Mol, Menno Onnes, David Vecht, Rafaël Ravenswaaij, Rick Mackenbach, Ralf Mackenbach, Tim Koper, Jary Beekhuizen, Nick van der Jagt, Dechanvey Rach, Jeffrey Arenz (Derksen), Lukas Sprengers, Marc Molenaar, Valentijn Hoogwerf, Tjeerd Melchers, Jorryt de Jong, Casper Smits	Alexander Michielsen, Melle Berendse, Marco Edam, Luca Tesoro Sem Mol, Menno Onnes, David Vecht, Rafaël Ravenswaaij, Rick Mackenbach, Ralf Mackenbach, Tim Koper, Nick van der Jagt, Jary Beekhuizen, Dechanvey Rach, Jeffrey Arenz (Derksen), Casper Smits.	Sem Berkelmans, Bo Burger, Thibault van der Does, Sepp Heerens, Mats van Heusden, Tiga Koppes, Abel Priem, Stijn Roosendaal, Björn Verhoek, Roemer Vonk.
Proloogvertelster	Martine Bijl	Martine Bijl	Martine Bijl

Ensemble

Ensemble 2005/2006	Ensemble 2006/2007	Ensemble 2015/2016
Dick Schaar, Marc-Peter van der Maas (Monsieur D'Oncre), Marcel Visscher, Richard Spijkers (Understudy Monsieur D'Oncre), Vincent de Lusenet, Frank Beurskens, Derek Blok, Merlijn de Vries, Jeroen Luiten (Dance Captain), Brigitte Heitzer, Sabina Joop, Jennifer van Brenk, Marlous Tolhuisen, Linda Hibma (Gekke Griet), Bernadette Dengler (Gekke Griet), Allison Spalding (Gekke Griet), Loes Ackermann, Peter van Dosselaer (Swing), Dieter Verhaegen (Swing), Silvia Kottman (Swing), Simone Escherich (Swing)	Zjon Smaal, Marc-Peter van der Maas (Monsieur D'Oncre), Dennis Surreveen, Richard Spijkers (Understudy Monsieur D'Oncre), Bobby Snijder, Luk Moens, Derek Blok, Merlijn de Vries, Michele Tesoro, Brigitte Heitzer, Sabina Joop, Jennifer van Brenk, Vivienne van den Berg, Linda Hibma (Gekke Griet), Bernadette Dengler (Gekke Griet), Allison Spalding (Gekke Griet), Loes Ackermann (Understudy Gekke Griet), Lara Postulard, Steven Savelkoels (Swing), Dieter Verhaegen (Swing), Frank Beurskens (Dance Captain & Swing), Johan van Rooy (Swing), Afra Voesenek (Swing), Simone Escherich (Swing), Esther van Boxtel (Swing), Hilde Weber, Nordin De Moor	Anne-Marije Heijboom, Nandi van Beurden, Lysanne van der Sijs, Bernadette Dengler, Esther van Boxtel, Jente Slebioda, Dorien Rozendaal, Barbara Holl, Wendy Peters, Martijn van Voskuijlen, Jeroen Robben, Marc-Peter van der Maas, Steven Roox, Jurre Geluk, Bart Aerts, Bobby Snijder, Marcel Visscher, Dieter Spileers Charlotte Verduyn (swing), Myrthe Boerebach (swing), Annemarijn Kool (swing), Léon Batelaan (swing), Frank Beurskens (swing), Diego González Clark (swing)

Vlaanderen

Op 20 januari gingen de try-outs van start en op 25 januari vond de première plaats in de Stadsschouwburg van Antwerpen. De Nederlandse kostuums en decorstukken werden ook voor de Vlaamse versie gebruikt, toch werden enkele aanpassingen gedaan gelijkend aan de Duitse versie, ook geproduceerd door Stage Entertainment. De vertaling van Martine Bijl werd in het Vlaams hertaald door Els De Schepper. De laatste voorstelling vond plaats op 29 april 2007. Hierna zocht de productie warmere oorden op en zo verhuisde deze musical naar de Spaanse hoofdstad Madrid. De première van La Bella y la Bestia vond plaats op 4 oktober 2007 in het Teatro Coliseum.

Bezetting

Rol	Cast 2007	Cast 2016
Belle	Ann Van den Broeck	Josje Huisman
alternate Belle	Sasha Rosen
understudy Belle	Afra Voesenek	Liesbeth Roose
Beest	Jan Schepens	Jan Schepens
alternate Beest	Richard Spijkers
understudy Beest	René Van Kooten	Tim Saey
Lumière	Peter Van De Velde	Peter Van De Velde
understudy Lumière	Dieter Verhaegen, Tijl Dauwe	Leendert De Vis
Tickens (Pendule)	Marc Lauwrys	Ivan Pecnik
understudy Tickens	Dimitri Verhoeven, Dieter Verhaegen	Mike Wauters
Gaston	René van Kooten	Dieter Troubleyn
understudy Gaston	Marc-Peter van der Maas, Geert Peeters	Michiel De Meyer
Lefou	Steve Beirnaert	Peter Thyssen
understudy Lefou	Michele Tesoro	Reuben De Boel
Mevrouw Pot (Mevrouw Tuit)	Hilde Norga	Barbara Dex
understudy Mevrouw Pot	Linda Hibma, Kristel Lamerichs	An Lauwereins
Maurice (vader van Belle)	Koen Crucke	Frank Hoelen
understudy Maurice	Richard Spijkers, Dimitri Verhoeven	Hannes Vandersteene
Babette (Plumeau)	Goele De Raedt	Eline De Munck
understudy Babette	Linda Hibma, Hilde Weber	Ianthe Tavernier
La Commodia (Kleerkast)	Kirsten Cools	Saskia Schäfer
understudy La Commodia	Hilde Weber	Annelies Fleskens
Jakopje (Barstje)	Timon Sohier (Première Jakopje), Alexander Michielsen, Thor Tize, Arno Reyns, Glenn Goris, Robbe Norga en Luca Tesoro (Laatste Jakopje)	Cezar Ameye
Monsieur D'oncre (Bewaarder Zottenkot)	Marc-Peter van der Maas	Hannes Vandersteene
understudy Monsieur D'oncre	Dimitri Verhoeven, Tijl Dauwe, Dieter Verhaegen	Geoffrey Debondt
Proloog	Vera Mann	Filip Peeters

Ensemble:

Ensemble 2007

Loes Ackermann (Gekke Griet), Simone Escherich (Gekke Griet), Hilde Weber (Gekke Griet), Vivienne van den Berg, Florian Boutonnier, Christian Celini, Anne Deliën, Saskia Duerinck, Kristel Lamerichs, Marc-Peter van der Maas, Ine Maes, Luk Moens (moest de cast verlaten door een blessure), Dennis Sureveen (kwam in de plaats van Luk Moens), Nordin De Moor, Peter Mylemans, Geert Peeters, Lara Postulart, Michele Tesoro, Dimitri Verhoeven, Linda Hibma (Swing, Dance Captain), Steven Savelkoels (Swing, assistent Dance Captain), Tijl Dauwe (Swing), Anky De Frangh (Swing), Dieter Verhaegen (Swing), Afra Voesenek (Swing),

Programma

Akte 1

• Proloog
• Scène 1 HET DORP
  • Belle ............................. Belle, Gaston, Ensemble
• Scène 2 BIJ HET HUIS VAN BELLE
  • En wat dan nog .................... Maurice, Belle
• Scène 3 HET BOS
  • En wat dan nog - reprise .......... Maurice
  • Wolvenjacht no. 1 ................. Instrumentaal
• Scène 4 IN HET KASTEEL
• Scène 5 BIJ HET HUIS VAN BELLE
  • Moi ............................... Gaston
  • Belle - reprise ................... Belle
• Scène 6 IN HET KASTEEL
  • Thuis ............................. Belle
  • Thuis - reprise ................... Mevrouw Pot
• Scène 7 DE HERBERG
  • Gaston ............................ Lefou, Gaston, Gekke Grieten, Mannen
  • Gaston - reprise .................. Gaston, Lefou
• Scène 8 BIJ DE HAARD/IN HET KASTEEL
  • Waarom gebeurt dit toch? .......... Beest
  • Kom er in ......................... Lumière, Jakopje, Mevrouw Pot, Ensemble
• Scène 9 DE WESTELIJKE VLEUGEL
  • Van haar te houden ................ Beest

Akte 2

• Scène 1 HET BOS
  • Wolvenjacht no. 2 ................. Instrumentaal
• Scène 2 BIJ DE HAARD/IN DE BIBLIOTHEEK
  • Eerder niet geweest ............... Belle, Lumière, Tickens, Mevrouw Pot, Jakopje
  • Weer helemaal mens ................ Lumière, Mevrouw Pot, La Commodia, Tickens, Babette, Jakopje, Ensemble
• Scène 3 DE HERBERG
  • Villa Gaga ........................ Gaston, Lefou, Monsieur D'Oncre
• Scène 4 DE VERTREKKEN VAN HET BEEST
  • Meisje en het Beest ............... Mevrouw Pot
  • Van haar te houden - reprise ...... Beest
• Scène 5 BIJ HET HUIS VAN BELLE
  • Dat zegt het hart ................. Belle
  • De stem van de massa .............. Gaston, Ensemble
• Scène 6 IN HET KASTEEL
  • De Strijd ......................... Instrumentaal
  • Thuis - reprise ................... Belle
  • Meisje en het beest - reprise .................... Beest, Belle
  • Finale ............................ Allen

Prijzen

• 2007: Vlaamse Musicalprijs (Radio 2 Publieksprijs) voor Beste Musical - gewonnen
• 2007: Vlaamse Musicalprijs voor Beste Ensemble - gewonnen
• 2006: John Kraaijkamp Musical Award (ANWB Publieksprijs) voor Beste Grote Musical - gewonnen

Externe links

• (en) Beauty and the Beast - Officiële Broadway website
• Beauty and the Beast - Officiële Nederlandse website