Jan Rot (zanger)

Jan Rot
Achtergrondinformatie
Geboren	25 december 1957
Land	Indonesië
Portaal    Muziek

Jan Rot (Makassar (Indonesië), 25 december 1957) is een Nederlands zanger, componist, tekstdichter en 'hertaler'.

Levensloop

Jan Rot wordt geboren op kerstnacht 1957 in Makassar, Indonesië. In 1978 begint hij zijn muzikale carrière als zanger, frontman en liedjesschrijver van zijn bands Streetbeats en Ratata, maar in 1982 besluit hij solo verder te gaan. Met op vroege popliedjes geënt 'novelty'-repertoire brengt hij het album Single uit. De titel slaat, behalve op zijn nieuwe status als soloartiest, op Rots overtuiging dat elk nummer op de elpee in principe een hitsingle moet kunnen zijn. Met de van het album getrokken singles Counting Sheep en Bobby, Roger & Eileen komt het inderdaad een eindje in die richting, maar latere singles als Koh-i-Noor en Ooh wee blijven steken in de Tipparade. Het geloof in eigen kunnen blijft onverminderd, met een knipoog verwerkt in de titel van het volledig zelf ingespeelde album 24 Jan Rot fans can't be wrong. Naast optreden schrijft hij een roman en wordt columnist bij Muziekkrant OOR.

In 1990 vindt Jan Rot de liedjesschrijver zichzelf opnieuw uit door van het Engels over te stappen op de Nederlandse taal. Hij profileert zich, ingedekt door lichte ironie, als kruising tussen Pierre Kartner en Tröckener Kecks. Het album Hoop & Liefde is het eerste resultaat van deze ommezwaai. Al snel zullen levensliedartiesten Jacques Herb en Anneke Grönloh liedjes van Rot op hun repertoire zetten.

Zijn activiteiten worden vervolgens steeds veelzijdiger. Als columnist bij Avenue en Nieuwe Revu, als televisiepresentator maar vooral ook in diverse theaterprogramma's waarin hij liedjes, poëzie en bekentenis-cabaret in een eigen vorm giet. Zijn album "Schout bij Nacht" uit 1995 wordt door Boudewijn de Groot uitgeroepen tot het beste Nederlandstalige popalbum ooit. In 1995 presenteert hij op televisie het homoprogramma, Lieve Jongens Allemaal.

In 1999 doet zijn compositie "E-mail to Berlin" mee aan de Nederlandse voorronde voor het Eurovisiesongfestival. De tweeling die het lied zingt, Double Date, eindigt als laatste. Desondanks wordt "E-mail to Berlin", mede door de vele media-aandacht, een hit.

An + Jan op Lowlands 2008

Sinds 2000 noemt hij zich "zanger en vertaler van meesterwerken". Met ex-Berini Marjolein Meijers doet hij diverse tournees als "An + Jan", met telkens weer een nieuw feestpakket vertaalde wereldhits. Daarnaast maakt hij een verrassende entree in de klassieke wereld. Vertalingen van Franz Schubert en Robert Schumann, gezongen door gerespecteerde klassieke zangers als Maarten Koningsberger ("Winterreis") en Ernst Daniël Smid ("Dichtersliefde"), gaan met tienduizenden over de toonbank van een in klassiek grossierende winkelketen. In 2006 beleeft Rot zijn finest hour met de hertaling van de Matthäus Passion van Bach. De cd-uitvoering op het deftige Deutsche Grammophon staat in de paasweek fier op 1 in de albumcharts, boven Prince en BLØF, en levert hem zijn eerste gouden plaat.

Na Boudewijn de Groot en Herman van Veen gebruikt ook Henny Vrienten een tekst van Rot en vraagt hem voor zijn project Nacht.

In 2007 maakt Jan Rot zijn acteerdebuut als "Pa" in de hitmusical Doe Maar!. Ook verzorgt hij de liedteksten voor de vertaling van de musical Hair. Voorjaar 2008 gaat het volgende "An + Jan"-project van start, ditmaal met vertaalde countrymuziekklassiekers, onder de noemer An + Jan gaan landelijk. Er verschijnen vertalingen op cd's van Astrid Nijgh, Jan Keizer en Anneke Grönloh en van de Franse klassiekers op het Rob de Nijs-album "Chansons" zijn er zeven van zijn hand, waaronder de single "Wieringerwaard" (Les lacs du Connemara). Ook Karin Bloemen en Het Groot Niet Te Vermijden hebben Rotvertalingen in het huidige programma. Eind 2008 wordt de rockopera Tommy van The Who door Di-rect uitgebracht op cd en uitgevoerd tijdens een theatertournee met Nederlandse teksten van Jan Rot in een regie van Jos Thie. Jan 'hertaalt' dan ook 'Nothing Rhymed' van Gilbert O'Sullivan dat dan 'Ongerijmd' wordt.

De eerste helft van 2009 volgt een nieuwe krachtproef: "An + Jan doen de Top 100 aller tijden", met vertalingen van o.a. Bohemian Rhapsody, Hey Jude en Riders on the storm. Het najaar van 2009 wacht "De Palingvissers", waarin de grootste operakrakers zijn bewerkt tot een oer-Hollandse musical die zich afspeelt in Volendam. Bill van Dijk en Jan Rot spelen de gezworen vrienden Zoer en Naatje, Astrid Nijgh is de tragische Leila en Marjolein Meijers speelt Mimi, het nieuwe meisje op de trap.

Van september 2010 tot en met januari 2011 deden An + Jan de theatershow "Beatles vs Stones" met hertalingen van de grote Beatles- en Stoneshits. Vanaf februari 2011 deed Jan Rot "Eenzaam aan de top" met hertaalde songs van Randy Newman. In september 2011 start hij met "" Ik hou van jou", Jan solo met piano en gitaar, een verhaal over en met de mooiste liefdesliederen ter wereld.

Persoonlijk

Jan Rot was volgens eigen zeggen een "hotero" en een "biseksueel met een voorkeur voor jongens". In 2001 trouwde hij met een vriendin en verhuisde hij van Amsterdam naar het Brabantse Ossendrecht. Tussen 2003 en 2011 werd Rot vader van vier kinderen.

Klassieke muziek

Eerder genoemd en veelgeroemd zijn zijn hertalingen van liederen van Franz Schubert en van Bachs Mattheuspassie. De cd-uitvoering door het Residentie Orkest stond in het paasweekeind van 2006 op de eerste plaats van de Mega-albumcharts, uniek voor een klassiek album. Zijn hertaling van Heinrich Heines teksten voor Robert Schumanns Dichterliebe ging, gezongen door Ernst Daniël Smid, met tienduizenden tegelijk over de toonbank. Uit een recensie in het NRC Handelsblad: "De vertaling van Rot is ongelooflijk creatief. Rot 'her'taalt, maar laat de ziel van de liederen wonderwel intact. .... Rot speelt op aanstekelijke wijze met de klank van het Nederlands, vaak op dezelfde wijze als Heine". Dit enthousiasme werd overigens niet door iedereen in de klassieke muziekwereld gedeeld. Voor tenor Marcel Beekman werkte hij Die schöne Müllerin om tot Zomerreis. In december 2007 ging Rots hertaling van Ein deutsches Requiem van Brahms in première, met de titel Een Hollands requiem. December 2008 drong Rots woordkunst door in de Kleine Zaal van het Amsterdamse Concertgebouw in een programma met vertaalde Stravinsky-liederen. In Muziekcentrum Vredenburg in Utrecht klonk Schubert in oranje. In 2009 volgde naast reguliere uitvoeringen van Rots Mattheuspassie ook een uitvoering in het Fries, nauwgezet vertaald door de Friese dichter Eppie Dam. De vertaler vertaald. In 2010 verzorgde Jan Rot de Charpentier-teksten voor De ingebeelde zieke van Molière op de Utrechtse Spelen, onder regie van Jos Thie. Half maart 2011 verschijnt Meesterwerk, zijn gebundelde klassieke vertalingen. Mei 2011 zijn er diverse uitvoeringen van zijn vertalingen van het liedwerk van Gustav Mahler, onder andere door het Matangi Quartet.

Prijzen

November 2006 werd Jan Rot onderscheiden met de Master and creator Moraline prijs 2006 voor zijn bewerking van de Mattheuspassie. In mei 2007 werd hij bij de Musical Awards genomineerd voor zijn rol van Arent in de musical Doe Maar.

Stichting

Sinds 2005 is Jan Rot directeur, tevens jongste bediende, van zijn eigen Stichting Okapi/ Stichting Jan Rot opgericht "ter verrijking van het Nederlandse lied". In die functie heeft hij, als eenmansjury, de Okapi Liedprijs ingesteld voor "een jaloersmakend lied". Winnaars:

• 2005 In de schemering van Joop Visser en Jessica van Noord.
• 2006 Annelie van Daniël Lohues.
• 2007 Monniken van Jessica van Noord en Joop Visser.
• 2008 Bleekwater van Henk Hofstede.

Onderscheiding

Op zondag 8 december 2007 ontving Jan tijdens een feestelijk concert in een vrijwel uitverkocht Carré ter ere van zijn vijftigste verjaardag waar o.a. Marjolein Meijers, Huub van der Lubbe, Anneke Grönloh, Daniël Boissevain, Ernst Daniël Smid, Bill van Dijk, Rick de Leeuw, Antonie Kamerling, Isa Hoes, Mathilde Santing, Guus Meeuwis en Jacques Herb optraden, uit handen van de burgemeester van Woensdrecht een koninklijke onderscheiding: Ridder in de Orde van Oranje-Nassau.

Discografie

Albums

• 2011 Ik hou van jou (hertaling van klassieke liederen)
• 2010 Jan Rot hertaalt Beatles + Stones (An + Jan)
• 2010 Het beste van Jan Rot (25 Rotklassiekers)
• 2009 De Palingvissers
• 2009 An + Jan doen de Top 100 aller tijden
• 2008 Hallelujah (Jan Rot hertaalt singer-songwriters)
• 2008 An + Jan gaan Landelijk
• 2007 An + Jan Vrolijk Kerstfeest
• 2006 An + Jan Nieuw op 1
• 2005 Nachtlied
• 2005 An + Jan Grootste Hits II
• 2004 Dichtersliefde (naar Robert Schumanns Dichterliebe) [piano: Roger Braun; bariton: Ernst Daniël Smid]
• 2003 Winterreis (naar Franz Schuberts Winterreise) [piano: Roger Braun, bariton: Maarten Koningsberger]
• 2003 Alle 13 Schubert
• 2003 An + Jan Grootste hits I
• 2001 "Ja, ik wil!"
• 2000 Van Rot Los
• 1999 Meisjes
• 1997 Piano en gitaar
• 1996 Rot voor jou
• 1995 Schout bij Nacht
• 1993 Koning Jan
• 1992 Een Zee van Tranen
• 1990 Hoop en Liefde
• 1988 Rot, Warm & Tender
• 1994 Rot & Roll
• 1982 Single
• 1979 Boys + Girls (Streetbeats).

Het Engelse werk staat verzameld op de cd's:

• Counting Sheep (singles 1982-1988)
• For LP fans only (LP tracks 1982-1988)

Singles

Single(s) met eventuele hitnoteringen in de Nederlandse Top 40	Datum van verschijnen	Datum van binnenkomst	Hoogste  positie	Aantal  weken	Opmerkingen
Counting sheep		29-5-1982	tip
Bobby, Roger & Eileen		7-8-1982	tip
Koh-I-Noor		4-12-1982	tip
Ooh wee (My baby's gone)		31-3-1984	tip
Op een mooie pinksterdag		9-1-1991	tip		met Rick de Leeuw

Bibliografie

• Verkeerde nachten (roman; 1984)
• En wie is nou het vrouwtje? (strips; 1985)
• Rot & Roll (columns en verhalen; 1993)
• Rot is Liefde (roman; 1998)
• Rot on the road (verhalen; 1999)
• Meisjes (proza; 2003)
• An + Jan; 40 grootste hits; tekst en akkoorden (bladmuziek; okapiboek 4; omstreeks 2003)
• Huisje aan zee - 29 verliefde versjes (gedichten; 2003)
• Dagboek Mattheus - (verhaal van een vertaling 2006)
• Rot voor u - 170 liedvertalingen (2008)

Externe link

• Jan Rot - Officiële website

Mediabestanden

Zie de categorie Jan Rot (zanger) van Wikimedia Commons voor meer mediabestanden.