Gebruiker:Sir Iain/Heilige Roomse Rijk

Home	Overleg	Literatuur	Kaarten	Sterren	Rooms-Duitse keizers	xx
Oude discussies Over de naamgeving van de Duitse koningen is in het verleden veelvuldig gediscussieerd. Bijvoorbeeld: Wikipedia:Het Verleden/Archief/2009-12#"NN van het Heilige Roomse Rijk", Wikipedia:Opiniepeiling/Naamgeving middeleeuwse vorsten, [1] en Overleg Wikipedia:Benoemen van een pagina#Discussie Monarchale Namen in de Kroeg hier vastgelegd. Hieruit is de volgende tabel met namen en voorstellen gekomen. Oude Tabel (2009) Keizers en koningen Nummer Algemene geschiedenis der Nederlanden (1977-1983) Eeuwen des onderscheids (2006) WP Geschiedenis der Nederlanden (1977) Geschiedenis van de Nederlanden (2006) Zo doen we het al jaren (2004) Voorstel BoH Voorstel na overleg, optie Voorstel Paul2 1 Karel de Grote Karel de Grote, koning van de Franken (768-814) Karel de Grote, Koning der Franken, Keizer van het Heilige Roomse Rijk Karel de Grote (742-814), koning van de Franken, keizer van het Heilige Roomse Rijk Karel de Grote Karel de Grote Karel de Grote 1 Karel de Grote 2 Lodewijk I, de Vrome Lodewijk de Vrome, keizer van het Frankische Rijk (814-840) Lodewijk I de Vrome, Koning der Franken, Keizer van het Heilige Roomse Rijk Lodewijk I de Vrome (778-840), koning van de Franken, keizer van het Heilige Roomse Rijk Lodewijk de Vrome Lodewijk I de Vrome Lodewijk I de Vrome 2 Lodewijk de Vrome 3 Lotharius I Lotharius I, keizer, heerser van het Middenrijk (840-855) Lotharius I, Koning van het Middenrijk, Keizer van het Heilige Roomse Rijk Lotharius I (795-855), koning van Midden-Francië Lotharius van het Heilige Roomse Rijk Lotharius I Lotharius I 1 Lotharius I 4 Lodewijk de Duitser Lodewijk de Duitser, koning van Oost-Francië (840-876) Lodewijk II de Duitser, Koning van Oost-Francië Lodewijk II de Duitser (806-876), koning van Oost-Francië Lodewijk de Duitser Lodewijk de Duitser Lodewijk de Duitser 1 Lodewijk de Duitser 5 Lodewijk II, koning van Italië Lodewijk II van het Heilige Roomse Rijk Lodewijk II, koning van Italië Lodewijk II van Italië 3 Lodewijk II van Italië 6 Karel II de Kale Karel II de Kale, koning van West-Francië (840-877) Karel II de Kale, Koning van West-Francië, Keizer van het Heilige Roomse Rijk Karel II de Kale (823-877), koning van West-Francië Karel de Kale Karel II de Kale Karel II de Kale 2 Karel II de Kale 7 Karel III de Dikke Karel de Dikke, koning van Oost-Francië (876-888) Karel III de Dikke, Koning van Oost-Francië, Koning van West-Francië, Keizer van het Heilige Roomse Rijk Karel III van Oost-Francië Karel III de Dikke Karel III de Dikke 2 Karel III de Dikke 8 Karloman van Beieren Karloman van Oost-Francië Karloman van Beieren Karloman van Beieren 1 Karloman van Beieren 9 Lodewijk III de Jonge Lodewijk III de Jonge, Koning van Oost-Francië Lodewijk III van Oost-Francië Lodewijk III de Jonge Lodewijk III de Jonge 2 Lodewijk III de Jonge 10 Arnulf van Karinthië Arnulf van Karinthië Arnulf van Karinthië (circa 850-899), onwettige zoon van Karloman, koning van Oost-Francië, keizer van het Heilige Roomse Rijk Arnulf van Karinthië Arnulf van Karinthië Arnulf van Karinthië 1 Arnulf van Karinthië 11 Zwentibold van Lotharingen, onderkoning Zwentibold, Koning van Lotharingen Zwentibold Zwentibold van Lotharingen Zwentibold van Lotharingen 3 Zwentibold van Lotharingen 12 Lodewijk IV het Kind Lodewijk IV het Kind, Koning van Duitsland Lodewijk IV van Oost-Francië Lodewijk IV het Kind Lodewijk IV het Kind 2 Lodewijk IV het Kind 13 Lodewijk III van het Heilige Roomse Rijk Lodewijk de Blinde Lodewijk de Blinde 2 Lodewijk III de Blinde 14 Berengarius I van Frioul, koning van Italië, keizer Berengarius I van Friuli Berengarius I van Frioul Berengarius I van Friuli 3 geen consensus Berengarius I 15 Koenraad I van Franken Koenraad I van Frankenland Koenraad I van Franken Koenraad I van Franken 3 Koenraad I van Franken regnum Teutonicorum 16 Hendrik I (de Vogelaar) van Saksen Hendrik I, koning van Duitsland (919-936) Hendrik I de Vogelaar, Keizer van het Heilige Roomse Rijk Hendrik I de Vogelaar (876-936), keizer van het Heilige Roomse Rijk Hendrik de Vogelaar Hendrik I de Vogelaar Hendrik I de Vogelaar 2 Hendrik I de Vogelaar 17 Otto I de Grote, keizer van Duitsland Otto I de Grote, koning van Duitsland (936-973) Otto I, Koning van Duitsland en Keizer van het Heilige Roomse Rijk Otto I (912-973), keizer van het Heilige Roomse Rijk Otto I van het Heilige Roomse Rijk Otto I de Grote Otto I de Grote 2 Otto I de Grote 18 Otto II, keizer van Duitsland Otto II, koning van Duitsland (973-983) Otto II, Keizer van het Heilige Roomse Rijk Otto II (955-983), keizer van het Heilige Roomse Rijk Otto II van het Heilige Roomse Rijk Otto II, keizer Otto II van het Heilige Roomse Rijk 5 Keizer Otto II 19 Otto III, keizer van Duitsland Otto III, koning van Duitsland (994-1002) Otto III, Keizer van het Heilige Roomse Rijk Otto III (980-1002), keizer van het Heilige Roomse Rijk Otto III van het Heilige Roomse Rijk Otto III, keizer Otto III van het Heilige Roomse Rijk 5 Keizer Otto III 20 Hendrik II de Heilige, keizer van Duitsland Hendrik II, koning van Duitsland (1002-1024) Hendrik II van het Heilige Roomse Rijk Hendrik II de Heilige Hendrik II de Heilige 2 Keizer Hendrik II 21 Koenraad II (de Jongere) de Saliër, keizer Koenraad II, koning van Duitsland (1024-1039) Koenraad II van het Heilige Roomse Rijk Koenraad II de Saliër Koenraad II de Saliër 2 Keizer Koenraad II 22 Hendrik III, keizer van Duitsland Hendrik III, koning van Duitsland (1039-1056) Hendrik III van het Heilige Roomse Rijk Hendrik III, keizer Hendrik III van het Heilige Roomse Rijk 5 Keizer Hendrik III 23 Hendrik IV, keizer van Duitsland Hendrik IV, koning van Duitsland (1056-1106) Hendrik IV van het Heilige Roomse Rijk Hendrik IV, keizer Hendrik IV van het Heilige Roomse Rijk 5 Keizer Hendrik IV 24 Rudolf van Rheinfelden Rudolf van Rheinfelden Rudolf van Zwaben 3 Rudolf van Zwaben 25 Herman van Salm Herman van Luxemburg Herman van Luxemburg 3 Herman van Salm 26 Koenraad III, (zoon van Herman IV), Rooms-koning Koenraad van Franken Koenraad III, rooms-koning geen consensus Koenraad van Franken 27 Hendrik V, keizer van Duitsland Hendrik V, koning van Duitsland (1106-1125) Hendrik V van het Heilige Roomse Rijk Hendrik V, keizer geen consensus Keizer Hendrik V 28 Lotharius III van Supplinburg, hertog van Saksen, keizer van Duitsland Lotharius III van het Heilige Roomse Rijk Lotharius III van Supplinburg Lotharius III van Supplinburg 2 Keizer Lotharius III 29 Koenraad III van Hohenstaufen, keizer van Duitsland Koenraad van Hohenstaufen Koenraad III van het Heilige Roomse Rijk Koenraad III van Hohenstaufen Koenraad III van Hohenstaufen 3 Keizer Koenraad III sacrum imperium Romanorum 30 Frederik I van Hohenstaufen, bijg. Barbarossa, keizer van Duitsland Frederik I Barbarossa, koning van Duitsland (1152-1190) Frederik I Barbarossa, Keizer van het Heilige Roomse Rijk Frederik I Barbarossa (circa 1123-1190), keizer van het Heilige Roomse Rijk Frederik I van het Heilige Roomse Rijk Frederik I Barbarossa Frederik I Barbarossa 2 Frederik I Barbarossa 31 Hendrik VI, keizer van Duitsland Hendrik VI, koning van Duitsland (1190-1197) Hendrik VI, Graaf van Luxemburg, Keizer van het Heilige Roomse Rijk Hendrik VI van het Heilige Roomse Rijk Hendrik VI, keizer Hendrik VI van Hohenstaufen 2 Keizer Hendrik VI 32 Otto IV van Brunswijk, keizer van Duitsland Otto IV, koning van Duitsland (1198-1214) Otto IV van het Heilige Roomse Rijk Otto IV van Brunswijk Otto IV van Brunswijk 3 Keizer Otto IV 33 Frederik II van Hohenstaufen, keizer van Duitsland Frederik II, koning van Duitsland (1212-1250) Frederik II, Keizer van het Heilige Roomse Rijk Frederik II van het Heilige Roomse Rijk Frederik II van Hohenstaufen Frederik II van Hohenstaufen 3 Keizer Frederik II 34 Hendrik VII, Rooms-Koning Hendrik (VII) van het Heilige Roomse Rijk Hendrik VII, rooms-koning Hendrik VII van Hohenstaufen 2 Hendrik VII van Hohenstaufen 35 Koenraad IV, Rooms-Koning Koenraad IV van het Heilige Roomse Rijk Koenraad IV Koenraad IV 1 Koenraad IV van Hohenstaufen 36 Heinrich Raspe, landgraaf van Thüringen, Rooms-Koning Hendrik Raspe Hendrik Raspe Hendrik Raspe 1 Hendrik Raspe 37 Willem II, graaf van Holland en Zeeland, Rooms-Koning Willem II van Holland, koning van Duitsland (1247-1256) Willem II, Graaf van Holland, Rooms-Koning Willem II (1287-1256), graaf van Holland Willem II van Holland Willem II van Holland Willem II van Holland 3 Willem II van Holland 38 Richard van Cornwallis, Rooms-Koning Richard van Cornwall, koning van Duitsland (1257-1272) Richard van Cornwall Richard van Cornwall Richard van Cornwall 3 Richard van Cornwall 39 Alfons van Castilië, Rooms-Koning Alfons X, koning van León en Castilië (1252-1284) Alfons X van Kastilië Alfons X van Castilië Alfons X van Castilië 3 Alfons X van Castilië 40 Rudolf I van Habsburg, keizer van Duitsland Rudolf van Habsburg, koning van Duitsland (1273-1291) Rudolf I van het Heilige Roomse Rijk Rudolf I van Habsburg Rudolf I van Habsburg 3 Rudolf I van Habsburg 41 Adolf van Nassau, keizer van Duitsland Adolf I van Nassau Adolf van Nassau, keizer Adolf I van Nassau 3 Adolf I van Nassau 42 Albrecht I van Habsburg, hertog van Oostenrijk, keizer van Duitsland Albrecht I van het Heilige Roomse Rijk Albrecht I van Habsburg Albrecht I van Habsburg 3 Keizer Albrecht I 43 Hendrik VII, graaf van Luxemburg, keizer van Duitsland Hendrik VII van Luxemburg, koning van Duitsland (1308-1313) Hendrik VII, Graaf van Luxemburg, Keizer van het Heilige Roomse Rijk Hendrik VII van het Heilige Roomse Rijk Hendrik VII van Luxemburg Hendrik VII van Luxemburg 3 Keizer Hendrik VII 44 Lodewijk IV de Beier (van Beieren), keizer van Duitsland Lodewijk IV van Beieren, koning van Duitsland (1314-1347) Lodewijk IV van het Heilige Roomse Rijk Lodewijk IV de Beier Lodewijk IV de Beier 2 Keizer Lodewijk IV 45 Frederik de Schone Frederik de Schone Frederik de Schone 2 Frederik de Schone 46 Karel IV van Luxemburg, keizer van Duitsland Karel IV (1316-1378), koning van Bohemen, keizer van het Duitse Rijk Karel IV van het Heilige Roomse Rijk Karel IV van Luxemburg Karel IV van Luxemburg 3 Keizer Karel IV 47 Günther van Schwarzburg Gunther van Schwarzburg Günther van Schwarzburg 2 Günther van Schwarzburg 48 Wenceslaus van Bohemen, keizer van Duitsland Wenzel II, Hertog van Luxemburg, Koning van Bohemen Wenceslaus van het Heilige Roomse Rijk Wenceslaus van Bohemen Wenceslaus van Bohemen 3 Wenceslaus van Bohemen 49 Ruprecht van de Paltz, Rooms-Koning Ruprecht van het Heilige Roomse Rijk Ruprecht van de Palts Ruprecht van de Palts 3 Ruprecht van de Palts 50 Sigismund, keizer van Duitsland Sigismund, keizer van Duitsland (1410-1437) Sigismund, Keizer van het Heilige Roomse Rijk Sigismond (1361-1437), keizer van het Heilige Roomse Rijk Sigismund van het Heilige Roomse Rijk Sigismund van Luxemburg Sigismund van Luxemburg 3 Keizer Sigismund 51 Jobst van Moravië Jobst van Moravië Jobst van Moravië 3 Jobst van Moravië 52 Albrecht II van het Heilige Roomse Rijk Albrecht II van Habsburg Albrecht II van Habsburg 2 Keizer Albrecht II 53 Frederik III van Habsburg, keizer van Duitsland Frederik III, Keizer van het Heilige Roomse Rijk Frederik III van het Heilige Roomse Rijk Frederik III van Habsburg Frederik III van Habsburg 2 Keizer Frederik III 54 Maximiliaan I van Oostenrijk, keizer van het Heilige Roomse Rijk Maximiliaan van Oostenrijk, Keizer van het Heilige Roomse Rijk Maximiliaan van Oostenrijk (1459-1519), keizer van het Heilige Roomse Rijk Maximiliaan I van het Heilige Roomse Rijk Maximiliaan I van Oostenrijk Maximiliaan I van Oostenrijk 3 Keizer Maximiliaan I 55 Karel V, keizer van het Heilige Roomse Rijk, koning van Spanje Karel V, keizer van Duitsland (1519-1555) Karel V, Keizer van het Heilige Roomse Rijk Karel V (1500-1558), keizer van het Heilige Roomse Rijk, koning van Spanje, heer der Nederlanden Karel V van het Heilige Roomse Rijk Karel V, keizer Karel V van Habsburg 2, geen consensus Keizer Karel V 56 Ferdinand I, keizer van Duitsland Ferdinand I, Keizer van het Heilige Roomse Rijk Ferdinand I van het Heilige Roomse Rijk Ferdinand I, keizer Ferdinand I van Habsburg 2, geen consensus Keizer Ferdinand I 57 Maximiliaan II van het Heilige Roomse Rijk Maximiliaan II van Habsburg of Maximiliaan II van Oostenrijk Maximiliaan II van Habsburg, 2 Keizer Maximiliaan II 58 Rudolf II van Habsburg Rudolf II van het Heilige Roomse Rijk Rudolf II van Habsburg Rudolf II van Habsburg 2 Keizer Rudolf II 59 Matthias Matthias van het Heilige Roomse Rijk Matthias van Habsburg of Matthias van Oostenrijk Matthias van Habsburg 2 Keizer Matthias 60 Ferdinand II van het Heilige Roomse Rijk Ferdinand II van Habsburg of Ferdinand III van Oostenrijk Ferdinand II van Habsburg 2 Keizer Ferdinand II 61 Ferdinand III van Habsburg, keizer Ferdinand III van het Heilige Roomse Rijk Ferdinand III van Habsburg Ferdinand III van Habsburg 2 Keizer Ferdinand III 62 Ferdinand IV van het Heilige Roomse Rijk Ferdinand IV van Habsburg of Ferdinand IV van Oostenrijk Ferdinand IV van Habsburg 2 Keizer Ferdinand IV 63 Leopold I, keizer van het Duitse Rijk Leopold I van het Heilige Roomse Rijk Leopold I, keizer, Leopold I van Habsburg of Leopold I van Oostenrijk Leopold I van Habsburg 2 Keizer Leopold I 64 Jozef I, keizer van Duitsland Jozef I van het Heilige Roomse Rijk Jozef I, keizer, Jozef I van Habsburg of Jozef I van Oostenrijk Jozef I van Habsburg 2 Keizer Jozef I 65 Karel VI, keizer van het Duitse Rijk Karel VI (1368-1422), keizer van het Heilige Roomse Rijk Karel VI van het Heilige Roomse Rijk Karel VI, keizer, Karel VI van Habsburg of Karel VI van Oostenrijk Karel VI van Habsburg 2 Keizer Karel VI 66 Karel VII Albert, keizer van Duitsland, keurvorst van Beieren Karel VII van het Heilige Roomse Rijk Karel VII Albert Karel VII Albert 1 Keizer Karel VII 67 Frans I Stefanus, keizer van Duitsland, hertog van Lotharingen, groothertog van Toscane Frans I Stefanus van het Heilige Roomse Rijk Frans I Stefanus Frans I Stefanus 1 Keizer Frans I 68 Jozef II, keizer van Duitsland en Oostenrijk Jozef II, Keizer van Oostenrijk Jozef II (1741-1790), keizer van Oostenrijk Jozef II van het Heilige Roomse Rijk Jozef II, keizer, Jozef II van Habsburg of Jozef II van Oostenrijk Jozef II van Habsburg 2, geen consensus Keizer Jozef II 69 Leopold II, keizer van Duitsland, groothertog van Toscane Leopold II van het Heilige Roomse Rijk Leopold II, keizer, Leopold II van Habsburg of Leopold II van Oostenrijk Leopold II van Habsburg 2, geen consensus Keizer Leopold II 70 Frans II, keizer van Duitsland en Oostenrijk Frans II (1769-1835), keizer van het Duitse Rijk (= Frans I van Oostenrijk) Frans II van het Heilige Roomse Rijk Frans II, keizer, Frans II van Habsburg of Frans II van Oostenrijk Frans II van Oostenrijk 2 Keizer Frans II   Nieuw voorstel (2012) Uitgangspunten Het opzetten van een goed voorstel voor de benamingen van de verschillende West-Europese keizers en koningen is een lastige klus. Vanwege de unieke positie van het keizerschap en het verschil tussen keizers en koningen is het onjuist om deze heersers aan te duiden als "(Naam) van het Heilige Roomse Rijk" zoals bij andere heersers gebruikelijk is. Dat betekend dat er een nieuwe benaming nodig is. Bij het opzetten van dit voorstel heb ik de volgende uitgangspunten aangehouden: De namen moeten gebaseerd zijn op betrouwbare literatuur. Hiervoor heb ik G. Hartmann Die Kaiser des Heiligen Römisches Reiches (2008) gebruikt. Lemmatitels mogen niet inconsistent/verwarrend zijn: Volgnummers en genoemde titels moeten met elkaar overeenstemmen en aansluiten bij de systematiek van wikipedia. Dus niet "Rudolf I van Habsburg", omdat hij de vijfde graaf van Habsburg was en de eerste Rooms-koning met de naam Rudolf. Het algemene systeem van wikipedia moet zo min mogelijk verstoord worden door de benamingen voor de keizers. Hiermee kom ik op de volgende stelregels voor dit voorstel: Keizer krijgen, in overeenstemming met het bestaande systeem voor Pausen, Keizer voor hun naam. Daarmee volgt de formule: Keizer (naam) (nummer als keizer). Rooms-koningen volgen het gangbare systeem van wikipedia met de formule: (naam) (nummer) van (land). Hierin is (land) hun hausmacht. Bij de enkele gevallen (2x) dat er andere keizers met dezelfde naam en hetzelfde nummer bestonden volgt het gewone systeem met haakjes. Waarom deze opzet en niet een andere? Waarom een apart systeem voor keizers? Zoals gezegd is het gangbare systeem niet mogelijk, omdat dat een wikipedia-verzinsel is. "Karel V van het Heilige Roomse Rijk" komt vrijwel niet voor in de (serieuze) literatuur. Waarom niet Keizer tussen haakjes, dus: Karel V (Keizer)? Omdat dit verwarrend werkt met het gebruikelijke systeem van onderscheid maken tussen dezelfde namen met een andere betekenis. Het suggereert dat er andere karels V die te vinden zouden zijn onder Karel V (Frankrijk) of Karel V (koning), wat niet zo is binnen het systeem van heersers. Omdat Frederik III (Keizer) conflicteert met Frederik III van Duitsland en Ferdinand I (Keizer) conflicteerd met Ferdinand I van Oostenrijk (beide ook keizers). Oplossing zou (Naam) (nummer) (jaartallen) kunnen zijn naast de eerder genoemde latere keizers. Ik geef toe, verder zou (naam) (nummer) (keizer) in principe kunnen. Waarom niet (naam) (nummer) van (dynastie)? Vanwege de verwarring rond de nummering. Als graaf van Habsburg hadden de keizers een ander nummer dan als keizer. Verder vanwege verwarring met het huidige systeem van naamgeving van andere vorsten. Bij Sigismund van Luxemburg zou het logisch zijn te verwachten dat de man over Luxemburg regeerde. Dat was echter niet het geval. Waarom niet (naam) (nummer), (titel)? Omdat dit voor keizers een heel nieuw systeem zou opleveren, dat nergens binnen de Nederlandse wikipedia gebruikt wordt. Verder zou het een elegant systeem kunnen zijn, als er geen bezwaar is tegen het opzetten van een geheel nieuw systeem. Waarom krijgen Rooms-koningen niet hun naam als Rooms-koning, maar als heerser van hun hausmacht? Omdat dit bij de meeste (nieuwere) rooms-koningen al gebruikelijk was (Willem II van Holland i.p.v. Rooms-koning Willem) en omdat rond de nummering veel verwarring bestaat. Het opnemen van nummers tussen haakjes in titels kan zo vermeden worden. Zouden de keizer nog wel vindbaar zijn met deze naam? Ja, want natuurlijk moet er een helder systeem van redirects komen, waardoor de naam zowel bij fout aangelegde links als bij het typen in het zoekvenster naar boven komt. Waarom (Keizer?) bij de Frankische keizers? Vanwege de andere stelregel dat heersers die beter bekend waren onder hun bijnaam daaronder opgenomen kunnen worden. Alleen bij Lotharius I is een onderscheid daadwerkelijk nodig, vanwege het bestaan van andere heersers met de naam Lotharius. Nieuwe Tabel Keizers en koningen Nummer Huidige Naam Die Kaiser des Heiligen Römisches Reiches (2008) Voorstel Sir Iain 1 Karel de Grote Kaiser Karl I. der Grosse (Keizer?) Karel de Grote 2 Lodewijk de Vrome Kaiser Ludwig I. der Fromme (Keizer?) Lodewijk de Vrome 3 Lotharius I Kaiser Lothar I. (Keizer?) Lotharius I 4 Lodewijk de Duitser König Ludwig (II.) der Deutsche Lodewijk de Duitser 5 Lodewijk II van het Roomse Rijk Kaiser Ludwig II. Keizer Lodewijk II / Lodewijk van Italië 6 Karel de Kale Kaiser Karl II. der Kahle (Keizer?) Karel II de Kale / Karel de Kale 7 Karel III de Dikke Kaiser Karl III. der Dicke (Keizer?) Karel III de Dikke / Karel de Dikke 8 Karloman van Beieren Ontbreekt Karloman van Beieren 9 Lodewijk III de Jonge Ontbreekt Lodewijk III de Jonge / Lodewijk de Jonge 10 Arnulf van Karinthië Kaiser Arnulf von Kärnten (Keizer?) Arnulf van Karinthië 11 Zwentibold Ontbreekt Zwentibold van Lotharingen 12 Lodewijk IV het Kind König Ludwig (IV.) das Kind Lodewijk IV het Kind / Lodewijk het Kind 13 Lodewijk de Blinde Kaiser Ludwig der Blinde (Keizer?) Lodewijk III de Blinde / Lodewijk de Blinde 14 Berengarius I van Friuli Kaiser Berengar von Friaul (Keizer?) Berengarius van Friuli 15 Koenraad I van Franken Ontbreekt Koenraad I van Franken (881-918) regnum Teutonicorum 16 Hendrik de Vogelaar König Heinrich I. Hendrik I de Vogelaar 17 Otto I de Grote Kaiser Otto I der Grosse Keizer Otto I de Grote 18 Otto II van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Otto II. Keizer Otto II 19 Otto III van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Otto III. Keizer Otto III 20 Hendrik II de Heilige Kaiser Heinrich II. Keizer Hendrik II (de Heilige?) 21 Koenraad II de Saliër Kaiser Konrad II. (der Ältere) Keizer Koenraad II 22 Hendrik III (keizer) Keizer Hendrik III 23 Hendrik IV (keizer) Kaiser Heinrich IV. Keizer Hendrik IV 24 Rudolf van Rheinfelden Ontbreekt Rudolf van Rheinfelden 25 Herman van Salm Ontbreekt Herman I van Salm 26 Koenraad III, rooms-koning Lemma ontbreekt, wordt in de tekst Konrad (1074-1101) genoemd. Koenraad van Franken (1074-1101) / Rooms-koning Koenraad III 27 Hendrik V (keizer) Kaiser Heinrich V. Keizer Hendrik V 28 Lotharius III van Supplinburg Kaiser Lothar III. Keizer Lotharius III (van Supplinburg?) 29 Koenraad III van Hohenstaufen König Konrad III. Koenraad III van Hohenstaufen / Rooms-koning Koenraad III sacrum imperium Romanorum 30 Frederik I van Hohenstaufen Kaiser Friedrich I Barbarossa Keizer Frederik I Barbarossa 31 Hendrik IV (keizer) Kaiser Heinrich VI. Keizer Hendrik VI (32) Filips van Zwaben König Philipp von Schwaben Filips van Zwaben 32 [Otto IV van Brunswijk]] Kaiser Otto IV. Keizer Otto IV 33 Frederik II van Hohenstaufen Kaiser Friedrich II. Keizer Frederik II 34 Hendrik VII, rooms-koning Ontbreekt als lemma. In de lopende tekst Heinrich (VII.) Hendrik van Zwaben (1211-1242) 35 Koenraad IV König Konrad IV. Koenraad IV van Hohenstaufen / Rooms-koning Koenraad IV 36 Hendrik Raspe Ontbreekt Hendrik Raspe 37 Willem II van Holland König Wilhelm von Holland Willem II van Holland / Rooms-koning Willem van Holland 38 Richard van Cornwall König Richard von Cornwall Richard van Cornwall 39 Alfons X van Castilië König Alfons (X.) von Kastilien Alfons X van Castilië 40 Rudolf I van het Heilige Roomse Rijk König Rudolf I. Rudolf I van Oostenrijk / Rooms-koning Rudolf I 41 Adolf I van Nassau König Adolf von Nassau Adolf I van Nassau / Rooms-koning Adolf van Nassau 42 Albrecht I van Habsburg König Albrecht I. Albrecht I van Oostenrijk / Rooms-koning Albrecht I 43 Hendrik VII van Luxemburg Kaiser Heinrich VII. Keizer Hendrik VII 44 Lodewijk IV de Beier Kaiser Ludwig III. (V.) der Bayer Keizer Lodewijk III de Beier 45 Frederik de Schone Friedrich (III.) der Schöne Frederik de Schone 46 Karel IV van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Karl IV. Keizer Karel IV 47 Ontbreekt Ontbreekt Günther van Schwarzburg 48 Wenceslaus van Bohemen König Wenzel Wenceslaus IV van Bohemen Rooms-koning Wenceslaus 49 Ruprecht van het Heilige Roomse Rijk König Ruprecht von der Pfalz Ruprecht III van de Palts / Rooms-koning Ruprecht van de Palts 50 Sigismund van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Sigismund Keizer Sigismund 51 Jobst van Moravië Ontbreekt Jobst van Moravië 52 Albrecht II van het Heilige Roomse Rijk König Albrecht II. Albrecht V van Oostenrijk 53 Frederik III van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Friedrich III. Keizer Frederik III (1415-1493) 54 Maximiliaan I van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Maximilian I. Keizer Maximiliaan I 55 Karel V van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Karl V. Keizer Karel V 56 Ferdinand I van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Ferdinand I. Keizer Ferdinand I (1503-1564) 57 Maximiliaan II van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Maximilian II Keizer Maximiliaan II 58 Rudolf II van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Rudolf II. Keizer Rudolf II 59 Matthias van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Matthias Keizer Matthias 60 Ferdinand II van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Ferdinand II. Keizer Ferdinand II 61 Ferdinand III van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Ferdinand III. Keizer Ferdinand III 62 Ferdinand IV van het Heilige Roomse Rijk Ontbreekt Ferdinand IV van Hongarije / Rooms-koning Ferdinand IV 63 Leopold I van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Leopold I. Keizer Leopold I 64 Jozef I van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Josef I. Keizer Jozef I 65 Karel VI van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Karl VI. Keizer Karel VI 66 Karel VII van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Karl VII. Albrecht Keizer Karel VII Albrecht 67 Frans I Stefanus van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Franz i. Stephan Keizer Frans I Stefanus 68 Jozef II van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Josph II. Keizer Jozef II 69 Leopold II van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Leopold II. Keizer Leopold II 70 Frans II van het Heilige Roomse Rijk Kaiser Frans II. Keizer Frans II   Opmerkingen bij de namen