Verweggistan

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Verweggistan is een fictief land dat voorkomt in sommige verhalen met Donald Duck in de hoofdrol.

Het Perzische achtervoegsel -stan betekent land en komt in werkelijkheid voor in de naam van een aantal in Centraal-Azië gelegen landen, zoals Afghanistan, Pakistan en Tadzjikistan. Verweggistan betekent dus letterlijk "een ver weg gelegen land".

In de verhalen[bewerken]

Het is het land waar Dagobert Duck naartoe gaat als hij meent dat hij daar zijn rijkdom kan vergroten, bijvoorbeeld door het vinden van een schatkaart.

Er bestaan meerdere versies van het land; behalve in een warm en waarschijnlijk zuidelijk Verweggistan is Donald ook weleens in een Verweggistan vlak bij de Noordpool geweest. Ook andere plaatsen worden in de verhalen voor dit doel gebruikt, zoals Afgelegerije en het echt bestaande Timboektoe.

In het verhaal In het voetspoor van Jules Verne[1] (geschreven door Jan Kruse en getekend door Ben Verhagen) moeten Donald en zijn neefjes een reis om de wereld in 40 dagen maken (waarbij ze het opnemen tegen Guus Geluk die dezelfde reis maakt), en ze komen daarbij onder meer in Verweggistan. Het land doet enigszins aan India denken, zo draagt men er bijvoorbeeld tulbanden. Na Verweggistan reizen ze door naar het eveneens fictieve Djengolië, dat weer op China lijkt.

Alledaags taalgebruik[bewerken]

De fictieve landnaam heeft ingang gevonden in het algemene spraakgebruik. Er wordt dan een onbekende plek mee bedoeld, waarvan men het idee heeft dat die weleens buiten Europa zou kunnen liggen.

Literatuur[bewerken]

In zijn boek Van Nergenshuizen tot Absurdistan (2003) schrijft Ewoud Sanders:

"Verweggistan is afkomstig uit de avonturen van Donald Duck. (...) Wanneer die naam voor het eerst in de beeldverhalen opduikt, is niet bekend. Sommigen houden het op eind jaren vijftig, anderen op de jaren zestig. (...) De huidige hoofdredacteur, Thom Roep, trad aan in 1973. Toen werd Verweggistan al gebruikt. Van de vertalers die vóór Roep bij Donald Duck werkten, zijn maar enkele namen bekend. Sommigen zijn al overleden, maar de paar die nog in leven zijn, bleken niet te weten wanneer en door wie Verweggistan is verzonnen." In een Dagobert Duck-verhaal in Donald Duck nummer 14 uit jaargang 1966 gaat oom Dagobert naar Verweggistan omdat hij de herkomst wil achterhalen van een vliegend tapijt, dat hij in bezit heeft. Het is een vertaling van "The fantastic flying goat", uit augustus 1964. De tekenaar is Tony Strobl, de tekst is van Carl Fallberg. Met zijn "Faroffistan" kunnen wij hem beschouwen als de bedenker van de naam.

"Over de spelling van Verweggistan is men lang onzeker geweest. De Grote Van Dale vermeldde het in 1992 nog als Verwegistan, dus met één g. De spelling met dubbel-g werd in 1995 gedicteerd door het Groene Boekje, de officiële spellinglijst van het Nederlands."[2]"

Ook de recentste editie van het Groene Boekje heeft het woord Verweggistan opgenomen.[3]

Zie ook[bewerken]