De Smurfen (televisieserie)
| De Smurfen | ||||
| Genre | Animatie, avontuur, kinderprogramma | |||
| Speelduur | 20 minuten (dubbele aflevering, 2 filmpjes achter elkaar), 10 minuten (1 normale aflevering) | |||
| Bedenker(s) | Peyo, Yvan Delporte | |||
| Productie | Hanna-Barbara | |||
| Originele stemmen | Don Messick Michael Bell Pat Musick Danny Goldman Lucille Bliss Charlie Adler Hamilton Camp June Foray Julie McWhirter William Callaway Frank Welker Noelle North Jonathan Winters Alan Young Paul Winchell |
|||
| Nederlandse stemmen | Carol van Herwijnen Fred Butter Lucie de Lange Stan Limburg Paul van Gorcum Corry van der Linden Dieter Jansen Bram Bart Fred Meijer Angélique de Boer Beatrijs Sluijter Ruud Drupsteen |
|||
| Land | Verenigde Staten | |||
| Taal | Engels | |||
| Uitzendingen | ||||
| Einde | 1981 (VS) | |||
| Afleveringen | 426 | |||
| Seizoenen | 9 | |||
| Netwerk(en) | NBC, Cartoon Network, Boomerang (VS) | |||
| Zender(s) | Ketnet (BE) VARA (NL) Kindernet (NL) |
|||
|
||||
De Smurfen zijn blauwe stripfiguurtjes in 1958 getekend door de Belgische striptekenaar Peyo. Tijdens de jaren 70 verwierf de reeks meer bekendheid over de grenzen dankzij de Belgische langspeeltekenfilm De fluit met zes smurfen (1976) en de Nederlandse hit 't Smurfenlied (1977). De doorbraak van de figuurtjes was echter de Amerikaanse tekenfilmreeks "De Smurfen" door Hanna-Barbera, die van 1981 tot 1990 werd gemaakt en een internationaal succes werd. De serie kende 427 afleveringen van elk 11 à 22 minuten (opgeteld 95 uur speelduur, begin- en eindtune meegerekend).
Inhoud |
[bewerken] Geschiedenis
De doorbraak van de smurfen bij het grote internationale publiek volgt in de jaren tachtig met een eigen tekenfilmreeks, geproduceerd door Hanna-Barbera. In Nederland was de serie te zien bij de VARA, in België bij de VRT (onder andere in het populaire kinderprogramma Samson en Gert). Vanaf 1981 zouden er negen seizoenen verschijnen. De serie was erg succesvol en werd veelvuldig vertaald en nagesynchroniseerd: er bestaan zelfs Chinese en Arabische versies. Naarmate de seizoenen vorderden, werden er echter steeds meer bijfiguren geïntroduceerd en raakten ook de scriptschrijvers het spoor bijster. Toen in het negende seizoen (1990) het smurfendorp niet meer voorkwam en het onderwerp tijdreizen de overhand kreeg, stortten de kijkcijfers in en besloot de Amerikaanse zender NBC de reeks stop te zetten. Het lopende avontuur kreeg zelfs geen einde: de smurfen hebben hun dorp nooit meer teruggevonden.
De afleveringen van seizoen 9 zijn overigens wel vrij zeldzaam. NBC heeft ze zelfs nooit herhaald.
In Nederland werden meerdere seizoenen van de tekenfilmserie uitgezonden. De stemmen werden in eerste instantie verzorgd door Frans van Dusschoten, Ger Smit, Corry van der Linden, Paul van Gorcum en Arnold Gelderman. Jaren later werden nieuwe series nagesynchroniseerd en waren niet alle acteurs meer beschikbaar. Paul van Gorcum tekende nu voor de regie en vervolgde zijn rol van Gargamel, ook Corry van der Linden Smurfin maakte opnieuw deel uit van de cast, en daarbij werden de stemmen ingesproken door onder anderen Fred Butter, Fred Meijer, Lucie de Lange en Stan Limburg. Een aantal verhalen waren afkomstig uit de albums van Peyo, maar de meeste avonturen werden speciaal voor de serie geschreven.
In 1990 waren de Smurfen te zien bij Kindernet. In 2008 op 4 februari waren ze te zien bij SBS 6. Nu zijn de Smurfen weer te zien bij de Z@ppelin VARA. In België zijn de Smurfen nu te zien op Ketnet als een aparte serie nadat de serie uit de Samson & Gert-show werd gehaald[1].
[bewerken] Motivatie
Over de precieze reden voor het maken van tekenfilms bestaan twee versies.
- Na het Europese succes van de tekenfilm De fluit met zes smurfen kwam de merchandising rond de Smurfen op gang. Zo kwamen ook pluchen knuffels op de markt. Ook de kleindochter van een grote man bij de Amerikaanse televisiezender NBC, Fred Silberman, had in 1980 een knuffel. De zakenman deed onderzoek naar de Smurfen en zag het succes in Europa. Een kleine 2 jaar later zond NBC elke zaterdagochtend een Smurfentekenfilm uit.
- Een tweede versie gaat terug tot 1966, toen een actie van Kellogg's liep. Die stopten in elk pak van hun ontbijtgranen een plastic Smurfenpoppetje. Eén van de verantwoordelijken binnen het bedrijf, Donald Farantio, verhuisde later naar Quaker Oats. Dat bedrijf stortte zich later op het sponsoren van tekenfilms. Een zekere Bill Scott, een vriend van Farantio en tekenfilmmaker, kocht in New York een Smurf en raakte erdoor gepassioneerd. Farantio wees hem op de actie van Kellogg's en vroeg hem te denken over een tekenfilm rond de figuren. Farantio trok met de plannen naar Silberman die vragen had bij onder andere de blauwe kleur van de Smurfen. Per toeval kreeg Silberman in die tijd ook een videocassette van de Smurfen in handen. Onder meer gestimuleerd door Charles M. Schulz van Peanuts en misschien door zijn kleindochter stuurde Silberman de plannen uiteindelijk naar de studio's van Hanna-Barbera, die uiteindelijk 256 episodes zouden maken voor NBC.
Zowel Peyo als Yvan Delporte, de twee bezielers van de Smurfen, bleven betrokken bij de scenario's.[2][3]
[bewerken] Personages
 Voor een lijst van personages uit de animatiefilms: Lijst van personages uit de Smurfentekenfilms |
[bewerken] Misverstanden
- Er bestaat geen "Uit-je-bol smurf"; deze naam wordt gezongen in het derde liedje om het een leuke rijm te geven.
- Er bestaat (in de tekenfilms) geen "Smurfatje" - deze smurf heet Hippe Smurf.
- Er bestaat (in de tekenfilms) geen "Koksmurf", "Baksmurf" of "Bakkersmurf" - deze smurf heet Smulsmurf.
- Er bestaat geen "Boodschappensmurf" en geen "Voetbalsmurf" - deze smurfen zijn verzonnen tijdens de spaaractie van een grootwinkelbedrijf.
- Er bestaat geen "Gewichtjessmurf" - deze smurf heet Potige Smurf; de eerste naam is verzonnen tijdens de spaaractie van een grootwinkelbedrijf.
- Er bestaat geen "Afvalsmurf" en ook geen "Slompsmurf" - deze smurf heet Slonssmurf.
- Smurfbeien of smurfbessen zijn geen verzonnen vruchten en ook hebben ze niets met aardbeien, aalbessen of frambozen te maken; het zijn in feite de vruchten van de sarsaparille-plant of struikwinde (door de smurfen salsaparilla genoemd, vanuit het Frans salsepareille, in het oud-Nederlands salsaparille), de Smilax aspera.
- Er zijn vele honderden smurffiguurtjes die uitsluitend in de stripboeken of de speelgoedhandel voorkomen en niet in de tekenfilms.
- Van sommige afleveringen zijn verschillende titelborden gemaakt, waardoor er meer dan 1 titel (die altijd vertaald is uit het Frans of Engels) in omloop kan zijn voor dezelfde aflevering. Enkele afleveringen uit seizoen 9 zijn vertoond met alleen het Engelse titelbord.
[bewerken] Titelsong
Op de Nederlandse en Vlaamse televisie zijn 3 verschillende titelsongs gebruikt:
- Het eerste lied, "Wel heel ver hier vandaan, waar paddenstoelen staan", had twee versies. Eerst gezongen door Bill van Dijk vergezeld met de stemmen van de acteurs die de smurfen vertolkten en later door Conny Vink. Het werd gebruikt voor het eerste seizoen.
- Het tweede lied, "Ergens hier ver vandaan, waar paddenstoelenhuisjes staan", ook gezongen door Conny Vink, was het lied van het tweede en derde seizoen.
- "Hee, kom naar smurfenland, smurf mee met het verhaal", het derde, was in de jaren 90 (vanaf het vierde seizoen) het introlied, toen de smurfen in Nederland voortaan niet meer bij de VARA, maar bij RTL 4 uitgezonden werden. Dit lied werd gezongen door niet met name genoemde kinderen.
De uitzendingen die thans op de Nederlandse en Vlaamse televisie worden uitgezonden gebruiken gemakshalve alleen het derde lied, ook voor afleveringen uit de eerste 3 seizoenen. De reden waarom de originele titelsongs zijn vervangen is onbekend.[bron?]
[bewerken] Seizoenen & Afleveringen
| Zie Lijst van afleveringen van De Smurfen voor het hoofdartikel over dit onderwerp. |
Er zijn in totaal 421 afleveringen, zes zogenaamde "specials" en 1 film gemaakt. Deze zijn lang niet allemaal in Nederland of België uitgezonden.
Seizoen 1 tot en met 8 spelen zich af rond het Smurfendorp. In Seizoen 1 worden de bekende Smurfen geïntroduceerd: Grote Smurf, Brilsmurf, Smurfin, Klungelsmurf, Smulsmurf, Potige Smurf, Hippe Smurf, Knutselsmurf, Luilaksmurf, Muzieksmurf, Schildersmurf, Droomsmurf, Dichtersmurf, Lolsmurf en Moppersmurf. Ook worden Gargamel, Azraël, Agatha, Balthazar en Moeder Natuur geïntroduceerd.
In Seizoen 2 maakten van de Smurfen de Speurdersmurf, Slonssmurf en Bange Smurf hun debuut. Ook werden in dit seizoen Omnibus en Chloorhydris geïntroduceerd.
In Seizoen 3 maakten Babysmurf, Mijnwerkersmurf, Zieke Smurf en Natuursmurf (als normale Smurf, in seizoen 5 als kleuter) hun debuut.
In Seizoen 4 werden Kappersmurf, Stoere Smurf en de Wrattenmonsters ingevoegd.
In seizoen vijf werden de kleutersmurfen (Sassette, Driftige Smurf, Rustige Smurf en Natuursmurf (als kleuter)), Puppie, Cowboysmurf en Marco Smurf geïntroduceerd.
In het 6e seizoen kwam de Opasmurf (als enige met gele kledij) naar het dorp (in "Koning Smurf" liet Brilsmurf zich weliswaar een gele tenue aanmeten maar die diende al snel voor de vogelverschrikker). Ook in dat seizoen kreeg Gargamel, de gemene tovenaar, er een tovenaarsleerling bij, genaamd Greintje. Ook kwam Huilsmurf en Schoorsteenvegersmurf voor het eerst optreden in dat seizoen.
In seizoen 7 werden Wilde Smurf, Sjimmie (Chitter) en Twijfelsmurf geïntroduceerd.
In seizoen 8 kwamen Omasmurf en Smoegel naar het dorp. Zowel Opa als Oma waren 500 jaar weggeweest.
Seizoen 9 is sterk afwijkend: de kleurstelling is anders (veel fletser), de afleveringen hebben geen gebruikelijk begin (er staat Smurfs in plaats van Smurfen en het traditionele oranje of groene titelbord ontbreekt) en de Smurfen reizen in de tijd van plek naar plek zonder nog in hun dorp te komen. Ook zitten er in deze afleveringen bijzonder veel storende fouten (zelfs voor kinderen!)[bron?]; de kijkcijfers daalden hierdoor zo snel dat de serie geen tiende seizoen kreeg en geen einde heeft (in de laatste aflevering (De Cupido Smurfen) zitten de Smurfen nog midden in hun tijdreis).
[bewerken] Speelfilm
Sinds 2002 bestaan er plannen om een 3D-animatiefilm uit te brengen van de Smurfen. Er werd uiteindelijk aangekondigd dat Paramount Pictures op 28 november 2008 de eerste van drie geplande 3D-animatiefilms zou gaan uitbrengen van de smurfen, om samen te vallen met het 50-jarig bestaan, maar thans is duidelijk dat de eerste film pas op 3 augustus 2011 uitkomt.
[bewerken] Dvd's
In januari 2008 werd bekend dat Warner Bros van plan zou zijn alle Smurfen-afleveringen op dvd (in het Engels) uit te brengen. Ze hebben echter nog een lange weg te gaan: in februari 2008 is de eerste helft van het eerste seizoen (19 afleveringen plus de special op 2 dvd's) uitgebracht en pas in oktober 2008 de tweede helft van het eerste seizoen. Ook is er in maart 2009 nog een losse dvd verschenen, genaamd "True Blue Friends", met 5 afleveringen uit seizoen 2. De afleveringen hebben een afwijkende volgorde:
|
deel 1 seizoen 1:
Smurf's Springtime Special |
deel 2 seizoen 1:
|
True blue friends:
|
In het Nederlands verschenen ook al een aantal dvd's. Zie Lijst van dvd's van De Smurfen voor een opsomming van de dvd's en hun afleveringen.
Bronnen, noten en/of referenties:
- ↑ De Smurfen op ketnet.be, geraadpleegd op 04-03-2010
- ↑ Peyo; Auquier, Jean. Peyo - een gouden oorkonde, Belgisch Centrum van het Beeldverhaal en De Post, België, juli 2008, 64 pp ISBN 9789075880626.URL bezocht op 9 februari 2010.
- ↑ De Kuyssche, Alain Les années Schtroumpfs (Frans), Dupuis, Marcinelle, 2009, 274 pp ISBN 9782800144641.URL bezocht op 1 februari 2010.
