San Theodoros
|
|||
| Officiële taal | Spaans of Creools | ||
| Hoofdstad | Las Dopicos (voorheen Tapiocapolis) | ||
| Regeringsvorm | Dictatuur | ||
| Staatshoofd | Generaal Alcazar, Generaal Tapioca | ||
San Theodoros is een fictief Zuid-Amerikaans land uit De avonturen van Kuifje. Het komt voor in de albums Het gebroken oor en Kuifje en de Picaro's.
San Theodoros is een typische bananenrepubliek, waarbij de ene dictator de andere afwisselt, in concreto generaal Tapioca en generaal Alcazar. Tapioca is een rechtse dictator, Alcazar een linkse (te zien aan zijn uniform in de stijl van Fidel Castro), hoewel de albums vooral duidelijk lijken te maken dat het niet veel uitmaakt of het land door een linkse of een rechtse dictator wordt bestuurd. Het land kenmerkt zich verder door zijn militarisme en het Mexicaanse-legersyndroom: 3487 kolonels, maar slechts 49 korporaals.
In Het gebroken oor breekt een oorlog uit tussen San Theodoros en het buurland Nuevo Rico. Het verhaal is gebaseerd op de Chaco-oorlog (1932-1935) tussen Bolivia en Paraguay.
De hoofdstad van San Theodoros is Las Dopicos. In Kuifje en de Picaro's heeft Tapioca haar omgedoopt in Tapiocapolis. Nadat Alcazar hem heeft afgezet wordt de stad omgedoopt tot Alcazaropolis.
De bevolking bestaat met name uit mestiezen. In de binnenlanden leven indiaanse stammen als de fictieve Arumbaya's.
[bewerken] Naamgeving
San Theodoros kan vertaald worden als "Heilige Theodorus" of (meervoud) "Heilige Theodorussen". In correct Spaans zou dat echter San Teodoro, respectievelijk Santos Teodoros moeten zijn, dus zonder h. Striptekenaar Hergé kende dan ook geen Spaans, maar zelfs in de Spaanse vertalingen heet het land zo.
Hetzelfde geldt ook voor de hoofdstad Las Dopicos. In correct Spaans had je eerder aan Los Dopicos (mannelijk meervoud) of Las Dopicas (vrouwelijk meervoud) gedacht. Het woord dopico bestaat niet in het Spaans, maar doet denken aan het Franse dupé (gedupeerd), zodat men de naam als "de gedupeerden" kan vertalen.
