Help:Helpdesk

Overzicht hulppagina's
Wikipedia Hulppagina's
Alfabetische index Portaal:Hulp en beheer Helpdesk Toch een paar regels Veelgestelde vragen (FAQ) Veelgestelde verwijderingsvragen Hoe je mee kunt doen Waarom zou ik meedoen? Uitleg Terminologie op Wikipedia Nieuwe pagina aanmaken Titel kiezen Titel wijzigen Redirectpagina aanmaken Pagina's samenvoegen Tips voor het schrijven van een goed artikel Tips voor het vertalen van een artikel Tekstopmaak Spelling Tabellen Formules Tijdbalken Afbeeldingen en bestanden Geluid Links Interwiki-links Sjablonen Navigatie Categorieën Kleine wijziging Bots Coördinaten & externe kaarten Hulpmiddelen Toegankelijkheid Privacy
Zie ook Regels en richtlijnen Zie ook Artikelen bewerken

Welkom op de Wikipedia-helpdesk! Stel hier uw vragen aan hulpvaardige Wikipedia-gebruikers. Voordat u uw vraag stelt ... Net als andere pagina's op Wikipedia is deze helpdesk vrijwilligerswerk. Er wordt geen garantie geboden voor de juistheid en volledigheid van de gegeven informatie. Gebruik van de informatie is geheel vrij, maar wel voor eigen risico. Als u advies zoekt op het gebied van recht of geneeskunde, stel dan uw vraag niet hier, maar bij een jurist of arts. Klik hier om een vraag te stellen Wachten op antwoord... Uw vraag wordt op deze pagina beantwoord, soms al binnen enkele minuten, doorgaans binnen enkele uren. Kijk dus regelmatig op deze pagina. Vragen die beantwoord zijn worden na ongeveer een week in het archief geplaatst.

Appendix

Ik vrees dat ik iets te enthousiast heb teruggedraaid zojuist, zou iemand het appendixsjabloon hier kunnen repareren? Geen idee hoe dat moet. Alvast bedankt! Vinvlugt (overleg) 15 jan 2020 17:13 (CET)

 Uitgevoerd –bdijkstra (overleg) 15 jan 2020 17:24 (CET)

Wim Huijser

Mag de regel in de pagina over Wim Huijser dat het artikel niet in overeenstemming zou zijn met de conventies van Wikipedia nu eindelijk weg? De pagina bevat uitsluitend feitelijke - en verifieerbare info. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Mariannederijke (overleg · bijdragen)

Je kunt het weghalen met bovengenoemde reden in de samenvatting en mocht iemand het dan toch nog nodig vinden om het weer terug te plaatsen dan kun je het beste met die persoon in overleg over de reden (op zijn/haar overlegpagina of die van het artikel zelf). Novopas (overleg) 17 jan 2020 10:29 (CET)

Where can I ask for help to decypher an old Dutch handwriting?

Nedersaksische dialecten

Hello NL wikipedians! I'm German, I can read Dutch without problem but not write, so I go for English instead to aks my question. I hope you don't mind.

My question: Where is the right place in NL-Wikipedia to ask a general question - not related to Wikipedia?

I've got a photo of a page of an old bible from 1824 with some ink handwriting. I'm having trouble to read and translate that handwriting. The bible is from Graafschap Bentheim. The local dialect at the time when the text was written was a mixture of Dutch and Low German, but closer to Dutch, so I hope that you people from NL-Wikipedia may be able to help me with the task.

You can reply to this in Englisch, Nederlands or Deutsch. Thanks in advance! Tetris L (overleg) 18 jan 2020 10:08 (CET)

The easiest would probably be to put the text itself on Wikisource (NL) and then link it from our Kroeg. Wikisource actually gives you/us the possibility to actually transcribe the text by splitting the screen. If you don't know how to put stuff on Wikisource then I can help. You should start by putting the text on commons. Ecritures (overleg) 18 jan 2020 11:05 (CET)

We have a user that studies old handwriting, he might be willing to help, and there is a Dutch-lowsaxon Wikipedia, so the dialect can also be tackled. I agree with Ecritures: please share the document through Commons and Wikisource, and we'll see what we can do. Ciell 18 jan 2020 12:44 (CET)

Outside Wikimedia you could also post your text on the Wat staet daer? website. It is a forum meant for genealogists and other researchers who have difficulties with reading old texts. They will be able to puzzle it out. Velocitas(↑) 18 jan 2020 12:59 (CET)

@Tetris L: (vergessene Ping — bertux 18 jan 2020 14:18 (CET)):

Velocitas' Hinweise scheint mir auchgezeichnet zu sein, aber Ciells Tip is auch sehr sinnvoll. Links: nds:Wikipedia:Ik bruuk Hülp (plattdüütsch) und nds-nl:Wikipedia:Praothoek (nedersaksies) — bertux 18 jan 2020 14:12 (CET)

Zie ook nds-nl:Graofschopper plat Hans Erren (overleg) 18 jan 2020 15:15 (CET)

Even googelen brengt mij bij de Graofschopper Plattproaterkring contact: H. Berends 49828 Neuenhaus Info(at)plattproater.de, die kunnen vast wel helpen bij een Bentheimer tekst. Hans Erren (overleg) 18 jan 2020 23:41 (CET)

Dank je wel, iedereen! I'll upload a photo to Commons (it's only a few words of text, not really a document, so Wikisource seems a bit "over the top") and then ask for help again. Tetris L (overleg) 20 jan 2020 15:32 (CET)

FamilyBible - hand-painted title page 3

There you go: Detail of the page and my question. Tetris L (overleg) 20 jan 2020 17:59 (CET)

Ik "ontcijfer" de Heer regeert e .a te .ens staat er dat zijn gebied Saschaporsche (overleg) 20 jan 2020 18:30 (CET)

My guess:

De Heer regeert
en alles Staat
onder Zijn gebied

where the 'S' in Staat is an old form that looks more like a lowercase 'f' without the horizontal bar K_Ad^EIk_E ^[!?] 20 jan 2020 18:31 (CET)

A.k.a. long/langes/lange s. –bdijkstra (overleg) 20 jan 2020 19:11 (CET)

Thanks Saschaporsche and Kadeike, that makes sense. It may be a reference to psalm 93 after all. For example in Der Psalmberijming Van 1773 there is a song to De Drie En Negentigste Psalm which has as 3rd verse: "De Heer regeert [...] Al´t [...] staat onder zyn gebied." Tetris L (overleg) 20 jan 2020 20:36 (CET)

Klopt. Gebied betekent hier niet 'streek' o.i.d., maar heeft hier nog de oude betekenis 'heerschappij'. Je komt het in deze betekenis bijvoorbeeld ook tegen in Gezang 189 uit de bundel Evangelische Gezangen, om nevens het Boek der Psalmen bij den openbaren godsdienst in de Nederlandsche Hervormde Gemeenten gebruikt te worden, verschenen in het jaar des Heeren 1806: Wat zou ooit zijne magt beperken? / 't Heelal staat onder zijn gebied. — Matroos Vos (overleg) 20 jan 2020 21:08 (CET)

Got that! First I missunderstood "onder zijn gebied" as "in his territory" but then I realized it means "under his command". Tetris L (overleg) 20 jan 2020 22:48 (CET)

Thanks again for the advice, everybody. One more thing: Above the text there are the two letters "CV". Any idea what these letters might stand for, other than maybe the initials of the person who made the drawing? The number 105? Any common Dutch or Latin abbreviation in the context of a bible? Tetris L (overleg) 20 jan 2020 23:20 (CET

nl:Christus Victor? Just a guess. See also en:Christus Victor, which happens to be about a particular book with this title — bertux 21 jan 2020 00:37 (CET)

Claes Iversen

Beste mensen,

Het valt mij en andere liefhebbers van Wie is de Mol? op dat het al enkele keren is gebeurd dat de wiki-pagina van deelnemer Claes Iversen gewijzigd is.

Twee keer stond er dat op 26 november bekend werd dat hij de mol was van seizoen 2020. Jullie weten dat niet, kunnen dat ook helemaal niet weten.

En 1 keer was er een regeltje weggehaald over de talenkennis van Claes. Dat valt minder op, een toevallige lezer weet niet dat dat er ooit wel stond.

Ik heb op de wiki-pagina's van andere kandidaten gekeken, en het valt me op dat die niet gewijzigd zijn, tenminste niet mol-gerelateerd.

Er moet dus een grapjas met een account bezig zijn, die het klaarblijkelijk op Claes heeft voorzien. Wat daar de reden van kan zijn, weet ik niet. Maar het lijkt me dus een goed idee om juist DEZE Wikipedia-pagina in de gaten te houden.

Zul je net zien dat de grapjas zich op de pagina's van de andere deelnemers gaat richten.

Wellicht kunnen jullie hier iets mee, zodat de lol van de grapjas die zich nu op Claes richt, er snel af is.

Met vriendelijke groeten,

Jos Meijers

Beste Jos Meijers, bedankt voor het meedenken.

Kleine correctie: dat regeltje over de talenkennis heeft er nooit gestaan (lees in dit screenshot de laatste zin eens). Niettemin zijn deze artikelen inderdaad gevoelig voor vandalistische bewerkingen. Het artikel over Claes Iversen is inmiddels al (semi)beveiligd en ik zal dit voor de andere deelnemers ook doen.

Mvg, Encycloon (overleg) 19 jan 2020 11:53 (CET)

wachtwoord wijzigen

Kan nergens vinden waar ik mijn wachtwoord kan wijzigen. Dit zou toch op de pagina's Aanmelden of Registreren te vinden moeten zijn? Henk van Haandel (overleg) 20 jan 2020 09:51 (CET)

Dat kan in je voorkeuren, wat ook op Help:Registreren en aanmelden te vinden is. Omdat je ervoor ingelogd moet zijn, zal het inderdaad niet op de aanmeld-/registreerpagina zelf staan. Mvg, Encycloon (overleg) 20 jan 2020 10:04 (CET)

Bedankt, gevonden, alleen werkt het niet. Het wachtwoord lijkt te worden geaccepteerd, maar om in te loggen moet ik het oude wachtwoord gebruiken.

Henk van Haandel (overleg) 20 jan 2020 20:38 (CET)

Revisionuser

Er bestaat het magische woord {{REVISIONUSER}}, dit geeft weer wie de laatste die de pagina heeft bewerkt, bestaat er ook een magisch woord die de gebruiker weergeeft die de pagina heeft aangemaakt? Zelf kan ik het niet vinden, vandaar deze vraag. Met vriendelijke groeten, ✔ Rots61 Overleg 20 jan 2020 17:27 (CET)

Het magische woord ken ik niet, maar als je teruggaat in de geschiedenis van een pagina door middel van "oudste" dan zie je daar wie de pagina heeft aangemaakt. Voorbeeld hier onderaan zie je dat de pagina Asten (plaats) op 9 aug 2007 om 17:45‎ door Fred Lambert is aangemaakt. vr groet Saschaporsche (overleg) 20 jan 2020 17:36 (CET)

Rots61, er is een pagina Help:Magic words die een (niet automatische) doorverwijzing geeft naar mw:Help:Magic words/nl. Daar vind je dit soort informatie; zelf heb ik het gevraagde niet kunnen vinden — bertux 20 jan 2020 17:47 (CET)

Rots61, met X'Tools kun je wel een hoop informatie opvragen, maar aangezien je niet aangeeft wat je wilt, is het lastig uit te maken of je daar iets aan hebt. Hier alvast twee links:

• Alle nieuwe pagina's van een gebruiker; eventueel voor meerdere gebruikers in batch op te vragen via een lijst url's: https://xtools.wmflabs.org/pages/nl.wikipedia.org/Rots61
• Deze geeft allerlei statistieken, waaronder de first edit en degene die de bewerking deed: https://xtools.wmflabs.org/articleinfo/nl.wikipedia.org/Haaften
• Met deze link zie je de oudste bewerking van een pagina, in dit geval Vrede: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Vrede&dir=prev&limit=1&action=history

Als je aangeeft wat je plannen zijn, kunnen antwoorden beter op maat gesneden worden — bertux 20 jan 2020 18:25 (CET)

Eigenlijk wil ik bestanden in categorieën stoppen. Naar de maker, dat kan ik doen door een voor een alle bestanden na te lopen en te controleren of door op elk bestand een sjabloon plakken met als inhoud; Categorie:Afbeelding van X. Dan vervang ik X door dat magic woord, en klaar is Kees. (zo dacht ik) ✔ Rots61 Overleg 20 jan 2020 19:29 (CET)

Als het (onder andere) gaat om nog te uploaden bestanden en (naar verwachting) relatief veel bestanden per gebruiker, dan kan je per gebruiker iets doen als in c:Commons:Upload Wizard/Editing. –bdijkstra (overleg) 20 jan 2020 19:45 (CET)

Voor bestaande bestanden werkt het als volgt:

1. Via je Commons-voorkeuren activeer je Cat-a-lot.
2. Je maakt de gewenste categorie aan.
3. Je gaat naar de pagina met de gebruikersuploads, bijvoorbeeld https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:ListFiles?limit=500&user=Rots61&ilshowall=1 in dit geval met 500 uploads per pagina; ik vermoed dat je tot 3000 kunt gaan, maar dan kan de boel sloom worden.
4. Rechtsonder is nu Cat-a-lot verschenen. Klik erop, en vul de categorienaam in, met of zonder category: ervoor, maakt niet uit. Druk op enter, eventueel twee keer, is soms nodig.
5. Klik op select all en op het plusje achter de gewenste categorie.
6. Klaar!

Een aandachtspuntje: Afhankelijk van je instellingen kunnen alle afbeeldingen die je zo hercategoriseert op je Volglijst komen, maar via de Preferences van Cat-a-lot kun je dat voorkomen — bertux 20 jan 2020 20:09 (CET)

Bedankt voor het antwoord! ✔ Rots61 Overleg 20 jan 2020 20:22 (CET)

N.B. De gebruikelijke naam voor dergelijke categorieën is Uploads by. Niet Files by want de maker van de afbeelding is niet altijd dezelfde als de uploader — bertux 20 jan 2020 20:30 (CET)

N.B.2 Dergelijke gebruikerscategorieën moeten de status Verborgen krijgen, omdat je er bij het zoeken naar een afbeelding van een Ming-theepot alleen maar last van hebt. Het handigste verberg je de categorie door bovenaan de categoriepagina op te nemen: {{User category|cat=Files by Rots61}} (of welke gebruiker het ook betreft) — bertux 20 jan 2020 20:47 (CET)

N.B.3 Na een blik op je Commons-GP denk ik dat je die categorisering misschien wilt doorvoeren op WikiKids. In dat geval helpen de meeste aanwijzingen hierboven niet. Een categorie kun je in elk geval verborgen maken door er het Magic word __HIDDENCAT__ boven te zetten. Dat moet ook op WikiKids werken — bertux 20 jan 2020 23:02 (CET)

Dat laatste klopt inderdaad. 'k wil het invoeren op WikiKids. Het is wel op een of andere manier gelukt, vraag me niet hoe. Maar dan heb ik een andere vraag, hoe kun je met de AWB semi-automatisch pagina's verwijderen. Met vriendelijke groeten, ✔ Rots61 Overleg 21 jan 2020 22:24 (CET)

Het lijkt me dat je daarvoor het beste een nieuw kopje kunt aanmaken. En zoals je hierboven hebt gezien, helpt het om nauwkeurig te formuleren wat je wilt en dat je het op WikiKids wilt. Ook voor de mensen van de Helpdesk! Ik ben ruim drie kwartier bezig geweest met het beantwoorden van je bovenstaande vragen en pas aan het eind blijkt, dat dit zonde van mijn tijd is. Stel nauwkeurige vragen, met veel details over wat je wilt, waar je het wilt en waarom je het wilt. Bijvoorbeeld: wat voor pagina's (categorie? artikel? media? help?), op welk project (WikiKids), dat je daar moderator bent, waarom die pagina's weg moeten. En ook hoe je het tot nu toe deed en waarom je het nu anders wilt — bertux 21 jan 2020 22:35 (CET)

Meld vandalisme!

Hallo, ik weet niet op welke pagina je vandalisme moet melden, zodat degene een blok krijgt, en ik ben geen moderator. Hoe moet je dat doen? Gekko99 (Vraagje?) 21 jan 2020 16:52 (CET)

Beste Gekko99, op Wikipedia:Verzoekpagina voor moderatoren vind je een algemeen overzicht van de verschillende verzoekpagina's voor moderatoren. Ik vermoed echter dat je een IP-adres wil laten blokkeren. Dat kan via Wikipedia:Verzoekpagina voor moderatoren/IPBlok, hoewel het nog directer kan door via het waarschuwingssjabloon (bv. dat op Overleg gebruiker:213.127.145.234) te klikken op 'Blokkadeverzoek'. Succes ermee. Groet, Sint Aldegonde (overleg) 21 jan 2020 17:06 (CET)

Is de recent overleden Mercedes dealer John van Dijk E of NE?

Recentelijk is de Rotterdamse Mercedes dealer John van Dijk overleden.

Er bestaat al een pagina John van Dijk maar die gaat over een oud-burgemeester en Roda FC-directeur.

John van Dijk was heel bekend in Rotterdam met zijn bedrijf Van Dijk en Dochters in de Spaanse Polder en als oprichter van de Rotterdamse Taxi Centrale (RTC). Tevens was hij ook eigenaar van de niet meer bestaande voetbalclub SVV, die na zijn overname met Dick Advocaat als trainer kampioen van de eerste divisie werd.

Hier een paar artikelen uit het AD:

https://www.ad.nl/rotterdam/roemruchte-mercedesdealer-john-van-dijk-78-overleden~a9e4b40c/
https://www.ad.nl/rotterdam/de-opkomst-en-ondergang-van-voormalig-mercedesdealer-john-van-dijk-je-ne-regrette-rien~a15d5af7/

De vraag is dus of hij E of NE is. Someone Not Awful (overleg) 21 jan 2020 22:07 (CET)

Vroeger keken we daarvoor naar relevantielijsten en die reflex bestaat nog wel, maar in wezen is dat een ongewenste vorm van origineel onderzoek. Dus: laat de bronnen bepalen. Er moet er minstens een zijn die John van Dijk beschrijft 'op een wijze die het triviale overstijgt'. En die moet dan gezaghebbend, onafhankelijk en secundair zijn. Ik kan de artikelen niet lezen ('Jouw 3 gratis Premium artikelen zijn op') maar de koppen doen denken dat hij wel E zal zijn. Vraag blijft, of die artikelen voldoende concrete informatie bieden, of dat ze blijven steken in het spectaculaire. Ik zie dat ook het NRC over hem schrijft. Het lijkt ruim genoeg, maar je moet zelf de knoop doorhakken — bertux 21 jan 2020 22:20 (CET)

Als ik google naar "nrc john van dijk" dan vind ik een hoop artikelen uit het verleden over hem maar kan die niet lezen omdat ik geen abonnee ben. Someone Not Awful (overleg) 22 jan 2020 03:40 (CET)

Misschien doe ik dat wel maar hoe moet ik het artikel dan noemen? John van Dijk (ondernemer) ligt voor de hand maar die andere John van Dijk is ook ondernemer. Bij mij zijn de Premium artikel inmiddels ook op maar heb er wel screenies van gemaakt. Someone Not Awful (overleg) 22 jan 2020 00:05 (CET)

Hij was in zien tijd een kleurrijk figuur, meen ik mij te herinneren. Als eigenaar/voorzitter van SVV en vicevoorzitter van SVV/Dordrecht'90 wel E.

Ow, en gratis premium artikelen zijn vaak weer toegankelijk na het verwijderen van cookies. The Banner Overleg 22 jan 2020 00:16 (CET)

Je kunt er (handelaar) achter zetten en bij de ander (burgemeester). Googel wel wat rond voor je kiest, er kunnen zo nog een paar naamgenoten uit de kast rollen — bertux 22 jan 2020 00:23 (CET)

Inmiddels er een artikel over gemaakt John van Dijk (autohandelaar). Someone Not Awful (overleg) 22 jan 2020 05:23 (CET)

De Pompenburg

Ik wil graag een nieuwe pagina starten over gebouw De Pompenburg van architect Carel Weeber. Dus over flatgebouw zelf en niet de straat. https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=De_Pompenburg&action=edit&redlink=1 Een pagina over de straat bestaat al.Marianne Kuijpers (overleg) 22 jan 2020 14:04 (CET)

Nanometer

Beste,

Een nanometer, is dat miljoenste of miljardste van een meter?

Mvg, Anoniem