Chinatown (algemeen)

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
Chinatown (algemeen)
Naam (taalvarianten)
Traditioneel 唐人街
Vereenvoudigd 唐人街
Hanyu pinyin tángrénjiē
Jyutping (Standaardkantonees) tong4 jan4 gaai1
Standaardkantonees T'ôǒng Yan Kaai
HK-romanisatie (Standaardkantonees) Tong Yan Kai
Yale (Standaardkantonees) tong4 yan4 gaai1
Dapenghua T'ôǒng Yan Kaai
Hongkong-Hakka tong2 gnin2 gai1
Meixianhua tong2 ngin2 g(i)ai1
Peng’im (Chaozhouhua) deung5 nang5 goi1
Minnanyu Tn̂g lâng kai
Letterlijke vertaling Han-Chinezen straat
Chinatown (algemeen)
Naam (taalvarianten)
Traditioneel 華埠
Hanyu pinyin Huábù
Chinatown (algemeen)
Naam (taalvarianten)
Traditioneel 中國城
Hanyu pinyin Zhōngguó Chéng
Jyutping (Standaardkantonees) zung1 gwok3 sing4
He Hua tempel op de Zeedijk, Amsterdam

Met Chinatown wordt een migrantenwijk, buurt of straat aangeduid waar veel overzeese Chinezen wonen of waar veel Chinese faciliteiten zijn. In deze wijk zijn veel Chinese restaurants, winkels en vaak ook tempels te vinden. De Chinezen houden vaak erg vast aan hun eigen cultuur en leefgewoontes, waardoor er in vrijwel elke wereldstad een dergelijke wijk te vinden is. Een Chinese straat is een Chinatown die alleen uit een straat bestaat, zoals de Van Wesenbekestraat in Antwerpen en de Via Paolo Sarpi in Milaan.

Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel hebben elk een Chinatown of Chinese straat.

In Amsterdam is Chinatown gevestigd op en rond de Zeedijk en de Geldersekade. Hier staat ook de boeddhistische He Hua tempel die met geld uit Taiwan, de gemeente Amsterdam en vele Amsterdamse filantropen van Chinese afkomst gefinancierd is.

In Antwerpen is de Chinese gemeenschap gevestigd in de Van Wesenbekestraat, in Rotterdam was dat voorheen op Katendrecht, thans aan de West-Kruiskade en omliggende straten, met name aan de oostkant van de West-Kruiskade. Het Brusselse Chinatown concentreert zich in de straten oostelijk van de Beurs (Van Praetstraat).

Ook in andere steden vinden we Chinatowns, waaronder de belangrijkste in San Francisco, New York, Vancouver, Toronto en Mexicali.

Incomplete lijst van Chinatowns[bewerken]

West-Europa[bewerken]

Zuid-Europa[bewerken]

Oost-Europa[bewerken]

Afrika[bewerken]

Amerika[bewerken]

Canada[bewerken]

Zuid-Amerika[bewerken]

Australië[bewerken]

Oost-Azië[bewerken]

Zuidoost-Azië[bewerken]

Zuid-Azië[bewerken]

Midden-Oosten[bewerken]

De term Chinatown[bewerken]

Hoewel het Engelse woord Chinatown in veel andere talen is overgenomen zijn er ook wel andere benamingen in omloop. Veel daarvan zijn niet de letterlijke betekenis, Chinees deel van de stad, maar betekenen bijvoorbeeld Tang groep Straat.

Aziatische vertalingen[bewerken]

Schrijftaal: Huábù (華埠)
Schrijftaal: Zhōngguó Chéng (中國城)'
Vietnamees: Phố người Hoa

Europese vertalingen[bewerken]

In 't Frans en Spaans spreekt men van: Chinese wijk.

Frans (bv. in Frankrijk en Quebec): le quartier Chinois
Spaans: el barrio chino
Catalaans: barri xinès