Overleg gebruiker:Lestari

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Jump to search

Goedenavond Lestaris, van harte welkom bij wikipedia. Ik wens je hier veel plezier. Pieter1..overleg.. 7 feb 2006 21:54 (CET)

J.J. Ras[bewerken]

Hallo Lestari, leuk je ontmoet te hebben, aangenaam. Ik wist niet dat Prof. Ras een dochter had. Ik wist wel dat hij twee zoons had. De ene is chemicus of zo. Enfin, natuurlijk ik wil zeker een artikel over hem beginnen op de Indonesische Wikipedia. Meursault2004 7 feb 2006 22:35 (CET)

OK dan heb ik me vergist :-) OK ik zal één dezer dagen eraan werken. Was je trouwens begonnen met wajang? Ik zal je zeker nog vaker spreken. Misschien kan je je gebruikerspagina maken. Kijk ook eens naar deze pagina. Meursault2004 8 feb 2006 00:36 (CET)

Het zou leuk zijn als je een foto van je vader hebt. Dan kunnen wij deze met jouw toestemming op Wikipedia plaatsen. Meursault2004 8 feb 2006 00:41 (CET)

Als je foto in digitale vorm is, moet je hem uploaden. Dat doe je door de link aan het onderste linkerveld aan te klikken. Daarna moet je de aanwijzingen volgen.

Als je klaar bent moet je in het artikel de volgende commando plaatsen: [[image:naam afbeelding|thumb|tekst]]. Veel succes! Meursault2004 8 feb 2006 11:43 (CET)

Ah ik zie dat je de foto geplaatst heb. Onze dank daarvoor. Ik zal de foto ook op de Indonesische Wikipedia plaatsen. Meursault2004 9 feb 2006 11:55 (CET)
Ja het is klaar! Meursault2004 9 feb 2006 15:22 (CET)

Het zal wat moeilijker gaan, maar eigenlijk was ik al van plan om je artikel in het Javaans te vertalen! Ik zal het in het ngoko vertalen zodat het verstaanbaar is voor meer mensen. Trouwens je kan je naam signeren door viermaal de tilde ~~~~ te typen. Meursault2004 9 feb 2006 22:09 (CET)

Ja en nee je moet geregistreerd staan bij elke afzonderlijke Wikipedia. Want anders verschijnt niet je gebruikersnaam maar je IP-adres. Je hebt de kaft van Schending van Soebadra gezet. BTW als je een plaatje wil uploaden, moet je geregistreerd staan. Ik heb de Javaanse versie al bijna voor de helft vertaald. Die komt eraan ! Het is wel pittiger om in het Javaans te schrijven dan in het Indonesisch. Meursault2004 11 feb 2006 11:44 (CET)

Mangga sampun bibar punika, seratanipun ing basa Jawi, mbak Lestari. Ja ik ben klaar met de Javaanse versie! Dat was een hele klus zèg :-) Het Javaans ken ik namelijk vooral als een spreektaal, en ik beschik niet over een goed woordenboek dus moest ik vaak lang nadenken. Ik heb het jou nog niet laten weten omdat ik het aan iemand anders wil laten zien eerst. Misschien prof. Ben Arps of zo als hij tijd heeft! Mijn proefschrift is een teksteditie van een Middel-Javaanse tekst Kidung Tantri Kediri. Deze tekst is overgeleverd in 12 handschriften en wil ik recontrueren aan de hand van de stemmatische methode. Eigenlijk op dezelfde manier als je vader gedaan heeft met Hikajat Bandjar, tenminste als je begrijpt waar ik het over heb :-) Ik ben al een tijd mee bezig. Als je zin en tijd hebt, kan je misschien ook komen bij de presentatie. Als alles goed gaat is het op donderdag volgende week. Alleen heb ik nog geen details. Je bent ééntalig opgevoed, maar ik neem aan dat je een beetje Indonesisch en Javaans meegepikt hebt. Het is nooit weg om id: en jv: te leren. Deze talen hebben een uitgebreide literatuur! Ik wens je hierbij veel succes. Verder kan je altijd de hukp vragen aan je moeder! Gaat het goed met haar? Meursault2004 12 feb 2006 23:59 (CET)

Ja ik heb de verbeteringen net gezien. Ze zijn goed, behalve kleine dingetjes bij "Masa kecil"', deze heb ik inmiddels verbeterd. Ik moet die dingen van Pararaton etc. nog doen hé :-) Meursault2004 28 feb 2006 15:30 (CET)
Pemimpin ("leider") heb ik veranderd in pemilik ("eigenaar"). Penguasa betekent namelijk "heerser" van een gebied of land ... Dit woord kan ook eigenaar betekenen maar dan in negatieve betekenis, namelijk onrechtmatige eigenaar ... :-) Meursault2004 28 feb 2006 15:53 (CET)

Compliment[bewerken]

Ook van mij alsnog van harte welkom, Lestari. Op het Wikipedia:Mededelingenbord voor aan Indonesië gerelateerde onderwerpen hebben we het, na Revo's bekendmaking, al over de uitstekende foto gehad, die het artikel over Professor Ras verfraait. Complimenten! Bessel Dekker 11 feb 2006 04:00 (CET)

Dag Lestari, dank je wel voor je reactie. Op mijn overlegpagina ga ik er inhoudelijk op in. Vriendelijke groet, Bessel 12 feb 2006 02:04 (CET)

Pararaton[bewerken]

Ik zal de additionele informatie toevoegen op de en: en nl:. Ik zit nu op mijn werk :-) Over Pararaton gesproken, wil Van der Molen niet helpen dan? Ik wil wel helpen met de redactie van het kritische apparaat, en andere dingen, echter straks na mijn proefschrift (dus eind dit jaar). Maar hoe zit het met de publicatie? Wil KITLV het boek niet publiceren dan? Ik wil het manuscript wel een keertje zien hoor. OK ik zal het telefoonnummer van je moeder opzoeken en bellen :-)

Verder vind ik het een goed idee dat je de citaten van Arps en Teeuw aangeeft. Maar dat moet je zelf kijken of de tekst dan nog goed leest. Meursault2004 14 feb 2006 14:02 (CET)

Als het jullie schikt, wil ik een keertje een blikje werpen op het Pararaton manuscript van je vader. Verder wordt mijn voordracht pas volgende week gehouden hoor, niet vandaag. Meursault2004 16 feb 2006 10:24 (CET)

Laat welkom[bewerken]

Hallo Lestari, ook van mij nog een verlaat selamat datang! Fijn dat je meehelpt op het gebied van Indonesië en aanverwante zaken. Veel plezier op Wikipedia toegewenst en waarschijnlijk tot ziens op Lijst van bekende Indonesiëkundigen en dergelijke pagina's... Martijn [бəгЬıĉąяå] 15 feb 2006 14:08 (CET)

Jendela toko :-)[bewerken]

Dag Lestari, een etalage-artikel (Wikipedia:Etalage) is er een dat bijzonder wordt gewaardeerd... en dus wordt uitgestald! Houd je niet in met die foto's, hoor! We hebben er hier meestal te weinig, en dat heeft alles te maken met auteursrechten, en met ellenlange weerkerende discussies daarover. (Ik ben daaraan zelf ook schuldig.) De foto's zijn een goudmijn! Bessel Dekker 15 feb 2006 22:59 (CET)

Foto van Pigeaud[bewerken]

Heb je misschien foto's van Pigeaud (en andere Indonesiëkundigen) :-) Meursault2004 20 feb 2006 16:05 (CET)

Dank je wel! Ik kreeg al een opmerking van Van der Molen dat de foto bij Pigeaud beter kan. Je hebt inmiddels Ben Arps ook ontdekt zie ik. Meursault2004 28 feb 2006 17:52 (CET)

Ik heb de foto alvast geplaatst bij het artikel. Misschien moet de foto kleiner afgebeeld worden. Meursault2004 2 mrt 2006 18:29 (CET)

Wikipedia:Mededelingenbord voor aan Suriname gerelateerde onderwerpen[bewerken]

Hallo Lestari, ik zag dat je wat foto's geplaatst heb bij Surinaamse artikelen, volgens je gebruikerpagina ook een klein beetje Sranan spreekt en recent ook het artikel Nickerie (rivier) begonnen bent.

Ik wil je daarom uitnodigen deel te nemen aan Wikipedia:Mededelingenbord voor aan Suriname gerelateerde onderwerpen door je gebruikersnaam daar te vermelden onder het kopje 'Geïnteresseerden' en die pagina op je volglijst te zetten. Alvast bedankt, Robotje 21 feb 2006 11:10 (CET)

  • Ik zie net dat je er intussen bij staat. Bedankt. Robotje 21 feb 2006 16:33 (CET)

Macam-macam[bewerken]

Hallo Lestari,

Voordat ik verder ga, moet ik je eerst een verlaat excuus maken. Toen je artikel "Wajang" verscheen, heb ik er negatief over gedaan, en dat spijt me oprecht. Je bent een zeer gewaardeerde nieuwe collega, en verdient alleen maar bijval voor je prima werk!

Jammer dat je de 23e geen oppas hebt; maar ja, de kinderen gaan uiteraard voor. We zien elkaar zeker wel een keer; houden we gewoon in petto!

Wat dat Indonesisch betreft: ach, dat kan ik ook zo snel niet volgen hoor, dus ook aan mij zal wel 72% voorbijgaan! Ik heb net Revi's Indonesische artikel over de Pañcatantra vertaald voor onze wiki... maar met een woordenboek in de hand en een zucht op de lippen. Dat was dan nog schriftelijk; een mondelinge speech is uiteraard nog moeilijker. (O ja, trouwens voor de zekerheid: macam-macam hierboven betekent "diverse, verscheidene, allerlei".) Het had nog erger gekund: hij had het ook in het Javaans kunnen doen. Ik heb veel Javaans gehoord de laatste jaren, en weinig begrepen! -- Maar het geeft niet; interessant wordt het toch, en... we houden je op de hoogte!

Inmiddels heb ik je PDF's over de Babad Tanah Jawi gedownload (brrr wat een woord), en 'k ga er nu stap voor stap mee aan de gang. Het vraagt wat inwerken en inlezen: tenslotte gaat het hier niet alleen over Javaans, maar dan ook nog over literair Javaans. Dus als er voorlopig nog geen artikel komt, neem me dat dan maar niet kwalijk: er wordt wel degelijk aan gewerkt, het is in de maak; vooral ook dankzij jouw hulp.

Vriendelijke groeten, Bessel Dekker 21 feb 2006 22:04 (CET)


Antwoord alhier Smiley met uitstekende tong Vriendelijke groet, Bessel Dekker 22 feb 2006 22:41 (CET)

Inscriptie van Sivagrha[bewerken]

Hallo Lestari mooie artikelen! De Inscriptie van Sivagreha hoort bij de paragraaf "Gedicht zonder naam". Ik heb de spelling veranderd in de moderne spelling, ik hoop dat je dat niet erg vindt :-) De c met een çedille wordt nu alleen gebruikt door Fransen of als de ś niet beschikbaar is.

Verder wacht ik met belangstelling en enige ongeduld :-) op jouw foto's van Indonesiëdeskundigen. Ik zal de aanvulling over Pararaton overnemen in id: en jv:. Met vriendelijke Wikigroet. Meursault2004 22 feb 2006 14:29 (CET)

Mijn user talk[bewerken]

Feest[bewerken]

Zo, dan is het zeker feest bij jou thuis! Meursault2004 28 feb 2006 21:43 (CET)

Dank[bewerken]

Leuk, heeft je dochter genoten? Vriendelijk dank voor de wensen! Bessel Dekker 1 mrt 2006 18:32 (CET)

Kakawin Ramayana[bewerken]

Ik zie dat je begonnen ben met dit artikel. Mooi! Meursault2004 2 mrt 2006 11:01 (CET)

Nee ik hoop juist dat je het niet erg vond dat ik dit artikel aanvul met materiaal uit de andere Wikipedia's :-) Bedankt nog voor de redactionele verbeteringen ... er komen nog meer! Groeten. Meursault2004 2 mrt 2006 22:12 (CET)

Dangdut[bewerken]

Je zei dat je dangdut doet denken aan Joegoslavische muziek. Dit klinkt zo gek nog niet. Joegoslavische muziek heeft waarschijnlijk invloeden ondergaan van Oosterse muziek. Trouwens moderne dang dut muziek heeft ook invloeden ondergaan van krontjong en Javaanse muziek. Dan heb je een soort fusion en deze wordt campursari genoemd. Meursault2004 3 mrt 2006 12:53 (CET)

Foto Kakawin Ramayana en Bessel[bewerken]

Ik denk dat het toegestaan is de foto van de reliëf te uploaden bij de Nederlandse Wikipedia. Maar ik weet niet of het mogelijk is de foto van het handschrift te uploaden. Dit handschrift zelf is namelijk van de 16e eeuw maar de foto heb ik genomen van een boek uit 1997. Van der Molen heeft de beschikking over een microfilm van dit hele handschrift. Hij is namelijk mee bezig. Ik zal rondkijken of ik mooie foto's kan vinden. Overigens heb je zelf een mooie foto van een ukiran geuploaded.

Verder ben ik van plan om ook enige voorbeelden uit de tekst erbij te zetten. Vind je dat een goed idee?

Ja ik weet ook niet wat er aan de hand is met Bessel. Sinds zijn verjaardag doet hij een beetje raar. Misschien kan ik aan hem vragen wat er aan de hand is.

Verder zie ik dat je bezig bent geweest met'"gebruikersboxen":-) Oh ja, ik ga de titel KITLV wijzigen in volledige naam. Met vriendelijke wiki-groet! Meursault2004 9 mrt 2006 11:34 (CET)

Geurtjens[bewerken]

Hai Lestari, Ik heb met een verre verwant van Pater Geurtjens (een zwager van mij) uitgebreid zitten beraadslagen over de voornaam van de missionaris. Wij denken dat het alleen maar Henricus kan zijn, maar alle internetbronnen geven (om overigens verklaarbare redenen) Henri. Nu zag ik hem op onze lijst staan met de -cus erbij. Ik denk dat dit jouw bijdrage is: zo ja, kun je me dan een bron noemen? Je zou me er erg mee helpen.

P.S. Ik lees nu uiteraard ook bovenstaand hoofdstukje, en wijs met een gezicht-van-vermoorde-onschuld de visie van de hand dat ik een beetje raar zou doen! Veeleer vind ik dat de wikicultuur een beetje raar deed, en soms vind ik dat nog. Dus heb ik een week lang zitten sissen van woede, ben toen wat bekoeld, heb me geuit op mijn overlegpagina en probeer nu weer onverstoorbaar te schrijven, zolang het duurt. Ook de mogelijke implicatie dat ik op mijn verjaardag iets verkeerds zou hebben gegeten of (o afgrijzen) gedronken, berust niet op werkelijkheid Smiley met uitstekende tong.

Vriendelijke groetjes, Bessel Dekker 13 mrt 2006 02:08 (CET)

Dank je! Ik had bij MSN gezocht; Google geeft inderdaad veel betere resultaten, zie ik. Vriendelijke groet, Bessel Dekker 13 mrt 2006 22:08 (CET)

Tula[bewerken]

Ha Lestari, Goed dat je over Tula hebt geschreven, belangrijk onderwerp! Er zit wel een onduidelijkheid in de volgende passage:
Tegen die tijd was de directeur, Johannes de Veer, op de hoogte gebracht van de gebeurtenissen en hij vertrok per boot uit Willemstad met 67 man onder leiding van luitenant R.G. Plegher naar Boca San Michiel, en van daar te voet naar Portomari, waar Tula en zijn volgelingen hun kamp hadden opgeslagen. De luitenant arriveerde, viel aan en verloor het gevecht. Johannes de Veer werd op de hoogte gebracht van dit resultaat.
Twee vragen hierbij: a) waar was die Johannes de Veer dan directeur van? en b)er staat hier dat De Veer vertrok om tegen Tula c.s. te vechten, maar vervolgens blijkt hij er toch niet bij geweest te zijn. Ik denk dat het een kwestie is van hoe je het opschrijft. Zou je er nog even naar willen kijken? Dag! We El 21 mrt 2006 08:33 (CET)

Tula ziet er nu prachtig uit! Ik zoek nog naar een plaatje. En ja, Baron, Boni en Jolicoeur, daar denk ik al een hele tijd aan. Een plaatje heb ik al wel, maar ik werk nog aan andere dingen. Aarzel niet als je een voorzet wil geven! Groeten! We El 23 mrt 2006 09:33 (CET)
Goed dat je een begin hebt gemaakt met Boni en Baron. Ze lijken nu alleen wel erg veel op elkaar; ik heb nog wel een en ander aan aanvullende informatie, dus ik kijk wat ik eraan kan doen, maar ik heb nu even niet de tijd daarvoor. Thanks! We El 25 mrt 2006 13:19 (CET)

Baron (guerrillaleider)[bewerken]

waarom haalt u hier een duidelijk stuk weg? groet Aleichem 25 mrt 2006 22:12 (CET)

het is een leuk stukje, beter teveel dan te weinig, dank Aleichem 25 mrt 2006 22:25 (CET)
Beste Lestari, om eventjes iets recht te zetten, je kan de rol van Boni aan de ene kant en die van Baron en Jolicoeur als verzets- en vrijheidsstrijders niet in één adem noemen, zoals Stedman het deed . In werkelijkheid kunnen Baron en Jolicoeur niet tot de belangrijke leiders worden gerekend. Baron was ook geen stam of clanhoofd. In 1774 sneuvelde hij bij een aanval op een houtgrond in het gebied van de Patamacca. Het is ook maar de vraag of die überhaupt uit in Europa is geweest. Jolicoeur was in 1772 weggevlucht van de plantage Fauquemberg. Hij was slechts kort als schutter actief in de strijd van de marrons, want twee jaar later kwam hij bij dezelfde gelegenheid als Baron om het leven. Zie hierover: Geschiedenis van Suriname van Hans Buddingh en vooral: Marronage en Guerrilla in Oost-Suriname van Wim Hoogbergen; odio dao --Brokopondo 29 mrt 2006 19:41 (CEST)

Coronie[bewerken]

Mooi, die foto´s van Coronie! Is die datum niet te verwijderen op het plaatje van het logeergebouw? Ik heb nogal wat plaatsnamen in Coronie bijgewerkt, omdat ze verkeerd doorverwezen. Dag! We El 31 mrt 2006 13:32 (CEST)

upload[bewerken]

De info die je geeft bij Afbeelding:Gaspar Yanga.jpg is onvoldoende. Je moet aangeven wat de licentie is, en de auteur/uploader op de Engelse wiki. Michiel1972 16 apr 2006 16:20 (CEST)

John Horse[bewerken]

Navond Lestari, Leuk artikel over John Horse. Maar volgens mij kun je niet spreken van een epische tocht van de ene plaats naar de andere. Hartelijks, We El 30 apr 2006 00:38 (CEST)

Grandy Nanny[bewerken]

Hallo Lestari, je schrijft over de vrijheidstrijdster en nationale held van Jamaica Grandy Nanny:" circa 1700-1740"; "in een periode van 50 jaar zou zij meer dan 800 slaven hebben bevrijd". a) biologisch onmogelijk- of b) met haar leeftijd ben je aan de foute kant. Groetjes --Brokopondo 4 mei 2006 07:01 (CEST)

Wateroverlast Suriname[bewerken]

He Lestari, Met alle respect, maar moet het onderwerp Wateroverlast Suriname niet gewoon bij de geschiedenis van Suriname worden behandeld. Tenslotte is het water alweer aan het zakken... Hartelijks, We El 11 mei 2006 20:31 (CEST)

Hier ben ik het mee eens, ook al is het wel zo dat andere rampen ook wel eens een apart artikel krijgen, maar omdat het een ramp is die lokaal zich heeft voltrokken (itt de Tsunami) kan dat beter op Geschiedenis van Suriname behandeld worden. Ook al ga ik er verder geen punt van maken en het kan later altijd nog. Verder zie ik dat je een deel van de tekst van Wateroverlast Suriname op Sipaliwini heb gezet. Naar mijn weten zijn er meer delen in Suriname getroffen en het lijkt nu dat 25.000 van de 28.000 inwoners van Sipaliwini dakloos zijn geworden. Naar mijn weten geldt dat voor heel Suriname, dus ook voor lager gelegen districten (bv Brokopondo). Ik verander dat even. - Jeroenvrp 11 mei 2006 21:18 (CEST)


Dag Lestari, Ik heb je antwoord gelezen. Prima, als je het breder kunt maken. Dan zou het trouwens goed zijn als er ook goede artikelen werden gemaakt over verschillende grote rivieren *zie ook Portaal Suriname). Die NOS-link heb ik niet gevonden: kun je die nog doorgeven? Hartelijke groet, We El 12 mei 2006 09:42 (CEST)
Dank voor de snelle reactie!! Dag, We El 12 mei 2006 10:39 (CEST)

Ki Hadjar Dewantara[bewerken]

Graag gedaan Lestari! Nu kunnen wij andere fotoloze artikelen van afbeeldingen voorzien, voorzover deze aanwezig zijn op www.tokohindonesia.com. Meursault2004 24 mei 2006 10:51 (CEST)

Vraagje[bewerken]

Hoi Lestari, op het artikel Oj, svijetla majska zoro wordt er dringend gezocht naar een vertaling van het volkslied van Montenegro van het Servokroatisch naar het Nederlands. Na goed te hebben gezocht, kwam ik erachter dat er een aantal mensen zeggen dat ze (een beetje) Servokroatisch kunnen. Ik wil je vragen of je misschien even naar dit volkslied kan kijken misschien een stukje kunt vertalen.

Groetjes, Adnergje (overleg) 24 mei 2006 18:31 (CEST)

PS: ik heb deze vraag gepost bij de volgende andere mensen: Hjvannes, Gpvos en Xyboi, misschien heb je hier wat aan.

Ik heb inmiddels een vertaling gemaakt, schaven is natuurlijk nog mogelijk. Jörgen (vragen?) 24 mei 2006 19:36 (CEST)

Aardbeving op Java (2006)[bewerken]

Dank je wel voor je medeleven. Ik heb berichten van enkele vrienden van mij te Jogja gehoord dat zij gelukkig niets mankeren. Verder heb ik geen familie in Bantul, wel in Klaten en Solo. Daar mankeren zij gelukkig niets.

Bantul is een landelijk gebied en het verbaast mij dat daar veel doden zijn gevallen, want daar heb je geen laagbouw. Heb je familie in Midden-Java. Ik wens je ook veel sterkte. Meursault2004 29 mei 2006 13:20 (CEST)

Indo[bewerken]

Is indo niet een geschikte titel voor dit artikel? FlyingbirdFby0.jpg 8 jun 2006 21:23 (CEST)

misschien wel; ik heb er niet echt een mening over. balletje opgooien bij de anderen? Lestari 8 jun 2006 23:38 (CEST)
Ok, ik heb het balletje gegooid tegen het mededelingenbord voor aan Indonesië gerelateerde onderwerpen, het is zo'n balletje dat aan een bord blijft hangen ;-) FlyingbirdFby0.jpg 9 jun 2006 21:00 (CEST)
Alhoewel ik de term indo ook altijd gebruik, lijkt mij de correcte term Indo-Europeaan. Maar zeker weten doe ik het ook niet. De online Van Dale geeft:
"in·do (de ~ (m.), ~'s)
1. iem. van gemengd Europees-Indonesische afkomst"
Martijn →!?← 9 jun 2006 23:33 (CEST)
Er is een connotatie die de on-line Van Dale blijkbaar niet vermeldt: zoals je in discussies op Indo-websites kunt lezen is een Indo wel een Indo-Europeaan maar een Indo-Europeaan lang niet altijd een Indo. Tot Indo's rekenen zich hier in Nederland i.h.a. degenen die in het koloniale Nederlands-Indië tot die 'tussenlaag' behoorden en waarvan er velen 'repatrieerden' na de onafhankelijkheid, en hun afstammelingen. Als je het zo bekijkt zou het lemma inderdaad "Indo" moeten heten wat dus smaller is dan Indo-Europeaan. Groet, Lestari 10 jun 2006 18:09 (CEST)
Hoe zit het met de kinderen uit hedendaagse gemixte Indonesisch-"Westerse" (naast Europees wellicht ook Amerikaans en Australisch etc.) huwelijken? Die worden toch ook indo's genoemd? En je post hierboven lezend, denk ik dat we het artikel inderdaad best naar Indo zouden kunnen hernoemen. Martijn →!?← 16 jun 2006 23:04 (CEST)
Ah, zo. Ik snap het en bedankt voor de wijziging. Ik ben zelf geen Indo of van Indische afkomst maar hoor Indonesiërs ook vaak de term "indo" gebruiken voor alles wat "gemixt" is (Indonesisch/westers). Dus daar zal mijn bias vandaan komen ;-). Vriendelijke groet, Martijn →!?← 17 jun 2006 22:19 (CEST)
Ik heb toch geen doos van Pandora opengetrokken he? Misschien is mijn (bovenstaande) obvservatie ook wel niet helemaal juist. Ik woon tenslotte niet in Indonesië... Laten we het voorlopig maar even laten zo als het is... Groet, Martijn →!?← 17 jun 2006 22:47 (CEST)

Ben Arps[bewerken]

Ik heb jouw anecdote onder de paragraaf "Trivia" verwerkt. Misschien wil je hiernaar kijken om te zien of ik deze goed verwerkt heb :-) Met vriendelijke groet, Meursault2004 18 jun 2006 12:54 (CEST)

Terima kasih![bewerken]

Dank je wel voor de felicitatie! Ga je overigens op zaterdag 5 augustus 2006 naar de Hortus in Leiden voor de uitreiking van het Liber Amicorum aan prof. Teeuw? Meursault2004 4 aug 2006 11:50 (CEST)

Hortus[bewerken]

Ja dat was leuk. Het was wel grappig toen je moeder zei: "Ik had je heel anders voorgesteld, meer als een Indonesiër." hahaha. Het is wel jammer dat je er niet was, anders hadden wij een foto kunnen maken en op de wikipedia kunnen plaatsen als een "microwikimeeting". Groetjes. Meursault2004 7 aug 2006 10:47 (CEST)

  • Aansluitend hierop (maaf ganggu!): ik zag in de Tabula gratulatoria, geloof ik, de naam van je moeder staan, Lestari. Leuk! Vriendelijke groeten, Bessel Dekker 17 aug 2006 15:23 (CEST)

Afbeelding:Kota Sabang.jpg[bewerken]

Beste Lestari, ik heb de afbeelding Afbeelding:Kota Sabang.jpg gemarkeerd met {{geeninfo}} omdat de informatie over de specifieke licentie ontbreekt. Zie voor informatie over licenties: Wikipedia:Beleid voor gebruik van media. Hartelijke groet, Ilse@ 28 okt 2006 12:42 (CEST)

Meeting[bewerken]

Bedankt voor de info! Ja ik vond het ook leuk om je een keer "echt" of itrl te onmoeten. Ik kan de foto nog niet uploaden omdat ik het druk heb gehad. Bovendien is mijn card reader helaas om onverklaarbare redenen stuk ... Ik kom nu net van de film, net als vorig keer :-) Dus nog steeds (of nu pas) online. Meursault2004 12 nov 2006 01:23 (CET)

Hallo Lestari. Op dit moment zit ik in een internet café te Solo. Ik heb het reuze naar mijn zin. Ik kan heelas nog steeds niets schrijven over onze ontmoeting. Ik moet die foto toch ergens laten uploaden ... Oh ja we hebben een wikimeeting gehad lees het verslag op deze pagina! Volgende week ga ik naar Jogjakarta. Groetjes, ook aan je moeder! Meursault2004 25 nov 2006 07:58 (CET)

Beste wensen[bewerken]

Beste wensen voor 2007! Sugeng warsa énggal (jv). Oh ja het artikel over je vader is het artikel van deze maand op de Javaanse Wikipedia! Meursault2004 2 jan 2007 12:41 (CET)

Dank je voor je reactie op id:! Maar ik was niet degene die het artikel op de nieuwe hoofdpagina heeft gezet. Het was User:Anggoro. Hij is ook een moderator. Meursault2004 9 jan 2007 10:34 (CET)

Verwijderingsnominatie Afbeelding:Masindi Market St.jpg en Afbeelding:Globe multi user box.jpg[bewerken]

Beste Lestari, je hebt één of meerdere afbeeldingen, Afbeelding:Masindi Market St.jpg en Afbeelding:Globe multi user box.jpg, geüpload welke zijn genomineerd voor verwijdering. De reden hiervoor staat op Wikipedia:Te verwijderen afbeeldingen en dat is ook de plek waar je kunt reageren op de verwijderingsnominatie. Uitleg over de procedure en een lijst met veelgestelde vragen staat op Wikipedia:Waarom staat mijn afbeelding op de verwijderlijst. Aangezien dit bericht automatisch is geplaatst, heeft het geen zin hier te reageren. --Erwin85Bot 10 jan 2007 12:31 (CET)

Identieke afbeeldingen Murchison Falls[bewerken]

Beste Lestari,

Je hebt de afbeeldingen Afbeelding:Murchison Falls National Park.jpg en Afbeelding:Globe murchison falls.jpg geupload, maar feitelijk is dit dezelfde afbeelding. De één is in je gebruikersnaamruimte geplaatst, terwijl de andere bij een artikel staat. Tweemaal dezelfde foto onder een andere naam kost extra serverruimte...

Om die reden heb ik nu ook bij het artikel de afbeelding Afbeelding:Murchison Falls National Park.jpg geplaatst, en de tweede afbeelding laten verwijderen. Mocht ik iets over het hoofd hebben gezien en zou er dus toch een bepaald wezenlijk verschil tussen de beide foto's zitten, meld het me dan gerst even en upload die ene dan opnieuw.

Vriendelijke groeten, Erik'80 · 14 jan 2007 12:58 (CET)

Afbeelding:Globe_murchison_falls.jpg[bewerken]

Hoi Lestari, zag toevallig je opmerking bij Erik1980. Ik heb de afbeelding voor je teruggezet. Ik denk dat je de aanduiding privé foto in het vervolg beter kan vermijden, dat lijkt erop alsof je je eigen foto-album aan het bouwen bent hier. "Eigen foto" of "Zelfgemaakte foto" en iets meer uitleg erbij wat het is kan dit soort misverstanden in het vervolg hopelijk voorkomen. Zou je zelf nog even kunnen aangeven wat je met Afbeelding:Murchison Falls National Park.jpg wilt, die overbodig is geworden (want slechter (schever) en uiteindelijk niet meer in gebruik), maw hem nomineren voor verwijdering, opladen naar Commons (daar is wel ruimte voor meerdere versies van een afbeelding)? Groet, «Niels» zeg het eens.. 16 jan 2007 01:29 (CET)

Ik zal 'm voor je verwijderen. Kan jij dan even je eigen Gebruiker:Lestari/fotos aanpassen? Groet, «Niels» zeg het eens.. 17 jan 2007 18:15 (CET)

Vraag over Hanuman[bewerken]

Beste Lestari; een anomiem heeft aan Hanuman een stuk toegevoegd dat hij/zij mogelijk met veel spelfouten uit een boek heeft overgetypt (de stijl is nogal ouderwets, vandaar). Volgens mij kan die toevoeging helemaal weg - het is te verhalend voor een encyclopedisch artikel, maar ik voel me niet deskundig. Wil je er eens naar kijken? Floris V 22 feb 2007 10:03 (CET)

Leuk om te horen ... Ik heb de desbetreffende tekst voorlopig verborgen. Ik zal tzt kijken naar de en: versie. BTW ik zit weer in Indonesië. Kijk eens hiernaar en ook hiernaar! Groetjes uit Java! Meursault2004 2 mrt 2007 18:24 (CET)

Vliegtuigramp in Yogyakarta[bewerken]

Met mij is alles in orde. Dank je wel voor de bezorgheid. Ik ben net terug uit Midden-Java, was ook even in Yogya geweest. Maar wij nemen bijna altijd de auto. Meursault2004 9 mrt 2007 06:20 (CET)

Oriëntalisme vs. oriëntalistiek bij Said[bewerken]

Hoi Lestari,

Je voegde op de pagina Edward Said info toe over de Nederlandse editie van Orientalism. Heb jij deze editie tot je beschikking? Ik wil het lemma Oriëntalisme herschrijven en ben daarom benieuwd naar de terminologie in het boek; in de Engelse editie onderscheidt Said Orientalism als academisch vakgebied en Orientalism als breder, achterliggend ideologisch vertoog. Wordt alleen dit laatste 'oriëntalisme' genoemd en het eerste oriëntalistiek, of wordt voor beide dezelfde term gebruikt? Volgens jouw link "heeft de vertaler (of de uitgeverij) niet willen kiezen tussen de twee mogelijke Nederlandse vertalingen van orientalism: oriëntalisme en oriëntalistiek", maar of dit alleen op de titel slaat is niet helemaal duidelijk.

Mvg, QVVERTYVS (hm?) 16 apr 2007 15:44 (CEST)

Bedankt voor je reactie! Ik zal dit in het artikel verwerken. QVVERTYVS (hm?) 23 apr 2007 14:50 (CEST)

Forest Whittaker[bewerken]

Hoi, even een paar opmerkingen. Elke bewerking op een artikel wordt apart opgeslagen. Probeer daarom ook om zoveel mogelijk wijzigingen in 1 keer te doen, dit bespaart serverruimte. Ik zag dat je een stuk Engelse tekst hebt ingevoegd, waarschijnlijk met het doel om dat te vertalen. Ook zag ik een aantal externe links. Wikipedia is geen startpagina of iets dergelijks, probeer dan ook om spaarzaam om te gaan met externe links. PatrickVanM 20 apr 2007 08:53 (CEST)

Micromeeting[bewerken]

Heb jij deze pagina al bekeken? Meursault2004 29 mei 2007 12:40 (CEST)

Sloep[bewerken]

Hallo Lestari, dit is nieuw voor me maar hoop zo contakt te krijgen ik ben op zoek naar informatie over een sloep die ik heb. eiken reddiungssloep/kapiteinssloep. de overlevering zegt dat hij van de zuiderkruis moet zijn geweest. Nou heb ik op de stuurboordsachtersteven een nummer gevonden: 6 en de letters SMN dat zou in ieder geval bevestigen dat het een sloep is geweest die op een schip van de Stoomboot Maatschappij Nederland heeft gestaan. Kan je mij hier verder helpen? groet, bram - De voorgaande niet ondertekende opmerking werd toegevoegd door 86.81.202.152 (overleg|bijdragen) op {{{2}}}.

Image:Shoebill stork oeganda 2007.jpg[bewerken]

Greetings,

I just wanted to inform you that I moved your lovely photo to Commons, under the same name. Cheers, Lior

Taiwan[bewerken]

Haha. Bedankt. Ja mijn verhaal komt tzt als het goed is daar te staan. Ja sommigen hebben het bestaan van twee 'Maleise' Wikipedia's ter discussie gesteld ... Hopelijk kan ik later ook mijn presentatie op YouTube oid zetten. Zo je gaat ook een voordracht houden. Maar die van jou is natuurlijk serieuzer :-) Meursault2004 23 jul 2007 00:14 (CEST)

Hallo[bewerken]

Inderdaad lange tijd niets gehoord ... Je hebt natuurlijk onlangs een berichtje geplaatst op mijn discussiepagina op id:. Ik ben nu docent in Leiden. Ik geeft Javaanse literatuur. Prof. Ben Arps heeft nu namelijk erg druk. Waren jullie in Indonesië? Oh anders hadden wij een wikimeet kunnen organiseren :-) Ik was tot midden februari in Indonesië. Het eind voor mijn dissertatie is nu ook in zicht. Groetjes! Meursault2004 13 mrt 2008 21:36 (CET)

140 jaar onderwijs in Leiden[bewerken]

Hallo Lestari ,

Je toevoegingen over '140 jaar onderwijs in Leiden' behoren mijns inziens niet op die artikelen. Losse vermeldingen dat men in Leiden een studie daarover kan en kon volgen is voldoende. Die artikelen gaan over de taal/talen. Ik draai je wijzigingen weer terug. --.....jeroen..... 18 jul 2008 16:34 (CEST)

Lestari, ik ben zo vrij geweest om jouw wijzigingen te plaatsen op Mededelingenbord voor aan Indonesië gerelateerde onderwerpen, omdat ik van mening ben dat ze wel degelijk een plaats verdienen en ik wist even geen betere. Groet, --Pvanvelzen 20 jul 2008 18:55 (CEST)

NuCommons: Afbeelding:Gaspar Yanga.jpg[bewerken]

Afbeelding:Gaspar Yanga.jpg is nu beschikbaar op Wikimedia Commons als Commons:Image:Yanga1.jpg. Commons is een centraal archief van vrije media die gebruikt kunnen worden op alle Wikimedia wikis. De afbeelding zal verwijderd worden van Wikipedia, maar dit heeft geen gevolg voor het gebruik in artikelen. Je kunt een afbeelding die is geüpload naar Commons op dezelfde manier gebruiken als een afbeelding geüpload naar Wikipedia, in dit geval: [[Image:Yanga1.jpg]]. NB dit is een automatisch bericht. --Erwin85TBot 9 sep 2008 23:37 (CEST)

Verwijderingsnominatie Boni's[bewerken]

Beste Lestari, één of meerdere pagina's die u hebt gestart zijn genomineerd voor verwijdering. Dit betekent dat iemand het artikel op dit moment niet geschikt acht voor Wikipedia. Het gaat om Boni's. De reden hiervoor staat op Wikipedia:Te verwijderen pagina's/Toegevoegd 20090113 en dat is ook de plek waar u kunt reageren op de verwijderingsnominatie. Wellicht hebt u er iets aan om de conventies door te lezen; daar kunt u zien hoe een artikel er uit hoort te zien. Aangezien dit bericht automatisch is geplaatst, heeft het geen zin hier te reageren. Als u vragen hebt, kun u die stellen op Help:Helpdesk. --E85Bot 14 jan 2009 01:06 (CET)

Verwijderingsnominatie 'Rapley'-methode[bewerken]

Beste Lestari, één of meerdere pagina's die u hebt gestart zijn genomineerd voor verwijdering. Dit betekent dat iemand het artikel op dit moment niet geschikt acht voor Wikipedia. Het gaat om 'Rapley'-methode. De reden hiervoor staat op Wikipedia:Te verwijderen pagina's/Toegevoegd 20090320 en dat is ook de plek waar u kunt reageren op de verwijderingsnominatie. Wellicht hebt u er iets aan om de conventies door te lezen; daar kunt u zien hoe een artikel er uit hoort te zien. Aangezien dit bericht automatisch is geplaatst, heeft het geen zin hier te reageren. Als u vragen hebt, kun u die stellen op Help:Helpdesk. --E85Bot 21 mrt 2009 01:10 (CET)

Verwijderingsnominatie Susan Boyle[bewerken]

Beste Lestari, één of meerdere pagina's die u hebt gestart zijn genomineerd voor verwijdering. Dit betekent dat iemand het artikel op dit moment niet geschikt acht voor Wikipedia. Het gaat om Susan Boyle. De reden hiervoor staat op Wikipedia:Te verwijderen pagina's/Toegevoegd 20090421 en dat is ook de plek waar u kunt reageren op de verwijderingsnominatie. Wellicht hebt u er iets aan om de conventies door te lezen; daar kunt u zien hoe een artikel er uit hoort te zien. Aangezien dit bericht automatisch is geplaatst, heeft het geen zin hier te reageren. Als u vragen hebt, kunt u die stellen aan de helpdesk. --E85Bot 22 apr 2009 02:01 (CEST)

Portaal:Marrons[bewerken]

Beste Lestari,

Op artikelen over de Marrons kom ik in de geschiedenis steeds jouw naam tegen. Nu is er zeer recent een plan om een Portaal over de Marrons te starten, uitgaande van het Tropenmuseum in Amsterdam. Ik weet dat het zeer laat is en excuses daarvoor, maar morgen - dwz. woensdag 7 oktober om 13:00 uur - is er een bijeenkomst gepland tussen mensen van het Tropenmuseum en Wikipedia voor overleg. Je inbreng zou daar zeer welkom zijn. Als je niet kunt komen begrijp ik dat, maar zou je willen aangeven of je bereid bent aan een project mee te werken om de Marrons meer aandacht te geven? Jouw kennis zou een welkome aanvulling kunnen zijn om de informatie over dit onderwerp aan te vullen. Hartelijk dank, - Art Unbound 6 okt 2009 20:43 (CEST)

Hallo Lestari, even een update. Het Tropenmuseum heeft en tentoonstelling over Surinaamse Marrons vanaf 6 november. In het kader daarvan wordt een catalogus uitgegeven en is Wikipedia gevraagd om informatie over het onderwerp toe te voegen. Het Tropenmuseum geeft daartoe alle medewerking, dus je kunt vrij gebruik maken van de bibliotheek en het Kenniscentrum in het museum. Als je je wilt opgeven als medewerker - doe dat liefst door een email te sturen aan Gerard Meijssen - krijg je een print van het catalogusboek en een Museumjaarkaart, waarmee je vrijelijk het Tropenmuseum en andere musea in kunt. Het catalogusboek is vooral handig omdat je dan precies weet met welke informatie de projectmedewerkers (zowel die van Wikipedia als van het Tropenmuseum) starten.

Overleg over het project vindt plaats op de pagina Overleg:Marrons van Suriname. Een portaal beginnen we nog even niet, maar er zijn genoeg onderwerpen (rode links) om over te schrijven. Ik hoop dat je mee wilt doen. Daarnaast zijn verhalen die je kent uit jouw omgeving erg welkom.

Met vriendelijke groet,

Maarten Vonder (Art Unbound).

Re:dr[bewerken]

Hallo Lestari! Ja hoor, ik kom bijna elke dag om te lezen, alleen edit ik niet zo veel meer. Dank je, ik heb het veranderd :-) Meursault2004 21 apr 2010 10:46 (CEST)

Portaal[bewerken]

Gefeliciteerd! Alleen jammer dat je dat niet wist ... Ze hadden jou ook kunnen mailen. Maar in elk geval kan je alsnog naar het Tropenmuseum gaan. Wist je dat dit museum een aantal oude afbeeldingen betreffende Nederlands-Indië/Indonesië aan Wikimedia geschonken heeft?

Wat een voorbeeldportaal betreft weet ik het helaas niet. Als je wat specifieker kan zijn, dan kan ik eventueel gaan zoeken. Bedoel je net als de hoofdpagina van de Nederlandstalige wikipedia of bedoel je iets anders? Meursault2004 21 apr 2010 20:03 (CEST)

Ik ben niet zo technisch, maar ik kan eventueel helpen met experimenteren. Meursault2004 23 apr 2010 23:10 (CEST)

Verwijderingsnominatie Ricardo Flores[bewerken]

Een Wikipedia-gebruiker heeft één of meer artikelen die u hebt gestart of waar u aan hebt gewerkt genomineerd voor verwijdering. Dit betekent dat deze gebruiker het artikel op dit moment niet geschikt acht voor Wikipedia. Het gaat om Ricardo Flores dat is genomineerd door Casimir. De reden hiervoor staat op Wikipedia:Te verwijderen pagina's/Toegevoegd 20100604 en dat is ook de plek waar u kunt reageren op de verwijderingsnominatie. Wellicht hebt u er iets aan om de conventies door te lezen; daar kunt u zien hoe een artikel er uit hoort te zien.

N.B. dit is een automatisch bericht geplaatst door een bot. Ik heb niets met de nominatie te maken en kan er niets aan doen. Als u vragen hebt, kunt u die het beste stellen aan de gebruiker die het artikel genomineerd heeft. --E85Bot 5 jun 2010 02:02 (CEST)

Clan Donald[bewerken]

Hallo Lestari, ik heb je artikel Clan Donald ter beoordeling aan de gemeenschap voorgelegd omdat ik het (in deze vorm) niet geschikt acht voor Wikipedia. Wellicht heb je er iets aan om de conventies door te lezen; daar kun je zien hoe een artikel eruit hoort te zien. Zie ook Help:Waarom staat mijn artikel op de verwijderlijst. Voor verdere vragen kun je altijd terecht bij onze helpdesk. Veel plezier op Wikipedia! Met vriendelijke groeten, Ro de Jong op Bornholm lille.png (Samråd) 6 mrt 2011 12:30 (CET)

Auteursrechten[bewerken]

Zie ook:

Beste Lestari, hierbij even het volgende:

U hebt pas geleden het artikel Circulaire Economie aangemaakt waarvan de inhoud geheel of gedeeltelijk blijkt te zijn overgenomen uit een andere bron. Letterlijk overnemen van teksten uit een ander medium is echter alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de auteur of de rechthebbende van de originele tekst. Bij het letterlijk overnemen van teksten loopt u namelijk een groot risico auteursrechten te schenden. Dit schenden van auteursrechten kan Wikipedia in juridische problemen brengen. Zie ook Wikipedia:auteursrechten.

Dit artikel is om deze reden verwijderd. Wilt u alsnog een artikel over dit onderwerp aanmaken, herschrijf het dan in eigen woorden. Indien u zelf de auteur of rechthebbende bent van de originele tekst en u wilt deze tekst vrijgeven voor gebruik op Wikipedia, dan kan dat door de copyright disclaimer onderaan uw eigen webpagina aan te vullen met de tekst "teksten beschikbaar onder CC-BY-SA/GFDL".

Een andere optie is het versturen van e-mail vanaf een adres dat duidelijk verbonden is met de website of organisatie waar de originele tekst vandaan komt naar OTRS, via het mailadres permissions-nlAt sign.svgwikimedia.org. Gebruikt u hiervoor bij voorkeur onze standaardtekst voor vrijgaven: meer informatie hierover vindt u op deze helppagina. Vermeld in de mail duidelijk om welk artikel en welke bron het gaat. Herschrijven van de tekst geniet echter de voorkeur daar teksten uit andere bronnen meestal niet voor een encyclopedie bedoeld zijn en dus niet de juiste opzet hebben. Teksten op Wikipedia horen altijd neutraal geschreven te zijn. Reclameuitingen, recensies of teksten die één bepaalde mening vertolken zijn per definitie ongeschikt voor Wikipedia. Zo'n tekst kan dus alsnog ongeschikt zijn en verwijderd worden, ook na vrijgave via bovengenoemde procedure. Een nieuw geschreven tekst voor Wikipedia past daarnaast bijna altijd beter qua stijl en opbouw dan vrijgegeven teksten.

Als u nog vragen heeft, kunt u die altijd stellen.

Met vriendelijke groet, --Kattenkruid (overleg) 25 apr 2013 14:32 (CEST)

Deltacommissie[bewerken]

Hoi Lestari,

aangezien jij de oorspronkelijke auteur van het artikel bent, zou je naar mijn vraag op Overleg:Deltacommissie (1953) willen kijken? Bedankt! Effeië T.Sanders 12 jun 2013 21:25 (CEST)

Nieuw foto- en schrijfproject: het Europees Parlement[bewerken]

Hallo Lestari, Ik zie dat je wel eens artikelen geschreven hebt over politici. Wellicht heb je daarom ook hierin interesse. In samenwerking met verschillende andere (Europese) taalversies van Wikipedia is er een project gestart om foto's te maken van leden van het Europees Parlement. Tevens is het de bedoeling dat de ontbrekende onderwerpen een artikel gaan krijgen. Gisteren heb ik een eerste inventarisatie gemaakt en daarbij bleek ook dat een aantal politieke partijen nog geen artikel hebben. Als je interesse hebt: wees welkom! De projectpagina van dit foto- en schrijfproject is te vinden op Wikipedia:Wikiproject/Europees Parlement. Wees welkom! Groetjes - Romaine 18 jan 2014 06:58 (CET)