Overleg gebruiker:Caribiana

Hallo Caribiana, en welkom op de Nederlandstalige Wikipedia!

Welcome message in English

Hartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen!

De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.157.076 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad.

• De vijf pijlers van Wikipedia
  Uitgangspunten en richtlijnen in vijf regels
• Snelcursus
  Leer stap-voor-stap bewerken in een ogenblik
• Tips voor het schrijven van een goed artikel
  Slimme aanwijzingen van ervaren Wikipedianen
• Dingen die je beter niet kunt doen
  Veelgemaakte fouten en hoe je ze vermijdt
• Conventies en relevantie
  Nuttige hulp voor het schrijven van een nieuw artikel
• Portaal:Hulp en beheer
  Algemene handleiding van Wikipedia
• Zandbak
  Voor het experimenteren met bewerken
• Helpdesk
  Voor al je vragen over Wikipedia en over zaken buiten Wikipedia
• Veelgestelde vragen
  Antwoorden op de meest gehoorde vragen
• Coachingsprogramma
  Een coach helpt je bij jouw eerste stappen op Wikipedia

Deze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Versturen doe je met de knop "Wijzigingen publiceren".

Beoordelingsnominatie Nationale symbolen van Aruba

Een Wikipedia-gebruiker heeft één of meer artikelen die u hebt gestart of waar u aan hebt gewerkt genomineerd voor beoordeling. Dit betekent dat deze gebruiker het artikel op dit moment niet geschikt acht voor Wikipedia. Het gaat om Nationale symbolen van Aruba dat is genomineerd door Aeginatetra. De reden hiervoor staat op Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20180619 en dat is ook de plek waar u kunt reageren op de nominatie. Wellicht hebt u er iets aan om de conventies door te lezen; daar kunt u zien hoe een artikel eruit hoort te zien. Zie ook Help:Waarom staat mijn artikel op de beoordelingslijst. Mocht het artikel na 2 weken als niet voldoende worden beoordeeld, dan zal het worden verwijderd.

N.B. dit is een automatisch bericht geplaatst door een bot. Ik heb niets met de nominatie te maken en kan er niets aan doen. Als u vragen hebt, kunt u die het beste stellen aan de gebruiker die het artikel genomineerd heeft. --Nlwikibots (overleg) 20 jun 2018 02:02 (CEST)

Nationale symbolen

Hallo Caribiana. Welkom bij Wikipedia en bedankt voor je bijdrage. Je hebt gemerkt dat een andere Wikipediaan vraagtekens heeft bij je artikel over de Nationale Symbolen van Aruba. Het is natuurlijk niet leuk als dat bij je eerste artikel gebeurt. Maar: het gaat niet om de inhoud. De vraag is of dit een apart artikel moet zijn of - omdat het zo kort is - beter kan worden ondergebracht bij het algemene artikel over Aruba. Als je daarover mee wilt praten kan dat op deze pagina. Laat je niet ontmoedigen om door te gaan met schrijven! Benader me gerust via mijn overleg pagina als je ooit vragen hebt. Nl maclean (overleg) 20 jun 2018 11:39 (CEST) Hallo Nl maclean. Bedankt voor jouw reactie en aanmoedigende woorden. Ik ga de tekst onderbrengen bij Aruba. Nu is alles nog aftasten voor mij. Ik wil zoveel mogelijk oefenen/experimenteren om te kijken of ik mij idd kan aansluiten bij de Caribische werkgroep-in-spe. Bedankt ook voor jouw aanbod om hulp. Zo nodig maak ik daar graag gebruik van. Ik overweeg ook volgende maand naar een wikivrijdag in Amsterdam te gaan. Caribiana (overleg) 24 jun 2018 13:42 (CEST)

Bronnen citeren

Hoi Caribiana, is het mogelijk de bronnen een beetje aantrekkelijker weer te geven? Met de knop 'citeren' gaat dat zelfs automatisch. Aeginatetra (overleg) 19 jul 2018 23:12 (CEST)

Hoi Aeginatetra, ik gebruik de knop "referentie" (zit naast koppeling). Kan je me aangeven waar ik de knop "citeren" kan vinden of hoe ik het anders kan doen? Caribiana (overleg) 19 jul 2018 23:37 (CEST)

Via de visuele tekstverwerker. Je kan dit hier aanvinken (kopje 'visueel bewerken'). Daarna ga je bij artikelen twee knoppen vinden: brontekst bewerken en visueel bewerken. Het is die laatste waarmee je dit kunt doen. Héél handig en gebruiksvriendelijk. Aeginatetra (overleg) 20 jul 2018 00:03 (CEST)

Dankjewel, ik probeer het uit.Caribiana (overleg) 20 jul 2018 00:41 (CEST)

Ik zag dit overleg toevallig omdat je je aangemeld hebt voor Wiki Goes Caribbean. Mocht je niet van de visuele tekstverwerker houden, wat bij mij het geval is, dan kun je ook eenvoudigweg {{Appendix}} onderaan het artikel zetten (inclusief de accolades). Dan krijg je hetzelfde effect. Ymnes (overleg) 20 jul 2018 06:53 (CEST)

Bedankt Ymnes, ik was al aan het stoeien met copy paste van bestaande artikelen met hetzelfde effect.Caribiana (overleg) 20 jul 2018 10:59 (CEST)

Graag gedaan hoor. Ik heb je artikelen trouwens ook nog op de pagina Wikipedia:Wikiproject/Wiki goes Caribbean gezet. Dat is niet verplicht maar zo motiveren we elkaar. Ymnes (overleg) 20 jul 2018 14:34 (CEST)

Ik hoop dat je met de huidige indeling kunt leven trouwens. Ik heb hem gisteren aangepast aan hoe het met eerdere projecten werd gedaan. Daardoor zijn wijzelf als schrijvers minder prominent in beeld, maar de artikelen juist wel. Hopelijk vind je in de schrijfmaand september ook heel wat tijd om bij te dragen aan Wiki Goes Caribbean! Bedankt voor alles wat je nu al geschreven hebt Ymnes (overleg) 29 aug 2018 21:09 (CEST)

De nieuwe indeling lijkt mij prima en overzichtelijk. Ik heb heel veel schrijfmateriaal half tot praktisch klaar, maar waarbij ik aanloop tegen vragen/struikelblokken. Ik heb me daarom nu aangemeld voor de schrijfmiddag op 15 september in Den Haag = cursus "hoe houd je de moed erin" Caribiana (overleg) 29 aug 2018 23:39 (CEST)

Dank je. Je mag ook een artikel in je kladblok/gebruikersnaam-ruimte zetten en dan kan ik je kan misschien helpen, en je mag me ook vragen stellen per mail. Dan hoef je er niet op te wachten en kun je ermee door. Al is een workshop wel persoonlijker natuurlijk. Ymnes (overleg) 30 aug 2018 08:45 (CEST)

Hoi Ymmes, bedankt voor jouw aanbod van hulp. Ik heb nu een stuk in mijn kladblok geplaatst. Wil je ernaar kijken? Ik ben op zoek naar aanvullende informatie (zie opmerkingen/vragen in intro) en vooral de verbinding Nederland-Antillen. Ik sta open voor suggesties op allerlei vlak. Caribiana (overleg) 2 sep 2018 15:43 (CEST)

Elmar

Beste Caribiana,

Vandaag heb ik N.V. Elmar een beetje herschreven [1], vooral omdat de tweede alinea van het kopje geschiedenis de in de tegenwoordige tijd was geschreven. Ik hoop dat je het eens bent met mijn verbeteringen.

Groeten, Sir Iain _overleg 4 aug 2018 15:36 (CEST)

Hoi Sir Iain! Bedankt voor de verbeteringen! Daar leer ik weer van. Ik vind het fijn dat er iemand meekijkt. Ik ga straks weer een artikel oploaden. Veel leesplezier! Groeten, Caribiana (overleg) 4 aug 2018 18:41 (CEST)

Watertoren San Nicolas

Vandaag heb ik dit stuk gepubliceerd. De koppelingen zitten niet allemaal zoals het hoort. Graag hulp! Bij voorbaat dank. Caribiana (overleg) 7 aug 2018 11:03 (CEST)

Bedankt voor de verbeteringen, Koos van den beukel! Er is nog een koppeling in de infobox met foutmelding. Het monumentnr. is een Arubaans nummer. Zou dit gekoppeld kunnen worden met de "Lijst van monumenten op Aruba"? Caribiana (overleg) 7 aug 2018 14:13 (CEST)

Van Stuivenberg

Je vragen in je kladblok beantwoord ik even hier onder een nieuw kopje. Het was een hele zoektocht en net op het allerlaatste moment heb ik de definitieve bevestiging gevonden dat de beeldhouwer en de architect twee verschillende personen zijn geweest. Hun levens overlapten wel enigszins. Omdat ik lang heb getwijfeld of het toch niet dezelfde personen waren, heb ik er achteraf gezien misschien wat onzinnige details bij staan. Maar wie weet, heb je er toch iets aan.

• Jouw architect heet net als de beeldhouwer P.A. (Pieter Antonie) van Stuivenberg, exact gelijk als de beeldhouwer Piet van Stuivenberg. Hij is geboren op 14 april 1905 en overleden op 11 april 1985. Zie dit overlijdensbericht
• 1928, 1 januari: oprichting van de Landwatervoorzieningsdienst. Volgens dit voor jou waarschijnlijk heel interessante boekje (zie pagina 10) was Van Stuivenberg er sinds de oprichting bij. Dat hij er al sinds begin 1928 werkte, blijkt ook uit het feit dat hij in maart 1953 zijn zilveren jubileum vierde (25 jaar, 1953-25=1928), zie hier
• Details of niet, hij was met bijzonder verlof om naar Nederland te reizen, in 1935/Extra bron en 1939.
• 1942: Bevordering tot onderdirecteur van de Landwatervoorzieningsdienst, zie hier
• 1946: Op dit moment is hij inmiddels hoofd van de Landwatervoorzieningsdienst. Onduidelijk hoe lang al.
• 1955, 28 december: Op dit moment is hij nog hoofd Landwatervoorzieningsdienst
• 1960: Op dit moment is hij al "een jaar of vijf geleden" met pensioen gegaan. Gezien hij op 28-12-1955 een aanbesteding aankondigde, vermoed ik dat hij tot 31-12-1955 bij de Landwatervoorzieningsdienst heeft gewerkt. Want daarna is er jarenlang geen bericht meer over hem te vinden op Delpher. Dit is de enige keer dat ik een J als voorletter zie. Dan kan een foutje zijn.
• 1957: Hij heeft op dit moment een Financieel, Technisch en Economisch Adviesbureau, zie hier maar het vorige artikel maakte daar ook al melding van.
• 1964: Overlijden van zijn vrouw, zie hier. Interessant detail: zij woonden in Velp
• 1966: Hij is op dit moment nog steeds actief op Curaçao met zijn adviesbureau

Dan stelde je nog andere vragen die ik niet allemaal kan beantwoorden.

• Geschiedenis voor 1928: Hij heeft als titel "Ing.", dat is iemand die de HTS heeft afgerond. Volgens jouw artikel zou dat de Uitgebreid Technische School geweest kunnen zijn. Hij was toen 23 en mogelijk is hij meteen van school naar Curaçao gegaan.
• Ik ben niet op de hoogte van detacheringen. Je zou eens kunnen proberen in ons geschiedeniscafé (Wikipedia:Het Verleden). Misschien dat iemand anders het weet.
• Tijdens mijn zoektocht (ik gebruikte deze zoekterm) zag ik het Plan Stuiveberg in de jaren 40 voorbij komen waar een grote investering mee gemoeid was. Er is veel over geschreven in Amigoe. Verder heeft hij met Frans van Drimmelen de zinktunnel bedacht omdat de grond te hard was om een tunnel in te graven. Als je hier de alinea met gele tekstdelen leest heb je al een inleiding wat dat voorstelt. Verder kwam ik ergens anders een leuk boekje tegen dat ik hierboven ook al noemde (ter herhaling nogmaals de link) Misschien staat daar nog iets in.
• Over NV Albatam vindt Delpher deze resultaten Je kunt ook nog een abonnement van de Koninklijke Bibliotheek overwegen. Dat kost niet zoveel. Hier staan hun digitale bronnen.

Veel succes ermee! Als je vragen hebt, dan lees ik het wel. Ymnes (overleg) 2 sep 2018 19:54 (CEST)

Hallo Ymnes, bedankt voor de links. Zoveel informatie/leads had ik niet verwacht. Ik kan in ieder geval vooruit. Jouw hulp was tevens zeer leerzaam. Gr. Caribiana (overleg) 3 sep 2018 23:37 (CEST)

Graag gedaan Ymnes (overleg) 4 sep 2018 07:59 (CEST)

Monumentenfonds Aruba

Hallo Caribiana, is het de bedoeling dat de tabel de volledige breedte van het blad inneemt? Persoonlijk geef ik er de voorkeur aan de breedte niet op te geven omdat de afbeeldingen dan mooi in het midden van de kolom staan. grts. Lotje (overleg) 3 sep 2018 08:39 (CEST)

Bedankt voor jouw opmerking, Lotje! Gr. Caribiana (overleg) 5 sep 2018 00:11 (CEST)

Ook Wikipedia

Net werd je gebruikerspagina gevandaliseerd. Dat zul je denk ik niet begrijpen en ik kan daar ook nooit bij. Maar het gebeurt heel vaak op Wikipedia, door dezelfde gast vandaag ook bij mij. Trek je er niets van aan en neem het vooral niet persoonlijk. Met jou heeft het niets te maken, je bent een fijn persoon :-) Ymnes (overleg) 3 sep 2018 20:07 (CEST)

Bedankt voor jouw bericht met toelichting.Caribiana (overleg) 3 sep 2018 23:24 (CEST)

Wellicht was het een wraakactie? Je veranderde hier de toevoeging van een collega die "anoniem" verkiest te blijven door een niet-bestaand sjabloon. Overlegbijdragen van anderen mag je namelijk niet veranderen, beste Caribiana. Mooie naam trouwens in deze schrijfmaand die, zoals je vast wel hebt gemerkt, over het Nederlandstalig Caribisch gebied gaat.
Collegiale groeten van Klaas `Z4␟` V:  16 sep 2018 09:45 (CEST)

Bedankt, Klaas voor het geven van jouw kijk op de zaak. Mea culpa, maar nog weet ik niet hoe, waar en wanneer ik een overtreding heb begaan. Is dit wat ik hier nu schrijf een voorbeeld van een "overlegbijdrage"??. Wat me als nieuwkomer wel verbaast is dat vandalisme blijkbaar gehanteerd wordt als een vorm van communicatie/expressie. Gisteren op de beginners-schrijfmiddag hoorde ik weer van de begeleidende Wikipediaan dat wiki nooit "kapot" is te maken, omdat alles ongedaan kan worden. Geldt dat niet voor "overlegbijdragen"?? hartelijke groeten, Caribiana (overleg) 16 sep 2018 11:00 (CEST)

Aan de (perma)link kun je zien dat het was op je bijdrage aan de OP van DanielleJWiki, de projectleider van Wiki goes Caribbean waar iemand gebruikmakend van het aan haar/hem toegewezen IP-adres een welkomstsjabloon tussen een stel dubbele accoladen plaatste dat je vervangen hebt door iets waar geen sjabloon voor bestaat. Daardoor ontstond 2018-07-26T22:21:36‎ een rode link. Klaas `Z4␟` V:  16 sep 2018 14:21 (CEST)

Dat was mijn eerste poging om een Wikipediaan via de OP om hulp te vragen. Waarschijnlijk ging er iets mis bij het uploaden van de tekst. Toen Danielle niet gereageerde heb ik mij via email tot een andere Wikipediaan gewend. Overigens is Danielle de persoon die mij in mei in Amsterdam inspireerde om te gaan schrijven. Nogmaals bedankt voor jouw hulp. hartelijke groeten Caribiana (overleg) 16 sep 2018 14:59 (CEST)

Ik heb je bijdrage op de overlegpagina van Danielle net gerepareerd. Onderteken je bijdragen op overlegpagina’s altijd met vier tildes (~~~~) Hans Erren (overleg) 16 sep 2018 22:21 (CEST)

Dankjewel, Hans!Caribiana (overleg) 18 sep 2018 19:33 (CEST)

Willemstad, Curaçao en Santa Rosa, Curaçao

Hallo Caribiana, wil je daar eens een kijkje gaan nemen en zien of het correct is? Alvast bedankt. Lotje (overleg) 16 sep 2018 17:22 (CEST)

Hallo Lotje, de foto's zien er prachtig uit. Alles lijkt me wel te kloppen. Twee opmerkingen: er zijn een aantal foto's van september 2017 onder Hato International Airport. Deze foto's betreffen "de evacuaties ivm orkaan Irma op Sint Maarten". Misschien kan deze tekst ter verduidelijking toegevoegd worden. De foto's onder de subkoppen Kura Hulanda en Slavery Museum moeten nogmaals goed gesorteerd worden. Kura Hulanda is een gebouwencomplex waarin dit museum (ook wel Kura Hulanda museum genoemd) en een hotel zijn gevestigd. Ik hoop dat je hieraan wat hebt. mvg, Caribiana (overleg) 17 sep 2018 22:07 (CEST)

@Caribiana:, de beschrijving bij de afbeeldingen m.b.t. de evacuatie paste ik aan. Wat betreft de categorization van de afbeeldingen, daar moet ik passen. Lotje (overleg) 18 sep 2018 12:26 (CEST)

Tahith Chong

Hallo Caribiana, ik zag dat je een artikel hebt geschreven over Tahith Chong. Dit artikel is naar mijn mening nu (nog) niet geschikt voor Wikipedia. Het is daarom op de beoordelingslijst geplaatst en daar is ook de mogelijkheid op de geuite bezwaren te reageren. De komende twee weken kan iedereen daar zijn of haar mening geven. Bovendien kan iedereen het artikel in die periode nog verbeteren. Daarna beslist een van de moderatoren op grond van de argumenten op de beoordelingslijst en de richtlijnen of het artikel op Wikipedia kan blijven staan. Meer achtergrondinformatie is te vinden op Waarom staat mijn artikel op de beoordelingslijst, Conventies waaraan artikelen na verloop van tijd (zouden) moeten voldoen, Relevantie van het onderwerp voor Wikipedia. Zie uitleg op de lijst zelf. Mvg Agora (overleg) 16 sep 2018 21:33 (CEST)

Hoi Caribiana, voor voetballers op de Nederlandse Wikipedia geldt dat deze minstens één keer in een wedstrijd in het betaalde voetbal moeten hebben gespeeld, dus ik ben bang dat dit lemma binnenkort verwijderd wordt, tenzij hij binnenkort wordt opgesteld in een wedstrijd. Laat je hierdoor niet ontmoedigen. Hans Erren (overleg) 16 sep 2018 21:59 (CEST)

Bedankt voor de uitleg, Agora en Hans! Ik ga ervan uit dat een misser gewoon bij het spel hoort. Wat mij betreft mag het lemma nu al weggehaald worden. Mvg Caribiana (overleg) 17 sep 2018 20:59 (CEST)

Ik was vergeten te vermelden dat Tahith Chong gewoon op de Spaanstalige wiki staat. Daar had ik zijn gegevens opgehaald.Caribiana (overleg) 17 sep 2018 23:54 (CEST)

Beste Caribiana, bij de beoordelingssessie van 16 september 2018, die vandaag is afgehandeld, heb ik inderdaad Tahith Chong verwijderd. Voor de argumentatie kan ik kortheidshalve verwijzen naar de opmerking van Hans Erren hierboven. Bedankt voor je begrip. JurriaanH (overleg) 3 okt 2018 19:55 (CEST)

Schrijfmiddag Wiki goes Carribean: Bedankt

Bedankt

Beste Caribiana,

Bedankt voor je aanwezigheid bij de 'Wiki goes Caribbean'-schrijfmidddag afgelopen zaterdag in het Nationaal Archief in Den Haag. Op deze projectpagina vind je de foto's die tijdens de schrijfmiddag zijn gemaakt en ook een aantal handige stappenplannen voor het werken op Wikipedia.

Meer schrijven over Suriname en het Caribisch gebied? Je vindt alle informatie op de Wiki goes Caribbean-projectpagina op Wikipedia. We hopen dat je met veel plezier terugkijkt op je (eerste) bijdragen op Wikipedia en dat er nog vele mogen volgen!

Hartelijke groet, DanielleJWiki 18 sep 2018 09:05 (CEST)

Coach gezocht

Hoi Caribiana, misschien kan ik jou als coach helpen. Ik ben ook bij bovenstaande schrijfmiddag aanwezig geweest, dus ik vermoed dat ik jou toen ook al wat geholpen heb. Mocht je er oren naar hebben, dan kan je hieronder gewoon reageren. Dan kan ik alle "officiële papieren" (knipoog) in orde maken. Dqfn13 (overleg) 26 nov 2018 18:37 (CET)

Hoi Dqfn13, op de eerste plaats bedankt voor het aanbod. Een coach kan ik zeker gebruiken, niet enkel om schrijfvaardigheden aan te leren maar ook om gemotiveerd te blijven voor het schrijven. Ik ben erg benieuwd hoe de coaching in zijn werk gaat. Ter informatie ben ik op 8 december a.s. bij de tweede sessie van de beginnerscursus in Utrecht. Caribiana (overleg) 26 nov 2018 23:46 (CET)

Hoi Caribiana,

Toevallig kan ik die dag ook wel komen, dus we kunnen misschien dan ook even met elkaar praten. Ik zie dat er dan ook een Wiki Gendergap-bijeenkomst is, dus daar kan ik dan ook aan meehelpen.

Als je wilt kan je bovenaan deze pagina, bijvoorbeeld onder het welkomstsjabloon, het volgende sjabloon plaatsen:

Coachingsprogramma	Caribiana volgt het coachingsprogramma. De coach is Dqfn13. Verwijder dit sjabloon alstublieft niet zonder eerst Dqfn13 op de hoogte te stellen.

dan verschijnt er namelijk een kader waarin staat dat je door mij gecoacht wordt. Mensen kunnen er dan makkelijker voor kiezen om ook mij bij een overleg te betrekken. Dqfn13 (overleg) 27 nov 2018 07:41 (CET)

@Dqfn13: De tweede sessie van de beginnerscursus vindt niet plaats op de Mariaplaats maar in de Boardroom op de Mariahoek (naast restaurant El Qatarijne). Mischien zien we elkaar daar. 🙂 Groet, Kattiel (overleg) 27 nov 2018 11:07 (CET)

Ah, dat is fijn om te weten. Dqfn13 (overleg) 27 nov 2018 11:15 (CET)

Hoi Dqfn13, de sjabloon is geplaatst. Ik hoop 8 december jou te ontmoeten en misschien ook Kattiel weer te zien. Zij was mij behulpzaam bij de eerste sessie. Groet, Caribiana (overleg) 27 nov 2018 15:10 (CET)

Lijkt me zeker leuk, ik heb Kattiel volgens mij nog nooit ontmoet dus dat lijkt mij zeker een bonus dan. Dqfn13 (overleg) 27 nov 2018 19:26 (CET)

Handleiding Wikipedia

Dag Caribiana, misschien wil je een aantal zaken die je gisteren op de cursus hebt gehoord nog eens rustig doorlezen. Dat kan hier, een handleiding die recent verschenen is. Groet, Kattiel (overleg) 14 okt 2018 11:10 (CEST)

Hi Kattiel, bedankt voor de tip. Ik vond gisteren sowieso leerzaam. Leuk was ook onze kennismaking. Groet, Caribiana (overleg) 14 okt 2018 23:06 (CEST)

🙂 Kattiel (overleg) 15 okt 2018 12:53 (CEST)

Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Oscar Henriquez

Hoi, ik zat even op je bijdragen te kijken, en zag je artikel op je kladblok. Ik snap dat het artikel nog niet per se af is, maar ik kwam daar mijn stokpaardje tegen, dus ik kon het niet laten te reageren ;-) Maar op Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Oscar Henriquez staat een link naar Oranjestad, en die link gaat naar een doorverwijspagina. In dit geval is het nog dubbel lastig, want het is 90% zeker Oranjestad (Aruba), maar dan loop je 10% kans dat het toch Oranjestad (Sint Eustatius) was. Wellicht weet je het allang, maar met [[Oranjestad (Aruba)|Oranjestad]] kun je de link naar de juiste pagina sturen, zonder al die dingen tussen haakjes zichtbaar te maken. Succes verders! Edoderoo (overleg) 26 nov 2018 12:22 (CET)

Hoi Edoderoo, bedankt voor jouw berichtje. Ik weet dat dit soort doublures bestaan en pas als je veel schrijft worden ze ontdekt en mogelijk onthouden. De functietoets "code nowiki" ken ik niet. Op 8 december ben ik weer op cursus en dan kan ik dat navragen. Ik heb momenteel verschillende artikelen in mijn Kladblok in verschillende stadia van voltooiing. Het invoegen en controleren van koppelingen en referenties zijn voor mij de "finishing touch" die ik meestal uitvoer vlak voordat ik upload. Ik zie ook dat jij weleens mijn bijdrage leest en verbetert. Bij deze mijn dank hiervoor. Caribiana (overleg) 26 nov 2018 23:32 (CET)

Met code krijg je dat grijzige kleurtje en met nowiki krijg je de wikicodes te zien in de tekst (en worden ze dus niet effectief uitgevoerd). Had ik dat er niet omheen gezet, dan had het er zo uitgezien: Oranjestad. Zo kun jij het in je artikel wel gebruiken, maar hoe je dat "maakt" zie je dan alleen door in de code-editor te kijken. Wellicht gebruik jij de visuele-editor VE, dan gaat het ook net weer een beetje anders. Maar als je "op cursus" gaat, heb ik er alle vertrouwen in dat het goed komt ;-) Succes en veel plezier! Edoderoo (overleg) 27 nov 2018 07:12 (CET)

Survey bewerkers Nederlandstalige Wikipedia 2018

Dit jaar organiseert Wikimedia Nederland voor de derde keer een survey onder de bewerkers van de Nederlandstalige Wikipedia. Misschien heb je de banner al voorbij zien komen. Er zijn in 2013 en 2015 soortgelijke surveys gehouden. Doel van de survey is om meningen van de bewerkers te peilen (bijvoorbeeld over de werksfeer) en inzicht te krijgen in de samenstelling van de gemeenschap.

Naar aanleiding van suggesties in De Kroeg benaderen we de meest actieve bewerkers persoonlijk om te vragen mee te doen. We zijn erg geïnteresseerd in je mening. Meedoen kan tot 17 december. Hier vind je de link naar de survey.

Sandra Rientjes - Wikimedia Nederland 7 dec 2018 05:33 (CET)

Bedankt Sandra voor de herinnering. Ik heb inmiddels gereageerd op de survey. Gr. Caribiana (overleg) 7 dec 2018 13:18 (CET)

Caquetio

Hallo, Het artikel Caquetio heb ik gemarkeerd om direct te verwijderen. Het onderwerp is zeker E, maar in huidige vorm vol met programmeercodes, en onvertaalde Engelse tekst is het onleesbaar, en lijkt het mij niet geschikt. Ldhank (overleg) 10 dec 2018 07:11 (CET)

Tip: zet zulke artikelen eerst in je Kladblok, dan kun je er eerst rustig aan werken, en overzetten als het echt helemaal klaar is. Edoderoo (overleg) 10 dec 2018 07:27 (CET)

Omdat ik weet dat je deze week vertrekt, heb ik de codes verwijderd. Groet, Kattiel (overleg) 10 dec 2018 09:42 (CET)

Hi allemaal! Na de uitleg van zaterdag in Utrecht wilde ik me wel aan een vertaling wagen, maar het ging helaas mis. Ik trachtte nog het aangemaakte artikel te verwijderen maar zonder succes. Inmiddels heb ik mijn coach verzocht mij met e.e.a. te begeleiden. Er is veel Caribbean materiaal in andere talen beschikbaar dus reden genoeg om te leren werken met de vertaalmodule. Misschien een idee om een cursus vertalen te organiseren. Bedankt voor het verwijderen. Caribiana (overleg) 10 dec 2018 10:18 (CET)

Duidelijk. Een artikel verwijderen kan enkel een moderator. Een verzoek daartoe is heel simpel, dan zet je {{nuweg|<hier evt. een reden opgeven, hoeft niet>}} op het artikel, en dan is het met een (paar) uur wel weg. Artikelen waar je alleen zelf aan hebt gewerkt, mag je zo altijd laten verwijderen. Edoderoo (overleg) 10 dec 2018 11:05 (CET)

Je coach vertelde zaterdag dat hij geen ervaring heeft met de vertaalmodule. Als je wilt, kan ik je daar wel een keer bij helpen tijdens een wikizaterdag op kantoor in Utrecht of eventueel telefonisch. Groet, Kattiel (overleg) 10 dec 2018 12:40 (CET)

Bedankt Kattiel voor jouw aanbod en ook voor het redden/afmaken van het artikel in wording. Het lijkt mij leuk af te spreken in april voor de wikizaterdag in Utrecht. Misschien kan je me dan ook helpen met het uploaden van foto's van mijn a.s. reis. Caribiana (overleg) 10 dec 2018 13:13 (CET)

Prima, tegen die tijd hebben we nog wel contact. Voor nu: goede reis! Kattiel (overleg) 10 dec 2018 14:00 (CET)

Hoi Caribiana en anderen, ik heb inderdaad weinig noemenswaardige ervaring met de vertaaltool. Ook op mijn overlegpagina heb ik inmiddels gereageerd en aangegeven dat een nuweg-sjabloon beter werkt dat mop mijn handelen wachten. Bedankt Edo en Kattiel voor de hulp. Dqfn13 (overleg) 10 dec 2018 19:50 (CET)

Hallo Dqfn13 en anderen, het artikel Caquetio is nu geheel vertaald op mijn kladblok. Gaarne review!! Wat wel ontbreekt is de broncode die verwijst naar de engelse versie. Caribiana (overleg) 13 dec 2018 00:10 (CET)

Hoi Caribiana, ik heb nog niet gekeken naar jouw kladblok, maar ik heb hier wel alvast een mooi sjabloon om de Engelstalige pagina als bron op te geven: {{Bronvermelding anderstalige Wikipedia|taal=|titel=|oldid=|datum=}}. Voor de parameter oldid ga je naar het tabblad geschiedenis (View history), klik op compare versions met de versie voor en de versie die je bekeken hebt. De Oldid verschijnt dan in de url als laatste cijferreeks. Die cijfers vul je dan in in het sjabloon. De taal is de taal die ook in de link staat, voor Engels dus en. De datum van de gebruikte versie vul je als volgt in: jjjjmmdd. Ik kom straks weer langs voor feedback. Dqfn13 (overleg) 13 dec 2018 19:51 (CET)

Omdat ik weinig van het onderwerp weet richt ik mij verder vooral op opmaak en taal. Allereerst wil ik je een tip meegeven: lees de tekst af en toe hardop, dan kan je horen dat je soms adem moet halen op een plek waar geen komma staat. De eerste zin van het artikel is daar eigenlijk al een goed voorbeeld van. Soms is het ook beter om dergelijke zinnen op te splitsen in twee of meer.

Nadat je de taal hebt genoemd, moet je wel afsluiten met twee ' omdat de rest van de alinea dan niet ook gecursiveerd wordt. Je noemt Arawakan een taalfamilie, de Arawaktalen, maar je spreekt later over de Arawakan of Caquetío taal wordt een "spook"taal genoemd, dit is ietwat tegenstrijdig. Overigens is spooktaal één woord, dus daar zou ik dan "spooktaal" van maken.

Het kopje is nog in het Engels, ik vraag me ook af waarom je er voor kiest om Curaçao voor Bonaire te plaatsen? De zin Ten tijde van de Spaanse ontdekking in 1499 zou er maar liefs 600 Caquetíos in Aruba wonen past niet helemaal; Ten tijde van de Spaanse ontdekking in 1499 zouden er 600 Caquetíos in Aruba gewoond hebben lijkt mij beter omdat je zo een typefout vermijd en subjectiviteit voorkomt: maar liefst geeft namelijk een mening aan.

De zin Gezien de complexe labyrinten in de Arubaanse grotten is het mogelijk dat de bewoners voor het meerendeel hetzij inboorlingen, die aan deportatie ontsnapt waren, hetzij recente migranten uit het vasteland heeft geen afsluiting en merendeel is met 4 e's in plaats van 5. De volgende zin is ook wat onduidelijk, omdat die te veel voortborduurt op de vorige zin. Je gebruikt daar "bovendien", terwijl het misschien beter gewoon een nieuwe zin kan zijn, in te trant van "ook". Het afsluiten met tussen haakjes een bron is ongebruikelijk, dit is ook tijdens de cursusdag naast ons besproken.

Er vluchtten op een gegeven moment mensen naar Aruba, maar waarvandaan vluchtten zij?

Een vredesverdrag is altijd van een bepaald jaar, dus het Vredesverdrag van 1648. Mensen spraken Spaans. Je schrijft ook teneinde onder de kerkelijke jurisdictie van de stad van Coro de Venezolaanse stad van El Carrizal te stichten, het woordje van kan hier beter weg. In het Nederlands spreekt men vrijwel nooit over de stad van El Carrizal, maar van de stad El Carrizal.

Mitochondriaal DNA analyse uit 2003 toonde aan dat indiaanse DNA nog steeds aanwezig is, kan je beter herschrijven naar In 2003 toonde Analyse van mitochondriaal DNA aan dat indiaans DNA nog steeds aanwezig is...

Ik hoor het graag als je vragen hebt. Vriendelijke groet, Dqfn13 (overleg) 13 dec 2018 22:20 (CET)

Korte opmerking: de oldid kun je nog makkelijker vinden door in de balk aan de linkerkant van het scherm op 'Permanent link' (Nederlands: permanente koppeling) te klikken. Encycloon (overleg) 14 dec 2018 23:59 (CET)

Bedankt Dqfn13 voor jouw kritische blik op het artikel!!. Ik zal dit nader bewerken en uploaden. Ik heb in mijn kladblok een nieuwe vertaling klaar voor review onder de titel: Epsy Campbell Barr. vriendelijke groet, Caribiana (overleg) 14 dec 2018 00:33 (CET)

Nota bene

Ik heb Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Luis Daal voorzien van een noindex en een nowiki sjabloon. Noindex zodat het niet door zoekmachines wordt opgepikt en nowiki voor de categorieën die nu nog niet aan de orde zijn. Groet. VanBuren (overleg) 13 dec 2018 22:14 (CET)

Hetzelfde met Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Epsy Campbell Barr. Wanneer het artikel in de hoofdnaamruimte gezet wordt moeten die beperkingen er natuurlijk af. VanBuren (overleg) 13 dec 2018 22:21 (CET)

Ook de andere kladblokversies van artikelen op de pagina Gebruiker:Caribiana/Kladblok horen niet in categorieën te staan. Categorieën zijn voor artikelen die af zijn en goed bevonden. Alvast dank voor de medewerking. (Je hebt een bewonderenswaardige productie van artikelen !!!) VanBuren (overleg) 13 dec 2018 22:29 (CET)

Hoi VanBuren, bedankt voor jouw opmerkzaamheid en feedback over het werken met categorieën. Ik zal nog e.e.a. in mijn kladblok nalopen. vriendelijke groeten Caribiana (overleg) 14 dec 2018 00:39 (CET)

Als ik een artikel in mijn kladblok aanmaak, laat ik altijd de tweede haak achter de categorie weg (bijvoorbeeld zo dus: [[Category: Curaçao]). Dat vind ik gemakkelijker dan die nowiki-symbolen. De tweede haak zet ik er dan eenvoudig achter als ik het artikel publiceer.

Denk je eraan de artikelen in je kladblok te (laten) verwijderen nadat je ze gepubliceerd hebt? Dat doe je door de tekst te deleten en er {{nuweg}} voor in de plaats te zetten.

Groet, Kattiel (overleg) 3 jan 2019 17:45 (CET)

Hoi Kattiel, het allerbeste in 2019! Bedankt voor jouw tips. Ik zag in het Tova Ben Zvi artikel een externe link naar youtube. Voor mijn Dande artikel wil ik een youtube video gebruiken, mag dat? Groet, Caribiana (overleg) 3 jan 2019 21:54 (CET)

Dankjewel, ik wens jou ook een goed en gezond jaar! Tova Ben Zvi is een zangeres en veel van haar muziek staat op YouTube. Vandaar de link. In het algemeen wordt YouTube echter niet als betrouwbare bron geaccepteerd. Groet, Kattiel (overleg) 4 jan 2019 09:54 (CET)

Dankjewel, Kattiel.Caribiana (overleg) 4 jan 2019 10:00 (CET)

Categorieën kun je trouwens ook schrijven als [[:Categorie:Curaçao]]; dan komt het artikel niet in de categorie maar zie je wel of de categorie bestaat of niet (blauwe of rode link). Bij publicatie uiteraard de dubbele punt weer weghalen.

Of YouTube een betrouwbare bron is ligt aan de achtergrond van de video: als het bijvoorbeeld gemaakt is door een nieuwszender is het wel betrouwbaar maar een fankanaal meestal wat minder (en niet onafhankelijk/neutraal). Of je een externe link mag vermelden ligt eraan of het een duidelijke meerwaarde heeft voor het artikel, zie WP:Wanneer extern linken. Mvg, Encycloon (overleg) 4 jan 2019 10:28 (CET)

Sterrendag

Het is vandaag sterrendag, de dag waarop we elkaar nog even extra bedanken voor een jaar vol enthousiasme en prachtige bijdragen. Herintroductie sterrendag: Uit te reiken aan iemand die u afgelopen jaar positief opviel. Dat kan een hele serie bewerkingen of initiatieven zijn, maar ook één bijzondere bewerking. Het idee is laagdrempelig; de ster hoeft niet ergens op een lijst ingeschreven te worden, slechts uitdelen ter waardering. Leuk zou zijn om daar een kleine persoonlijke motivatie aan toe te voegen, maar niets is verplicht. Het gaat om het gebaar. Het uitdelen ervan vindt plaats op 31 december, deelt u er ook eentje uit vandaag?

Dqfn13 (overleg) 31 dec 2018 11:43 (CET)

Epsy Campbell Barr

Leuk artikel over Epsy Campbell Barr! Ik heb het genoemd op Facebook. Je zou het nog kunnen vermelden op Costa Rica van A tot Z, San José (Costa Rica)#Geboren en misschien op Geschiedenis van Costa Rica (maar dan met wat meer tekst). Kattiel (overleg) 4 jan 2019 10:16 (CET)

Helaas lukte het me niet de eerste twee categorieën toe te voegen. Omdat ze rood kleuren heb ik ze weer verwijderd.Caribiana (overleg) 5 jan 2019 01:12 (CET)

Hopelijk mag ik hier ook even op reageren (dan kun je eventueel meteen weer verder ). Wat Kattiel bedoelde was dat je Epsy Campbell Barr in die artikelen kunt vermelden/verwerken. Dus bijvoorbeeld zo. Mvg, Encycloon (overleg) 5 jan 2019 01:20 (CET)

@Encycloon, bedankt voor het verduidelijken. Toch krijg ik het alleen niet voor mekaar. Ik zag een lijst van bekende personen uit Costa Rica maar weet die nu niet meer te vinden.Caribiana (overleg) 5 jan 2019 01:55 (CET)

Je bedoelt de categorie Categorie:Costa Ricaans persoon? Daar staat Campbell Barr al in, zie de subcategorie Categorie:Costa Ricaans politicus. Dubbel toevoegen is dan niet nodig, tenzij ze niet alleen bekend zou zijn als politicus. Mvg, Encycloon (overleg) 5 jan 2019 01:58 (CET)

Het betreft de lijst bekende personen geboren in San José; zij is nu ook daar toegevoegd. Bedankt voor de hulp. Caribiana (overleg) 5 jan 2019 09:59 (CET)

Inga Rhonda King

Ha Caribiana, ik heb je artikel vermeld op Wikipedia:Wikiproject/Gendergap/Resultaten. Doe je dat bij je volgende artikelen zelf? Als je het "ontweesd" hebt, kun je er {{d}} voor zetten, dat geef  Uitgevoerd als resultaat. Groet, Kattiel (overleg) 6 jan 2019 09:42 (CET)

Ik heb nog drie verwijzingen naar het artikel toegevoegd. Als je links van het artikel klikt op "Links naar deze pagina" kun je zien waar erheen gelinkt wordt. Groet, Kattiel (overleg) 8 jan 2019 11:13 (CET)

Hoi Kattiel, het is goed dat je de handelingen/voorbeelden aanreikt die ik moet uitvoeren/navolgen. Ik heb inmiddels het artikel Mia Mottley op de resultatenlijst toegevoegd. Wat me nu pas opvalt is dat de "links naar deze pagina" niet allemaal automatisch (welke precies?) zijn, dus er moet ook handmatig gekoppeld worden. Voor mijn oudere artikelen zal ik dat handwerk nog moeten doen. Ik merk ook dat sommige links niet bestaan bv. "alumni van de universiteit van de nederlandse antillen". Kan ik in zo'n geval de link zelf aanmaken? Even terug naar Inga Rhonda King: ze is nu gekoppeld aan "university of wisconsin-madison", maar ze studeerde aan de "state university of new york". Daarvan bestaat geen lijst van alumni. Groeten, Caribiana (overleg) 8 jan 2019 22:53 (CET)

Wat ben je een snelle leerder, petje af! Links naar een pagina verschijnen alleen als de desbetreffende persoon al ergens tussen [[ ]] genoemd wordt, anders moet je haar zelf toevoegen. De paragraaf "(Oud-)medewerkers en studenten van de universiteit van Curaçao" (de nieuwe naam) kun je zelf aanmaken, maar dan moet je met de zoekfunctie opsporen wie daar nog meer hebben gewerkt of gestudeerd: typ daarvoor rechtsboven in het zoekvak "Universiteit van de Nederlandse Antillen" en daarna nog "Universiteit van Curaçao". Het zullen er niet zo veel zijn, dus veel werk is dat niet. Mijn foutje van de universiteit van Inga Rhonda King heb ik hersteld; ik was in de war doordat ik zelf net Marjorie Schick had geschreven en daartoe de lijst voor de University of Wisconsin-Madison had gemaakt. Het is niet handig om twee dingen tegelijk te doen. Groet, Kattiel (overleg) 9 jan 2019 10:18 (CET)

Op WikiData was niemand bekend die op die Universiteit heeft gestudeerd. Via en-wiki wel Mike Eman (wd) gevonden, die alvast toegevoegd. Op het wikidata-item kun je nu dus via 'what links here' er een vinden. Edoderoo (overleg) 9 jan 2019 10:47 (CET)

@Edoderoo, bedankt voor de link. Ik ben begonnen met het aanmaken van een lijst van alumni en medewerkers van de Universiteit van Curaçao (voorheen Nederlandse Antillen). groet, Caribiana (overleg) 11 jan 2019 15:43 (CET)

Stilte

Hoi Caribiana,

Het is al weer een tijdje stil, verloopt alles zoals gepland en heb je geen problemen? Uiteraard hoop ik dat jouw antwoord ja zal zijn, maar toch hoop ik ook ergens dat je wel vragen voor me hebt. Fijne avond en alvast een goede nacht, Dqfn13 (overleg) 15 jan 2019 22:19 (CET)

Hallo Dqfn13, ik ben sinds zondag naar Aruba vertrokken voor twee maanden. Mijn schrijfproductie komt daardoor op een laag pitje. Aan de andere kant kan ik op Aruba foto's maken en informatie/materiaal verzamelen. Ik heb wel een drietal artikelen (nagenoeg) klaar. Kan je hiernaar kijken?? Het zijn de volgende: Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Maria van der Sluijs-Plantz; Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Kerryann Ifill en Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Shoco. Ook had ik een vraag. Kan ik zelf categorieën aanmaken bv. Categorie:leden van de Staten van Aruba of Categorie:Ministers van de Nederlandse Antillen enz. ?? Zo ja, heb je tips hoe ik dat het beste kan doen? groeten, Caribiana (overleg) 16 jan 2019 02:38 (CET)

Hoi Caribiana, allereerst een heel erg fijn verblijf toegewenst, dan als tweede: ja je kan categorieën aanmaken. Ik heb er zelf ook flink wat gemaakt. De Categorie:San Marinees wielrenner zou wel kunnen helpen voor een eerste opzet, er is overigens wel een categorie:Staten van Aruba, dus daar kan de categorie dan mooi in. Dan als derde: ik zal de artikelen een keer doorlezen voor je. Groet, Dqfn13 (overleg) 16 jan 2019 13:51 (CET)

Hi Dqfn13, mijn dank, binnenkort ga ik aan de slag met categorieën. Ik wilde je nog herinneren twee artikelen na te lezen: Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Maria van der Sluijs-Plantz en Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Kerryann Ifill. groeten, Caribiana (overleg) 23 jan 2019 05:09 (CET)

Hoi Caribiana, voor Maria van der Sluijs-Plantz was ik helaas te laat, maar daar heb ik mijn enige commentaar zojuist zelf verwerkt. Dan over Kerryann Ifill: vanaf zes jaar bezocht zij de school voor blinden is op zich een prima zin, maar doordat de voorgaande zin het over haar vierde heeft, lijkt het mij beter om nu te schrijven dat zij vanaf haar zesde naar een school voor blinde kinderen ging. In het Nederlands hebben we het ook nauwelijks over het bezoeken van een school, dat is wel een gebruikelijke vertaling uit het Engels. De zin Aan deze universiteit werd zij in 1999 de eerste blinde afgestudeerde is ook weer Engels: Zij studeerde in 1999 als eerste visueel gehandicapte (of blinde) student af aan deze universiteit. Als er voor minister president het woordje de staat, dan gaat het om die functie, als alleen de functie er staat, dan is het meer als titel van de daarna genoemde persoon. Als je het dus over de minister president hebt, dan volgt de naam tussen komma's om er een soort van tussenzin van te maken: In 2008 werd Ifill door de minister-president van Barbados, David Thompson, benoemd in ede senaat of In 2008 werd Ifill door minister-president David Thompson benoemd in de senaat. Zoals je ziet heb ik het senaat vervangen door de senaat omdat het geen onzijdig woord is. Verder is het prima. Fijne avond en een fijn weekend. Dqfn13 (overleg) 26 jan 2019 21:14 (CET)

Hartelijk dank, Dqfn13!! Vertalen vanuit het Engels is idd lastiger dan het lijkt. Trouwens ik heb mij laten verleiden tot schrijven over de presidentiële crisis in Venezuela. Gezien de actualiteit heb ik deze lemmata snel willen publiceren en dus zonder overleg. Daar kan je altijd nog je blik op werpen als je tijd en zin hebt!! Groeten en een fijne zondag, Caribiana (overleg) 26 jan 2019 22:50 (CET)

Ik heb alleen chavismo gevonden en heb daar één wijziging gedaan. Dqfn13 (overleg) 27 jan 2019 11:58 (CET)

Bedankt! Zie ook Lima Groep en Juan Guaidó.Caribiana (overleg) 27 jan 2019 12:31 (CET)

De Lima Groep heb jij nog op mijn overlegpagina gezien, dus als het goed is heb je dat pas geplaatst na het lezen van mijn commentaar. Dqfn13 (overleg) 27 jan 2019 12:46 (CET)

Ja, dat klopt. Ik was dat vergeten. Nog bedankt voor de laatste verbeteringen. Caribiana (overleg) 28 jan 2019 09:45 (CET)

Geen probleem en graag gedaan. Dqfn13 (overleg) 28 jan 2019 22:34 (CET)

Paula-Mae Weekes

Hallo Dqfn13, ik ben blij dat ik weer een artikeltje af. Nu op naar de volgende: Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Carmen Mae Weekes. Benaming in mijn kladblok is niet correct, maar het kopje wel. Met dit artikel doe ik mee aan Wikipedia:Wikiproject/Gendergap/100wikiwomen. Upload op 3 februari a.s. Kan ik jouw feedback krijgen?? groeten, Caribiana (overleg) 30 jan 2019 02:59 (CET)

Ik heb echt zo erg het gevoel dat wij achter lopen in Nederland met vrouwelijke premiers...

Een ding: iemand begint in een bepaald jaar aan een studie, want je kan een volledige studie niet in een jaar doen. Meer heb ik niet . Dqfn13 (overleg) 31 jan 2019 22:17 (CET)

Venezuela

Hi Dqfn13, bedankt voor jouw laatste bericht over Paula-Mae Weekes. Helaas laten goede vrouwelijke kandidaten het premierschap voor gezien, zoals mevr.E. Schippers. We blijven hoopvol voor 2022. Ik heb nu de volgende artikelen voor review: Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Voluntad Popular en Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Mesa de la Unidad Democrática. Wat het eerste betreft weet ik niet wat voorkeur heeft: de titel van het artikel in het Spaans (Voluntad Popular) of in de Nederlandse vertaling (Volkswil). Het tweede artikel was knap lastig. Allereerst werkt de logo-afbeelding in de infobox niet. In verschillende versies op wiki kom ik discrepanties tegen over welke partijen nou al of niet lid zijn van MUD. Op de MUD website worden maar zes genoemd. Dus hulp!!! Fijn weekeinde en de groeten, Caribiana (overleg) 2 feb 2019 20:37 (CET)

Voluntad Popular

Als je de pagina Voluntad Popular noemt, dan kan je het beste die naam ook als eerste noemen. Je kan het beste de Spaanse naam aanhouden en dan later tussen haakjes vertalen, wat je nu juist naar het Spaans doet.

De partij is voortgekomen uit. Als je was gebruikt, dan gaat het om een voormalige partij. Die zin is overigens ook erg lang, er moeten echt een paar komma's geplaatst worden. Spreek de zin eens hardop uit, op de plekken waar je dan adem wilt halen, daar hoort een komma te komen. De stukken tussen de komma's horen dan uiteraard wel zelfstandig goed lopende zinnetjes te zijn. Het woord en is ook koppeling vergelijkbaar met een komma.

López wordt beschouwd als een gewetensgevangene. Dqfn13 (overleg) 13 feb 2019 23:26 (CET)

Mesa de la Unidad Democrática

Ik zou de zin op 8 juni 2009 werd haar structuur nader vastgesteld afsplitsen van de voorgaande zin. Het gaat namelijk niet meer over de oprichting, want het samenwerkingsverband bestond al 1,5 jaar officieel.

Bedoel je in deze zin: MUD is de belangrijkste oppositie-organisatie in Venezuela volgens de parlementaire verkiezingen van 2015 dat de MUD sinds de verkiezingen van 2015 de belangrijkste oppositie is? Het woord volgens, impliceert dat iemand er een uitspraak over heeft gedaan en verkiezingen kunnen dat niet.

De zin Vervolgens werd er voor de verschilpunten binnen de Eenheid aparte fracties, maar liefs 64, gecreeërd gelet op het vertrek in het verleden van de partijen de Democratische Actie (hoewel deze nog in het parlement zetelt), De Causa R, La Causa R, Avanzada Progresista, Vente Venezuela, Alianza Bravo Pueblo en dissidenten van Un Nuevo Tiempo, Movimiento Progresista de Venezuela, Voluntad Popular y Primero Justicia is voor mij echt niet te begrijpen. Ik begrijp dat er nog restpunten/verschilpunten verdeeld moesten worden, maar wat werd er met die punten gedaan? En waar moeten we op letten? De zin is dus niet af en kan misschien beter opgedeeld worden, mogelijk is de opsomming van partijen ook te lang en veroorzaakt dus verwarring.

Een hooggerechtshof is overigens altijd van justitie. De kiescommissie kan een uitspraak niet annuleren, maar wel afwijzen (naast zich neerleggen) of niet uitvoeren.

Als laatste: ik weet niet of de externe links een toegevoegde waarde hebben. Het besluit om die te laten staan in de tabel laat ik aan jou over.

Vriendelijke groet, Dqfn13 (overleg) 13 feb 2019 23:26 (CET)

Hoi Dqfn13, bedankt voor jouw commentaar. Ik zit nog op Aruba, middenin de onrust door grenssluiting, vluchtelingen e.d. als gevolg van de humanitaire crisis in Venezuela. Het schrijven is nu even naar de achtergrond verdrongen.mvg, Caribiana (overleg) 21 feb 2019 17:30 (CET)

Claudia Julieta Duque

Hoi Dqfn13, een goed weekeinde toegewenst! Er is mij iets raars overkomen met mijn artikel over Claudia Julieta Duque. Zie Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Claudia Duque. Dit artikel is een vertaling uit de Engelse wikipedia. Zover ik mij kan herinneren was er ook een Spaanse versie, maar vandaag kan ik nergens meer iets over haar op Wiki vinden. Kan je achterhalen waarom deze verwijderd zijn en mij adviseren of ik mijn artikel ook zou moeten schrappen?? vriendelijke groeten Caribiana (overleg) 8 feb 2019 19:42 (CET)

Hoi Caribiana,

Na een week wegens ziekte bijna niks gedaan te hebben kan ik eindelijk weer echt tijd aan Wikipedia besteden. Omdat ik vrijwel geen Spaans spreek wordt het voor mij vrij lastig om daar echt te gaan zoeken. Op Wikidata kan ik niet zien dat het Spaanstalige artikel daar ooit gekoppeld is. Mogelijk is het Spaanstalige nooit gekoppeld en is het verwijderd. Wat ik zie aan bronnen in jouw kladblok, moet er voldoende bewijs zijn dat zij relevant is. Vergeet niet dat twee taalversies ook gewoon twee verschillende projecten zijn en dus ook verschillende redenen kunnen hebben voor behoud of verwijdering. Dqfn13 (overleg) 10 feb 2019 13:46 (CET)

Hoi Dqfn13, ten eerste beterschap gewenst!! Ik concludeer uit jouw respons dat ik gewoon met het artikel verder kan gaan en publiceren zonder verwijzing naar de originele versie. Zo ja, wil je dan nog feedback geven over de tekst? Zou je ook willen kijken naar mijn vorig bericht "Venezuela" betreffende 2 artikelen die klaar liggen voor jouw feedback?? groeten, Caribiana (overleg) 11 feb 2019 20:42 (CET)

Hoi Caribiana, als de Spaanstalige tekst onvindbaar is, dan kan je daar inderdaad niet naar verwijzen. Mocht je het vertaald hebben uit het Engelstalige artikel, dan moet je daar wel naar verwijzen.

Ik denk dat bij het vermelden van collega-onderzoeker Jaime Garzón geen komma's nodig zijn om zijn naam te noemen, maar die beslissing laat ik aan jou over, het kan en mag wel.

Duque werd overigens onderwerpen aan illegaal toezicht, niet illegale toezicht.

DAS-ambtenaren moet met koppelstreepje, omdat het eigenlijk één woord is, net zoals gemeenteambtenaar en rijksambtenaar.

Ik denk dat je beter niet kan schrijven dat zij bescherming blijft genieten, ontvangen lijkt mij beter. In de zin erna schrijf je dat de IACHR in 2009 voorzieningsmaatregelen aankondigde, ik weet niet of dat dat jaartal klopt, want ze ging begin 2018 pas voor het eerst naar het IACHR toe (eerdere alinea).

Voor de namen van de prijzen, kan je beter nog wel het woord de zetten, want het gaat om de prijs. Vergelijk het met de Nobelprijs, de Militaire Willemsorde, etc.

Succes en verder is het dus een prima artikel, relevantie lijkt mij gezien de bronnen geen probleem. Ik kijk morgen even naar de andere artikelen. Dqfn13 (overleg) 12 feb 2019 22:40 (CET)

Hoi Dqfn13! Ik heb het artikel afgemaakt en geupload op 20/2. Echter, gelijk de Engelse en Spaanse versies, is van de Nederlandse versie elk spoor verdwenen. Verwijderd van nieuwe artikelen en van mijn volglijst enz. Ook heb ik geen mededelingen over verwijdering ontvangen. Kan iemand mij uitleggen wat er hier aan de hand is?? groeten, Caribiana (overleg) 21 feb 2019 17:31 (CET)

Heb je het op de pagina Claudia Duque geplaatst? Want ik zie daar ook geen geschiedenis. Het rare is ook dat ik in jouw verwijderde bijdragen geen pagina's zie na 15 februari. Het enige wat ik mij kan bedenken is dat er hier een bureaucraat op verzoek alle pagina's aangaande mw. Duque verwijderd heeft. Dqfn13 (overleg) 21 feb 2019 18:29 (CET)

Ik had het artikel geplaatst onder Claudia Duque met een link naar Wikipedia:Wikiproject/Gendergap/100wikiwomen. Ik zal de tekst uit mijn kladblok verwijderen en voorlopig in een worddocument opslaan. Caribiana (overleg) 21 feb 2019 19:05 (CET)

Misschien kan je een van de bureaucraten vragen of zij iets weten. Op de Nederlandstalige Wikipedia zijn er vier: CaAl, Natuur12, Kippenvlees1 en Taketa. Hopelijk reageert er in ieder geval een en kan hij je helpen, zij kunnen vaak meer zien dan moderatoren. Dqfn13 (overleg) 21 feb 2019 20:37 (CET)

Als ik de eerste versie bekijk is het een vertaling van peacebrigades.org.uk en niet van Wikipedia. Ik zie twee Wikidata items Q19816340 en Q54932440 (wat natuurlijk niet de bedoeling is). Geen van beide geeft een aanwijzing dat er ooit een artikel heeft bestaan in een anderstalige Wikipedia. Merk op dat letterlijk vertalen van een website niet is toegestaan tenzij de tekst onder een vrije licentie is uitgegeven. Mvg, Taketa (overleg) 21 feb 2019 20:49 (CET)

Ik heb na de ping op Claudia Duque gekeken, maar er is geen spoor dat daar ooit een artikel gestaan heeft. Je schrijft hierboven dat het uit je kladblok verwijderd is, maar in Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Claudia Duque staat nog inhoud. Je kan die kladblokpagina gewoon verplaatsen naar de hoofdnaamruimte als het artikel daar klaar voor is. CaAl (overleg) 21 feb 2019 20:52 (CET)

Ik neem aan dat Caribiana niet haar teksten letterlijk van andere pagina's heeft overgenomen, hooguit van de Spaanstalige of Engelstalige Wikipedia (als ik het mij goed herinner heb ik de Engelstalige wel gezien) en heeft zij daarvoor ook het vertaalsjabloon gebruikt. Hopelijk heb je hier wel iets aan gehad Caribiana. Dqfn13 (overleg) 21 feb 2019 21:20 (CET)

Bedankt Taketa en CaAl. Ik heb ruim 2 maanden aan de vertaling en aanvullende informatie (zie Nederlandse bronnen) gewerkt. Toen bestonden er Engelse en Spaanse versies, die ook op wikidata stonden vermeld. Ik had het artikel aangemeld op Wikipedia:Wikiproject/Gendergap/100wikiwomen voor 20/2, maar op 18/2 verschoof ik deze naar 18/2. Toen heb ik het gelijk gepubliceerd. Als het artikel niet voldeed had ik op zijn minst een melding verwacht. Berichten heb ik niet ontvangen. Wat er mis ging, blijft voor mij vooralsnog een raadsel. groeten, Caribiana (overleg) 21 feb 2019 21:56 (CET)

Ik denk dat er 2 mogelijkheden zijn: (1) iemand met gebruikersrechten die die van de bureaucraten hier overstijgt heeft het artikel verwijderd, zonder daar iemand hier over in te lichten. Dat lijkt me erg vreemd. (2) Er is iets misgegaan bij het overzetten van de tekst uit het kladblok naar de hoofdnaamruimte, waardoor het artikel feitelijk nooit in de hoofdnaamruimte gezet is. Het staat nu ook nog in je kladblok (je hebt de inhoud net vervangen door {{nuweg}}, maar een oudere versie is er nog), dus het meest voor de hand liggend lijkt me om die versie in de hoofdnaamruimte te verplaatsen.

Of er iets op de Engelstalige en Spaanstalige Wikipedia gebeurd is rond dit lemma, en zo ja wat, weet ik niet: op die Wikipedia's heb ik geen extra rechten dus ik kan daar net zo veel zien als jullie. Daarnaast kan ik geen Spaans lezen; dus erg behulpzaam kan ik daar niet zijn. CaAl (overleg) 21 feb 2019 22:08 (CET)

Burny Every

Hallo Dqfn13, de vakantie zit er bijna op. Toch tijd gehad voor dit concept-artikel. Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Burny Every Gaarne review. Groeten, Caribiana (overleg) 23 mrt 2019 02:55 (CET)

Hoi Caribiana,

In het Nederlands worden veel woorden gekoppeld, zeker als het om één specifiek iets gaat. UItzondeirng is weer als het om een zelfstandig naamwoord gaat met een bijvoeglijk naamwoord. In dit geval gaat het mij om het contract dat Every heeft getekend. Dus het is een Sticusacontract, voor de leesbaarheid kan je er eventueel een koppelstreepje tussen zetten: Sticusa-contract. Sticusa is geen kleur of ander bijvoeglijk naamwoord, dus dan wordt het één woord met contract.

De zin In 1977 produceerde... staat nog cursief, dus de voorgaande zin (een opsomming van geregisseerde toneelstukken) moet je nog even afsluiten.

Ik denk dat ze over stapte op de media film en televisie. In datzelfde stukje kan je ook nog de titels van Duel in de diepte, Ava & Gabriel: un historia di amor en Dera Gai, nog cursief zetten.

Verder prima stukje met een flinke hoeveelheid aan bronnen, dus geen twijfel over relevantie.

Fijn weekend, Dqfn13 (overleg) 23 mrt 2019 15:24 (CET)

Minister Ovoor nderwijs

Beste Caribiana,

zou je kunnen aangeven welke bron je hebt gebruikt voor het feit dat Frans Figaroa minister van onderwijs was. I kan dit online nergens vinden.

Met vriendelijke groet, Taketa (overleg) 23 mrt 2019 21:32 (CET)

Hoi Taketa, uit mijn aantekeningen heb ik de volgende bron: https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010645262:mpeg21:pdf Amigoe, 6 oktober 1993, “Ex-gezaghebber Frans Figaroa (65) overleden”. De tekst luidt: "In 1961 was hij korte tijd minister van Onderwijs in het kabinet Jonckheer." Ik zal deze informatie alsnog toevoegen als referentie. Laat weten als er nog vragen/opmerkingen zijn. Vriendelijke groeten, Caribiana (overleg) 24 mrt 2019 02:11 (CET)

Nog een bron uit mijn aantekeningen: https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010640073:mpeg21:pdf Amigoe, 30 november 1979, “Frans Figaroa gezaghebber”. De tekst luidt: "In 1961 was de heer Figaroa minister van Onderwijs, terwijl hij van 1963 tot en met 1967 lid van de eilandsraad was voor de UNA." mvg, Caribiana (overleg) 24 mrt 2019 02:27 (CET)

Hoi Caribiana, bedankt voor je antwoord. Mooie bron die tweede. Ik ga kijken of ik het artikel hiermee nog wat kan uitbreiden. Mvg, Taketa (overleg) 24 mrt 2019 04:36 (CET)

PS: Ondertussen ook dit gevonden en:Second Jonckheer cabinet. Mvg, Taketa (overleg) 24 mrt 2019 04:43 (CET)

Hoi Taketa, bedankt voor jouw feedback. Mooi dat je wat hebt aan deze bronnen. Fijne zondag, Caribiana (overleg) 24 mrt 2019 14:04 (CET)

Twee artikelen: Antonius Speekenbrink en Rancho

Hallo Dqfn13, ik ben weer terug van weggeweest. Wel even wennen aan de lagere temperatuur. Hier stuur ik twee artikelen voor jouw commentaar. # Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Antonius Speekenbrink en # Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Rancho (Aruba). Aan dit laatste artikel wil ik een kaart toevoegen maar ik weet niet te werken met coördinaten. Gaarne instructies. Groeten, Caribiana (overleg) 2 apr 2019 00:53 (CEST)

Hallo Caribiana,

Ik zal eerst over Rancho beginnen, omdat je daar een hele duidelijke vraag hebt:

De coördinaten worden in het sjabloon ingevoegd zonder NB of WL, maar met alleen N of W. En in plaats van een komma tussen de getallen, wordt er een punt geplaatst. Probeer wel in de eerste zin al te vermelden dat het om een Arubaanse plek gaat. De waren die verkocht werden waren zowel legale-, als smokkelwaren.

De kalkoven dateert van omstreeks 1892, maar is dan niet ook nog rond die tijd gemetseld. Dus of omstreeks 1892 gemetselde kalkoven, of een uit omstreeks 1892 daterende gemetselde kalkoven. Verder prima.

Dan over meneer Speekenbrink,

Inleiding is prima, haal je wel even de extra witregel weg tussen de inleiding en het kopje?

Ik denk dat je de links die je plaatst ook beter zult moeten controleren. Sommige links zijn doorverwijzingen (dan kom je op een soort meerkeuzepagina) en anderen zijn redirects (die verwijst je door naar één specifieke pagina, zoals Grote Oost 26).

De naam Nederlands Oost-Indie verwijst naar Nederlands-Indië. Nou weet ik niet precies hoe het zit met naamswijzigingen, dus daar laat ik mij niet over uit. Maar wel dat er een trema boven Indië hoort, want we spreken het uit als Indie-e. Doctoraal-examen is één woord, hoort dus zonder spatie en eigenlijk ook zonder koppelteken.

Misschien kan je ietsje uitweiden over de twee geruchtmakende kwesties, je noemt ze wel bij naam... maar veel lezers zullen er misschien niets of weinig van weten.

Je kan de onderscheidingen nog linken, als het goed is zijn daar ook artikelen over namelijk. Dan kan je Speekenbrink ook meteen linken op de Lijst van commandeurs in de Orde van Oranje-Nassau. Helaas is er voor de onderscheiding Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw geen lijst, die zal zeer waarschijnlijk ook enorm lang zijn.

Vriendelijke groet, Dqfn13 (overleg) 3 apr 2019 23:28 (CEST)

Review Danguillaume Oduber en Shoco

Hallo Dqfn13, daar ben ik weer met twee nieuwe lemma's: Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Danguillaume Oduber en Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Shoco. Zoals gebruikelijk zie ik gaarne jouw feedback tegemoet!! Ik heb nog gesleuteld aan de twee vorige artikelen met jouw commentaar in het achterhoofd. Daar ben ik nu zeer tevreden mee. Groeten, Caribiana (overleg) 10 apr 2019 00:12 (CEST)

Hoi Caribiana, als eerste heb ik het artikel over Oduber gelezen. Iemand is sinds en bepaalde tijd in functie. Als de datum in de toekomst ligt, dan is het vanaf. Ik weet niet of de broers relevant zijn, denk daarbij ook aan de privacy. Bij scholen: het is de school en het college. Het stuk over de verkiezingen is prima, maar uhm... 17 november 1917 is toch al bijna 100 jaar geleden. Verder prima stuk. :Bij de shoco wijst het woord doch op een tegenstelling, welke dus door een komma voorafgegaan dient te worden. De bevolkingsdichtheid is overigens niet per vierkante meter (zelfs Macau haalt de 636 per vierkante meter niet), maar per vierkante kilometer. Net als bij scholen: het is de nestlocatie en het hol/nest. Bij de jacht, het woord achteraan is overbodig, want jacht impliceert al dat het dier achter de prooi aangaat. Je begint over de florin (terecht), maar maak je daar dan ook een link naar? Als je dat doet, dan is het artikel prima. Dqfn13 (overleg) 10 apr 2019 23:36 (CEST)

Lijsten van submappen

Een actuele lijst van submappen kun je handig maken met:

Pagina's die met Gebruiker:Caribiana beginnen 

• Caribiana
• Caribiana/Aruba Police Force
• Caribiana/Eilandsraadverkiezingen Sint Eustatius 2007
• Caribiana/Kladblok
• Caribiana/Kladblok/ANA
• Caribiana/Kladblok/Alex Schwengle
• Caribiana/Kladblok/Amado Vrieswijk
• Caribiana/Kladblok/Antilliaanse en Arubaanse organisaties in Nederland
• Caribiana/Kladblok/Arubaanse kabinetten sinds 1986
• Caribiana/Kladblok/B.M. Leitobeker
• Caribiana/Kladblok/Benny Nisbet
• Caribiana/Kladblok/Black Achievement Month
• Caribiana/Kladblok/Blad 2
• Caribiana/Kladblok/Bolivariaanse Diaspora
• Caribiana/Kladblok/Bomba
• Caribiana/Kladblok/Boy Dap
• Caribiana/Kladblok/Brassavola nodosa
• Caribiana/Kladblok/COHO
• Caribiana/Kladblok/Challenge 4 mei
• Caribiana/Kladblok/Ciro Abath
• Caribiana/Kladblok/Daisy Tyrol-Carolus
• Caribiana/Kladblok/Door mij opgestarte artikelen
• Caribiana/Kladblok/Earl Balborda
• Caribiana/Kladblok/Elaine Gumbs-Vlaun
• Caribiana/Kladblok/Esmée Winkel
• Caribiana/Kladblok/Felix Flanegien
• Caribiana/Kladblok/Fundashon Pierre Lauffer
• Caribiana/Kladblok/Glenbert Croes
• Caribiana/Kladblok/Gracita Arrindell
• Caribiana/Kladblok/Guillermo Trinidad
• Caribiana/Kladblok/Henny Eman (oprichter AVP)
• Caribiana/Kladblok/James Kroon
• Caribiana/Kladblok/Jane Semeleer
• Caribiana/Kladblok/Johan Hartog
• Caribiana/Kladblok/John Sprockel
• Caribiana/Kladblok/Julio Perrenal
• Caribiana/Kladblok/Kabinet-Liberia-Peters
• Caribiana/Kladblok/Kabinet-Pourier
• Caribiana/Kladblok/Kabinetten Nederlandse Antillen
• Caribiana/Kladblok/Kerken in Aruba
• Caribiana/Kladblok/Korps Politie Aruba
• Caribiana/Kladblok/Lijst presidenten van Lago Oil & Transport Co. Ltd.
• Caribiana/Kladblok/Lijst van A tot Z
• Caribiana/Kladblok/Lijst van Arubaanse ministers van Economische Zaken
• Caribiana/Kladblok/Lijst van Arubaanse ministers van Vervoer en Communicatie
• Caribiana/Kladblok/Lijst van Gevolmachtigd Ministers te Washington D.C. NA, Aruba, Curaçao en Sint Maarten
• Caribiana/Kladblok/Lijst van familiale verbanden Arubaanse politici
• Caribiana/Kladblok/Lijst van internaten in Curaçao
• Caribiana/Kladblok/Lijst van leden van de Koloniale Raad (1865-1938)
• Caribiana/Kladblok/Lijst van ministers van Curaçao
• Caribiana/Kladblok/Lijst van ministers van Economische Zaken van de Nederlandse Antillen
• Caribiana/Kladblok/Lijst van ministers van Financiën van de Nederlandse Antillen
• Caribiana/Kladblok/Lijst van ministers van Justitie van Aruba
• Caribiana/Kladblok/Lijst van ministers van Volksgezondheid van Aruba
• Caribiana/Kladblok/Lijst voorzitters Raad van Advies Aruba
• Caribiana/Kladblok/Lijst voorzitters Raad van Advies Nederlandse Antillen
• Caribiana/Kladblok/Logeerhuis van het gouvernement (The Bottom)
• Caribiana/Kladblok/Max Nepomuceno
• Caribiana/Kladblok/Navigatie
• Caribiana/Kladblok/Nederlands-Papiamento
• Caribiana/Kladblok/Nora Sneek-Gibbs
• Caribiana/Kladblok/Papiamento-Nederlands
• Caribiana/Kladblok/Partido Patriótico Arubano
• Caribiana/Kladblok/Philomena Wong
• Caribiana/Kladblok/Plaatsen op Aruba
• Caribiana/Kladblok/Politicus
• Caribiana/Kladblok/Politieke partij in Aruba
• Caribiana/Kladblok/Politieke partij in Bonaire
• Caribiana/Kladblok/Politieke partij in Curaçao
• Caribiana/Kladblok/Politieke partij in Sint Maarten
• Caribiana/Kladblok/Politieke partijen en leiders
• Caribiana/Kladblok/Queen's Counsel
• Caribiana/Kladblok/Raad van Commissarissen/Centrale Bank Nederlandse Antillen (1838-2010)
• Caribiana/Kladblok/Raad van Politie
• Caribiana/Kladblok/Raymundo Saleh
• Caribiana/Kladblok/Reformistanan Uni pa Bienestar Arubano
• Caribiana/Kladblok/Regionale organisaties in de Caraïben
• Caribiana/Kladblok/Rhoda Arrindell
• Caribiana/Kladblok/Richard Arends
• Caribiana/Kladblok/Roland Laclé
• Caribiana/Kladblok/Saba Day
• Caribiana/Kladblok/Samenstelling Staten van Aruba
• Caribiana/Kladblok/Staten van het gebiedsdeel Curaçao
• Caribiana/Kladblok/Street art in Aruba
• Caribiana/Kladblok/Tico Croes
• Caribiana/Kladblok/Tumbafestival (Curaçao)
• Caribiana/Kladblok/Union Patriotiko Boneriano
• Caribiana/Kladblok/Vertegenwoordiging van Nederland in Aruba, Curaçao en Sint Maarten
• Caribiana/Kladblok/Vrouwen in de politiek
• Caribiana/Kladblok/Vuurtoren Boca Spelonk
• Caribiana/Kladblok/koloniale raad
• Caribiana/Kladblok/tahith chong
• Caribiana/Lago Oil and Transport Company
• Caribiana/Lijst van beschermde monumenten op Sint Eustatius

Groeten, PAvdK (overleg) 10 apr 2019 19:45 (CEST)

Hallo PAvdK, bedankt voor jouw tip. De uitklapbare lijst ziet er cool uit. Ik neem aan dat ik deze voor de submappen in mijn kladblok kan gebruiken. Jouw voorbeeld-lijst bevat ook artikelen die ik uit mijn kladblok verwijderd heb. Kan je dit toelichten? Groeten, Caribiana (overleg) 10 apr 2019 20:28 (CEST)

Pagina's die met Gebruiker:PAvdK beginnen  PAvdK PAvdK/Archief2010-2012 PAvdK/Archief2013 PAvdK/Archief2014 PAvdK/Archief2015 PAvdK/Archief2016 PAvdK/Archief2017 PAvdK/Archief2018 PAvdK/Archief2019 PAvdK/Archief2020Corona PAvdK/Archief2021-2022 PAvdK/EditCounterOptIn.js PAvdK/Kladblok PAvdK/Kladblok/Biologie PAvdK/Kladblok/Biologie/Mossenmorfologie PAvdK/Kladblok/Grammatica van het Hongaars PAvdK/Kladblok/Hoe laat PAvdK/Kladblok/Hongaars achterzetsel PAvdK/Kladblok/Hongaars meervoud PAvdK/Kladblok/Hongaars telwoord PAvdK/Kladblok/Hongaars voornaamwoord PAvdK/Kladblok/Hongaars werkwoord PAvdK/Kladblok/Hongaars zelfstandig naamwoord PAvdK/Kladblok/Hongaarse bezitsuitgangen PAvdK/Kladblok/Hongaarse literatuur PAvdK/Kladblok/Hongaarse woordvorming PAvdK/Kladblok/Hongaarse zinsbouw PAvdK/Kladblok/Japanse lantaarns en pagodes PAvdK/Kladblok/Koreaanse lantaarn en pagodes PAvdK/Kladblok/Nagybánya PAvdK/Kladblok/Navigatie PAvdK PAvdK/common.css

Subpagina's kun je niet zelf verwijderen, dat wordt voor je gedaan als je de pagina eerst leeg maakt en er het volgende sjabloon met vergelijkbare toelichting neerzet: {{nuweg|Deze subpagina is niet meer nodig en mag weg}}.
Je kunt zo'n overzicht maken van elke willekeurige pagina, dus van mijn gebruikerspagina staat hier rechts. Groeten PAvdK (overleg) 11 apr 2019 20:03 (CEST)

Categoriseren

Aan het artikel Lijst van ministers van Toerisme van Aruba voegde je de Categorie:Lijsten van ministers van Toerisme toe. Dat impliceert meerdere lijsten van dat onderwerp. Is het niet beter om bijvoorbeeld een Categorie:Ministerie van Toerisme van Aruba te maken en daar zowel de lijst als de namen van de minsters in onder te brengen? Dank voor je vele bijdragen! VanBuren (overleg) 13 apr 2019 19:06 (CEST)

Hoi Van Buren, goed dat je me hierop wijst. Ik zie nu dat er onder de categorie lijsten van ministers diverse subcategorieën bestaan, bv financiën, defensie, justitie, maar niet toerisme. Met name in het Caribisch gebied komt toerisme als ministerportefeuille voor, al of niet gecombineerd met economische zaken (in tegenstelling tot Aruba is deze combinatie wel het geval op Curaçao en St. Maarten). Dus wat mij betreft kan deze subcategorie voorlopig weg. Het geopperde alternatief lijkt mij niet zo passend omdat op de Antillen niet over ministeries maar over departementen wordt gesproken. Bovendien is op Aruba toerisme bij een zelfstandig bestuursorgaan (ZBO) ondergebracht, de Aruba Tourism Authority. Ik zal de subcategorie nu verwijderen. Bedankt voor jouw nuttige feedback!! mvg, Caribiana (overleg) 13 apr 2019 20:51 (CEST)

Doorverwijzing/redirect PAR

Ik heb gezien dat Partido Antia Restruktura een naamswijziging heeft ondergaan. Kan iemand dit repareren of mij instrueren hoe dat moet? Zie mijn wijzigingen van 22 april 2019. mvg, Caribiana (overleg) 22 apr 2019 09:58 (CEST)

Hoi Caribiana,

Als je naar het artikel gaat, klik dan rechts van het tabblad geschiedenis op het woordje meer. Als het goed is komt er dan een uitschuifmenu naar beneden met Titel wijzigen. Als je daarop klikt, dan kom je op een nieuwe pagina waarop je de naam van de pagina kan wijzigen. Je hoeft dan alleen de naam te wijzigen. Na wijziging kan je ook nog controleren op doorverwijspagina's, als je dat doet kan je de links in de artikelen meteen wijzigingen in de juiste titel. Houdt wel rekening met tijdgebonden namen... Dqfn13 (overleg) 22 apr 2019 11:08 (CEST)

Hoi Dqfn13,

Hartelijke dank voor de aanwijzingen. Het is gelukt. Caribiana (overleg) 22 apr 2019 17:17 (CEST)

Bolivariaanse diaspora

Hoi Dfqn13, Ik werk nu aan Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Bolivariaanse Diaspora. Het grootste gedeelte is de vertaling van de Engelse wiki Bolivarian diaspora. Vanaf subkop Effecten voor het Koninkrijk enz. probeer ik (meer dan in de Engelse versie) op het Koninkrijk der Nederlanden in te zoomen. De vluchtelingentoestroom naar de ABC-eilanden staat nu ook hoog op de agenda van politiek Den Haag. Vraag: is dit een goede structuur/insteek of is het beter hiervan twee artikelen te maken? En hoe vind ik anderen die willen meeschrijven aan de inhoud van het laatste gedeelte (bv schrijvers over asiel/migratie)? mvg, Caribiana (overleg) 22 apr 2019 17:38 (CEST)

Hoi Caribiana,

Je kan altijd op de pagina overleg gewenst om meer inbreng vragen. Ik weet niet precies waar je migratie kunt bespreken, maar misschien is het voormalige Politiek café daar goed voor. Het is ooit van naam veranderd, vandaar voormalig.

Voor het artikel: alternatieve namen kan je ook in bold doen, dus zowel Boliveriaanse diaspora als Venezolaanse migrantencrisis, houd verder in het artikel wel één versie aan ook aangaande Boliviaans (Nederlands voorkeur) versus Bolivariaans (Engels). Ik zie ook nog een Engelse tekst bij de eerste foto en ook nog erg veel "platte" bronnummers (die hebben geen blauwe kleur). Qua opzet lijkt het mij zeker een artikel waard, er is ook erg veel over te doen namelijk. Je kan naast de effecten voor het koninkrijk ook die voor andere landen toevoegen, want ook in Suriname leest men deze taalversie.

Ik heb nog niet alles gelezen, dat doe ik later een keer. Vriendelijke groet, Dqfn13 (overleg) 23 apr 2019 21:13 (CEST)

Hoi Dfqn13, ik heb nog geen tijd gehad om jouw commentaar te verwerken. Wel is Bolivariaans, afgeleid van de vrijheidsstrijder Simon Bolivar, volgens mij correct Nederlands (zie ook Bolivariaanse Republiek Venezuela). Caribiana (overleg) 24 apr 2019 15:36 (CEST)

Hoi Caribiana, dan zal het dus overal Bolivariaans moeten zijn. De twee keer dat er Boliviaans staat zal dan gecorrigeerd moeten worden. Succes met het verwerken en uiteraard een fijn weekend en fijne Koningsdag. Dqfn13 (overleg) 25 apr 2019 20:29 (CEST)

Marilyn Alcalá-Wallé

Hallo Dfqn13, wil je dit artikel Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Marilyn Alcalá-Wallé nalezen en van commentaar voorzien? mvg, Caribiana (overleg) 24 apr 2019 15:39 (CEST)

Hallo Caribiana,

In de zin In 2003 werd Alcalá-Wallé werd politiek actief... staat twee keer werd, de tweede kan je verwijderen. Hier: Zij werd lid van de Staten van Curaçao van 2016 tot 2017 was zij lid, niet werd, werd zou betekenen dat zij nog lid is, terwijl was meteen aangeeft dat er ook een einde bekend is. Verder niks, prima artikeltje over iemand die duidelijk relevant is. Nogmaals een fijn weekend. Dqfn13 (overleg) 25 apr 2019 22:14 (CEST)

Wikimedians of the Caribbean User Group

@Caribiana: Hallo, (excuseer de slechte vertaling - het krediet en de schuld hoort bij Google!). Het recente artikel van Lizienne Maldonado: The Initiative to Get Caribbean Stories on Wikipedia stelde me voor aan het Wiki Goes Caribbean project en ik merkte dat je een zeer actieve bijdrager bent. Ik wilde je laten weten over de recent opgerichte gebruikersgroep (en:User Group), Wikimedians of the Caribbean. We hebben een pan-regio, meertalige focus en willen zowel in het Caribisch gebied als in de diaspora organiseren. Het lidmaatschap van de gebruikersgroep staat open voor iedereen - u kunt zich aanmelden op de pagina op Meta. Ik hoop dat je overweegt om mee te doen! MassiveEartha (overleg) 21 mei 2019 04:57 (CEST)

Hi MassiveEartha, what a pleasant surprise to be spotted for my contributions. Your translation was quite good and did serve its purpose! Only a year ago I started to write when I joined the Wiki goes Caribbean project. My Wiki contributions were mostly in Dutch, but I have also experimented with English and Papiamento. Thank you for forwarding the article by Lizienne Maldonado and bringing the new user group to my attention. I will definitely register as a participant. It is always great to have a support group and to inspire each other. Coincidentally I connect with the Caribbean diaspora: I have (English speaking) Portuguese-Afro-Guyanese parents, was born and raised in Aruba (Papiamento speaking) and moved in 2015 to the Netherlands (Dutch speaking). My user name reflects my interest in and engagement with the Caribbean and its multicultural identity. I look forward to us keeping in touch. Caribiana (overleg) 21 mei 2019 10:54 (CEST)

Colombia van A tot Z

Beste Caribiana,

Bij het oplossen van links naar doorverwijspagina's zag ik dat je per ongeluk een of meerdere links op Colombia van A tot Z had achtergelaten. Via zo een link komt een lezer niet op het juiste artikel terecht.

Door op jouw persoonlijke instellingen -->click--> meta:Special:MyPage/global.css <--click<-- dit neer te zetten:

.mw-disambig { background-color:#AFEEEE; }

zie je voortaan heel gemakkelijk waar je per ongeluk een dp-link hebt achtergelaten.

Meer informatie hiervoor kan je hier vinden: Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Met vriendelijke groet,
Edoderoo (overleg) 28 jul 2019 22:08 (CEST)

Hi Edoderoo, bedankt voor jouw bericht. Ik besef idd dat dit gebeurt, maar weet/wist niet hoe te verhelpen. Bedankt voor de link met informatie over doorverwijskoppelingen. mvg, Caribiana (overleg) 28 jul 2019 22:27 (CEST)

Crop

Hoi Dfqn13, hoe gaat ermee? Even een tijdje alleen gevlogen (zonder begeleiding) als self-assessment. Het schrijven gaat sneller, de kwaliteit van de tekst wisselt afhankelijk van het onderwerp. Nu had ik een vraag over iets wat ik zelf eerder gedaan heb maar de stappen niet meer weet. Ik wil een foto op Wiki Commons "croppen". Kan je mij instructies doorsturen? hartelijke groeten Caribiana (overleg) 9 aug 2019 20:30 (CEST)

Hoi Caribiana, je kan een originele foto nemen en dan in bijvoorbeeld Paint of een ander fotobewerkingsprogramma een stukje "uitsnijden" (croppen). Die uitsnede kan je dan uploaden, onder dezelfde voorwaarde en met vermelding van de originele foto en uploader, op Commons. Er is niet echt een handleiding voor, voor zover ik dat weet. Dit is een voorbeeld van hoe het origineel als bron is weergegeven. Vriendelijke groet, en een fijn weekend, Dqfn13 (overleg) 10 aug 2019 00:04 (CEST)

Het gaat om oude foto's op Wiki Commons waaruit ik bepaalde politici wil uitsnijden. Hoe gaat dat? Caribiana (overleg) 10 aug 2019 00:08 (CEST)

Die kan je dan downloaden, bewerken en het nieuwe bestand met een nieuwe naam uploaden. Dat hebben we volgens mij in Utrecht toen ook gedaan. Dqfn13 (overleg) 10 aug 2019 00:09 (CEST)

Klopt dat heb je idd uitgelegd. Heb ik later ook toegepast maar nu is er enig tijd overheen gegaan. Na het downloaden loop ik vast. Ik zie ik geen knopjes voor bewerken. Caribiana (overleg) 10 aug 2019 00:16 (CEST)

Om te bewerken zal je het bestand moeten openen in Paint of een ander bewerkingsprogramma. Als je de foto daarin bewerkt heb, dan kan je het detail uploaden. Dqfn13 (overleg) 10 aug 2019 12:51 (CEST)

Bedankt, het is nu gelukt (zie Felipe Tromp). Alleen weet ik niet of ik alle stappen goed heb gezet. Bij het uploaden werd er gevraagd naar een categorie, wat ik niet heb ingevuld. Is er ergens een stappenplan te vinden? groeten, Caribiana (overleg) 10 aug 2019 18:32 (CEST)

Women in Caribbean History

Hoi Caribiana, ik kwam het boek Women in Caribbean History net toevallig in dit artikel tegen. Ik dacht ik noem hem even. Misschien is het interessant voor je, gezien je je vooral met de Caraïben bezig houdt. Veel schrijfplezier hier verder :-) Ymnes (overleg) 4 sep 2019 18:01 (CEST)

Hoi Ymmes, bedankt voor het attent maken op dit boek. De auteur is mij nog bekend vanwege de stof die ze deed opwaaien rond de figuur van Zwarte Piet enkele jaren geleden. Ik ben inmiddels een verzoek om hulp (indien nog niet opgelost). Kan je kijken naar mijn posts op: https://nl.wikipedia.org/wiki/Overleg:Lijst_van_Antilliaanse_en_Arubaanse_schrijvers_van_jeugdliteratuur ?? groeten, Caribiana (overleg) 5 sep 2019 14:24 (CEST)

Hoi Caribiana, ik heb de pagina verplaatst naar hier: Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Lijst van Antilliaanse en Arubaanse schrijvers van jeugdliteratuur. Nu kun je er verder in alle rust aan doorwerken.

Ik kende de schrijfster trouwens niet van naam, maar nu je haar achtergrond erbij vertelt weet ik inderdaad haar standpunt in de zwartepietendiscussie. Ik zag een boek vol biografieën en vaak is dat een goudmijntje als je over zo'n onderwerp artikelen wilt schrijven. Vandaar dat ik de titel met je deelde.

{{Ping}} me gerust als je hulp nodig hebt en je vraag niet (snel genoeg) wordt beantwoord. Prettige avond! Ymnes (overleg) 5 sep 2019 17:50 (CEST)

Hartelijk dank, Ymnes. Je hebt me uit de brand geholpen. Ik houd jouw hulpaanbod zeker in gedachte. Soms wil ik ook met iemand kunnen sparren, b.v. over deze lijst van Antilliaanse/Arubaanse jeugdliteratuur. Ik vertelde Danielle dat hier nog te weinig over is geschreven. Het is weliswaar niet mijn onderwerp, maar ik wilde wel de auteurs inventariseren als inspiratie voor anderen. Toen ik tegen het artikel "Nederlandstalige jeugdliteratuur" aanliep heb ik dit als voorbeeld gebruikt, maar weet niet of het een zinvolle aanpak is.

Terug naar het boek: het aantrekkelijke van het toespitsen op biografieën van Caribische vrouwen is dat het een enorm braakliggend terrein is voor bijdragen op de Nederlandse Wikipedia. Daarin hoop ik kennis, ervaring en vaardigheden op te bouwen met de tijd. Bedankt nogmaals voor deze tip. Fijne avond! Caribiana (overleg) 5 sep 2019 19:25 (CEST)

Ik zie dat je even later Antilliaanse en Arubaanse jeugdliteratuur in de artikelruimte hebt gezet. Was dit de bedoeling? Want eigenlijk is het een lijst en had het de oude titel kunnen krijgen, dacht ik zo. Ymnes (overleg) 7 sep 2019 09:45 (CEST)

Hi Ymnes, plaatsing ging weer per vergissing. Toen heb ik maar in het artikel zelf verbeteringen aangebracht. Wat benaming en layout betreft heb ik gekeken naar Nederlandstalige jeugdliteratuur. Ik ging uit van uniformiteit. groeten Caribiana (overleg) 7 sep 2019 16:55 (CEST)

No problem, het zag er ook al heel goed uit. Ik heb er alleen nog even categorieën aan toegevoegd (NB deze zijn nu nieuw: Categorie:Papiamentstalige literatuur en Categorie:Papiamentstalige jeugdliteratuur) en hem een vetgedrukte intro gegeven. Ymnes (overleg) 7 sep 2019 17:17 (CEST)

Interessant boek, interessante vrouw! Naar aanleiding van dit gesprek hierboven heb ik de pagina Verene Shepherd wat bijgewerkt. Laurier (overleg) 27 sep 2020 17:20 (CEST)

Community Insights Survey

Deel je ervaringen in dit onderzoek

Hallo Caribiana,

De Wikimedia Foundation wil je graag vragen naar jouw ervaringen met Wikipedia en Wikimedia. Het doel van deze enquête is om te weten te komen hoe goed de Foundation je werk op wiki ondersteunt en hoe we in de toekomst dingen kunnen veranderen of verbeteren. Jouw mening is van directe invloed op het huidige en toekomstige werk van de Wikimedia Foundation.

Neem alsjeblieft 15 tot 25 minuten de tijd om je feedback te geven via deze enquête. Het onderzoek is beschikbaar in verschillende talen.

Deze enquête wordt gehost door een derde partij en valt onder deze privacyverklaring (in het Engels).

Meer informatie over dit project vind je hier. E-mail ons als je vragen hebt, of als je in de toekomst geen berichten meer wilt ontvangen over het invullen van deze enquête.

Met vriendelijke groet,

RMaung (WMF) 7 sep 2019 03:00 (CEST)

Reminder: Community Insights Survey

Deel je ervaringen in dit onderzoek

Hallo Caribiana,

Een aantal weken geleden stuurden we je een uitnodiging om de Community Insights-enquête in te vullen. Dit is het jaarlijkse onderzoek van de Wikimedia Foundation naar onze globale gemeenschappen. We zijn erg benieuwd naar hoe goed we jouw werk op de wiki's ondersteunen. We zijn 10% op weg naar ons doel voor deelname. Je kunt ons helpen ons doel te bereiken als je de enquête nog niet hebt ingevuld! Jouw stem is belangrijk voor ons.

Neem alsjeblieft 15 tot 25 minuten de tijd om je feedback te geven via deze enquête. Het onderzoek is beschikbaar in verschillende talen.

Deze enquête wordt gehost door een derde partij en valt onder deze privacyverklaring (in het Engels).

Meer informatie over dit project vind je hier. E-mail ons als je vragen hebt, of als je in de toekomst geen berichten meer wilt ontvangen over het invullen van deze enquête.

Met vriendelijke groet,

RMaung (WMF) 20 sep 2019 21:07 (CEST)

IOC

Hoi Caribiana,

Leuk dat je artikelen over de antillen aan het schrijven bent, daar valt nog een hoop over te verbeteren. Ik zag dat je op enkele plaatsen het sjabloon {{SXM}} ( SXM) gebruikt. Merk svp op dat dit een IOC-code betreft, en dat je dit sjabloon dus ook alleen in een sportomgeving zou moeten gebruiken. In een politieke context is {{SX}} ( Sint Maarten) waarschijnlijk gepaster. De officiële afkorting van Sint-Maarten volgens de ISO standaard is immers SX (zie en:ISO_3166-1_alpha-2#SX. Maargoed, afkorten is sowieso meestal niet nodig hier. Effeietsanders 4 okt 2019 06:22 (CEST)

Hi Effeietsanders, fijn dat je laat weten over de IOC-code. Bedankt en ook voor het verbeteren!! SXM is ook een code in de luchtvaartwereld. Ik schrijf met veel plezier over de Antillen; de vaardigheden leer ik meestal proefondervindelijk. Leuk was het toen onlangs 3 Antilliaanse kranten een biografie die ik vorig jaar geschreven had gebruikten, een krant vertaalde deze naar het papiaments. Deze versie heb ik vervolgens bewerkt en op de Papiamentstalige wikipedia geplaatst. Mooie samenwerking dus. Gr. Caribiana (overleg) 4 okt 2019 09:55 (CEST)

Goed opgemerkt, maar als we dan precies willen zijn.. de luchtvaartcode verwijst niet naar het land, maar naar een luchthaven ;) (net zoals 'AMS' verwijst naar Schiphol en niet naar de stad Amsterdam). Ik snap natuurlijk wel dat het zo ingeburgerd raaks als equivalent, maar hier moeten we toch iets exacter zijn, denk ik. Leuk dat je artikelen worden opgepakt! Effeietsanders 4 okt 2019 17:56 (CEST)

Reminder: Community Insights Survey

Deel je ervaringen in dit onderzoek

Hallo Caribiana,

Je hebt nog maar een paar weken om de Community Insights-enquête in te vullen! We zijn 30% op weg naar ons doel voor deelname. Je kunt ons helpen ons doel te bereiken als je de enquête nog niet hebt ingevuld! Met dit onderzoek verzamelt de Wikimedia Foundation feedback over hoe goed we je werk op de wiki's ondersteunen. Het duurt maar 15 tot 25 minuten om in te vullen, en heeft een directe impact op de ondersteuning die we bieden.

Neem alsjeblieft 15 tot 25 minuten de tijd om je feedback te geven via deze enquête. Het onderzoek is beschikbaar in verschillende talen.

Deze enquête wordt gehost door een derde partij en valt onder deze privacyverklaring (in het Engels).

Meer informatie over dit project vind je hier. E-mail ons als je vragen hebt, of als je in de toekomst geen berichten meer wilt ontvangen over het invullen van deze enquête.

Met vriendelijke groet,

RMaung (WMF) 4 okt 2019 18:58 (CEST)

Lijst van premiers van Sint Maarten

Hoi Dfqn13, hoe gaat ermee? Ik heb een artikel aangemaakt (https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_premiers_van_Sint_Maarten). Doch ik ontdek net dit artikel op een ander artikel lijkt (https://nl.wikipedia.org/wiki/Minister-president_van_Sint_Maarten). Ik neem aan dat ik niet de eerste persoon ben met dit probleem. Hoe kan dit opgelost worden? vriendelijke groeten Caribiana (overleg) 11 okt 2019 19:20 (CEST)

Hoi Caribiana,

Dat is het welbekende Wetje van Ellywa, je hebt dus een Ellywaatje begaan. Je kan de pagina's zelf samenvoegen door nieuwe informatie in het oudere artikel te plaatsen en dan van jouw pagina een doorverwijzing te maken. Ikzelf zoek om deze reden ook meestal naar mogelijke andere titels, ik heb geen zin om namelijk het werk van iemand te herhalen of te moeten verbouwen. Het is mij wel eens overkomen, ik weet alleen niet meer met welk artikel. Dqfn13 (overleg) 11 okt 2019 19:54 (CEST)

Bedankt voor je prompte reactie en hulp. Tot een volgende keer en een fijne avond. Caribiana (overleg) 11 okt 2019 20:02 (CEST)

Jij ook een fijne avond en een goed weekend. Dqfn13 (overleg) 11 okt 2019 20:25 (CEST)

Sjabloon: infobox kabinet

Hoi Dfqn13, ik heb een hulpvraag. Ik ben bezig het volgende artikel af te ronden: Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Kabinet-Sprockel. Wat ik ook doe het lukt me niet om deze tekst [[Bestand:|20px|Vlag van Nederlandse Antillen]] uit de kop van de infobox te verwijderen. Ik heb het model sjabloon geraadpleegd en daar wordt ook zo iets in het voorbeeld getoond. Graag advies!! Hartelijke groeten, Caribiana (overleg) 31 okt 2019 14:53 (CET)

Beste Caribiana,

Je stelt de vraag nu op je eigen overlegpagina. Vragen gericht aan een bepaalde persoon kun je beter stellen op de overlegpagina van de betreffende gebruiker. Zelf ga ik voor vragen over sjablonen altijd naar gebruiker Romaine. Je kunt ook altijd vragen stellen in de Helpdesk. Ik heb overigens zelf geen antwoord op je vraag. Succes, Kattenkruid (overleg) 31 okt 2019 15:05 (CET)

Beste Kattenkruid, wat opmerkzaam! Ik zie nu dat ik dat meermalen heb gedaan terwijl het bericht voor mijn coach bedoeld was. Bedankt en ook voor de tips! Groeten, Caribiana (overleg) 31 okt 2019 16:41 (CET)

@Caribiana: Als je sjablonen wilt aanpassen, kun je dat het best via de brontekst doen (niet met de visuele bewerker). Daar kun je op de regel "| afbeelding = Flag of the Netherlands Antilles 1959-1986.png" de afbeelding vervangen door een andere, of leeglaten met "| afbeelding = ". Effeietsanders 1 nov 2019 00:58 (CET)

Vaak zie ik het wel op tijd, deze keer toevallig niet. Dqfn13 (overleg) 1 nov 2019 13:27 (CET)

Winnaar cadeaubon

Hallo Caribiana,

Ieder kwartaal verloten we onder de nieuwe bijdragen op de resultatenlijst van het Gendergap een cadeaubon. Dit kwartaal is de prijs op jouw artikel over Dominique Adriaens gevallen! Gefeliciteerd!

Zou je via de wikimail met mij contact willen opnemen?

Vriendelijke groet, Ciell 3 nov 2019 20:26 (CET)

Van harte gefeliciteerd! Dqfn13 (overleg) 3 nov 2019 20:27 (CET)

Hartstikke leuk!! Bedankt, Ciell. Ik hoop weer eens gauw op de Atria-middag langs te komen. Hoe werkt de wikimail?? groeten, Caribiana (overleg) 4 nov 2019 10:54 (CET)

Als je op mijn naam klikt, kom je op mijn gebruikerspagina. Dan zie je in de kolom links de link "email deze gebruiker". Dat is de wikimail! Groetjes, Ciell 4 nov 2019 11:04 (CET)

Pageviews

Dag Caribiana, zoals beloofd, je kunt van alle artikelen statistieken bekijken via Pageviews. Bijvoorbeeld over Juan Guaidó. Groetjes, Husky ^(overleg) 14 dec 2019 15:09 (CET)

Lijstje Cola Debrotprijs

Dag Caribiana, ik heb nu de lijst met winnaars afgemaakt als tabel. Ik heb alle namen door Wikidata heengehaald en de bestaande items toegevoegd (aantal op de Papiamento en Engelstalige Wikipedia). Wellicht kun jij de andere aanvullen met de belangrijkste personalia en bronnen? Husky ^(overleg) 14 dec 2019 20:33 (CET)

Sterrendag 2019

Het is vandaag sterrendag, de dag waarop we elkaar nog even extra bedanken voor een jaar vol enthousiasme en prachtige bijdragen. Caribiana, ik wil jou bedanken voor jouw inzet van dit jaar. Je bent razendsnel van een "groentje" naar een ervaren bewerker gegaan. Ik hoop dat jij dit komend jaar ook vol weet te houden en net zo enthousiast zal blijven. Dqfn13 (overleg) 31 dec 2019 14:26 (CET)

Dqfn13, bedankt voor de attentie. Leuke verrassing!! Nog een fijne jaarwisseling en carpe annum 2020!! Caribiana (overleg) 31 dec 2019 19:25 (CET)

1845/1945

Hoi Caribiana, met deze serie edits van je kwam in dat artikel te staan: "Teneinde bestuurskosten te bezuinigen werden van 1828 tot 1945 Curaçao en Onderhorigheden en Sint Eustatius en Onderhorigheden samengevoegd met de kolonie Suriname ... Met de toevoeging in 1845 van Saba, Sint Eustatius en Sint Maarten aan de kolonie Curaçao en Onderhorigheden werden alle zes eilanden voor het eerst verenigd tot één kolonie." Dat jaartal 1945 lijkt me onjuist. Met de grondwetswijzig van 1922 verdween daarin de term kolonie en werden Nederlands-Indië, Suriname en Curaçao genoemd als delen van het Rijk. Gezien de rest van je edit zou met 1945 eigenlijk 1845 bedoeld kunnen zijn. Klopt dat of zie ik wat over het hoofd. - Robotje (overleg) 1 jan 2020 14:02 (CET)

Hoi Robotje, goed gezien! Slip of the finger. vgr. Caribiana (overleg) 1 jan 2020 14:24 (CET)

Geen probleem. Vanaf eind 2005 heb ik op nl-wiki behoorlijk wat artikelen aangemaakt m.b.t. Suriname (vooral op politiek gebied). Ik vond het ongewenst dat op de Nederlandstalige Wikipedia onderwerpen uit 'De West', zeker toen, sterk ondervertegenwoordigd waren. Ik moest ergens beginnen en in de Kroeg of zo werd toen opgeroepen om, mede vanwege de 30-jarige onafhankelijkheid van Suriname, artikelen te gaan schrijven die met dat land te maken hebben. Soms heb ik toen ook over Antilliaanse onderwerpen artikelen aangemaakt (zoals Rodion Davelaar, Philip Elhage en Frente Obrero Liberashon) of aangevuld (zoals Curaçao en Onderhorigheden) maar het zwaartepunt bleef liggen bij Suriname. Het doet me goed dat jij (en vermoedelijk ook anderen) artikelen over Antilliaanse onderwerpen aanmaakt en aanvult/verbetert. Ga zo door, zou ik zeggen. - Robotje (overleg) 1 jan 2020 15:07 (CET)

Ik ben blij een medestander te vinden die ook vindt dat "de West" ondervertegenwoordigd is. Ik richt mij hoofdzakelijk op bestuurlijk-politieke onderwerpen van de 6 Nederlands-Antilliaanse eilanden. Ik heb al enige tijd het artikel Gebruiker:Caribiana/Kladblok/koloniale raad nagenoeg klaar liggen (bovenste gedeelte, onderaan bevinden zich mijn aantekeningen) maar twijfel over publicatie ivm onjuistheden. Ik neem aan dat er ook een Koloniale Raad was in Suriname. Misschien wil jij wel meelezen en feedback geven?? Caribiana (overleg) 1 jan 2020 15:45 (CET)

Je vroeg nadrukkelijk om feedback dus bij deze. Om te beginnen heb ik me destijds wel behoorlijk ingelezen m.b.t. het parlement in Suriname in de periode van ca. 1866 tot 1975 (eerst als Koloniale Staten en vanaf 1937 de Staten van Suriname). Ik zie dus tal van parallelle ontwikkelingen. Echt thuis in de specifieke Antilliaanse situatie ben ik niet. Het concept artikel ziet er goed uit. Bij "... geworden. Amigoe, 23 oktober 1941. De ..." heb ik het idee dat daar een voetnoot bedoeld was maar er nog moet komen. Het stuk "... Het kiesrecht was tussen 1937 en 1948 beperkt; voor mannen bestond er beperkt passief en actief kiesrecht en voor vrouwen slechts beperkt passief kiesrecht. Het algemeen kiesrecht werd pas in 1948 ingevoerd op de Nederlandse Antillen." kan nog wel wat uitbreiding gebruiken. In het artikel Curaçao en Onderhorigheden staat "In 1937 volgden de eerste verkiezingen waaraan vanwege het toen geldende census- en capaciteitskiesrecht voor mannen slechts ± 5 procent van de bevolking mocht meedoen." en dat heb ik waarschijnlijk toegevoegd. Als dat zo is, kan ik hopelijk ook nog de bron daarbij vinden (of wellicht kun je zelf daar iets over in bronnen terugvinden). Je had het over "twijfel over publicatie ivm onjuistheden" maar welke onjuistheden bedoel je dan? Robotje (overleg) 1 jan 2020 16:16 (CET)

Over die 5%, dat was inderdaad door mij in 2006 toegevoegd toen ik van het beginnetje een wat volwaardiger artikel maakte ([2]). In dit proefschrit uit 2005 staat bij pagina 27 iets soortgelijks. De pagina's 26 en 27 daarvan zijn misschien sowieso wel te gebruiken voor aanvulling van je artikel. Ken je trouwens Het wetgevend orgaan van Curaçao ? - Robotje (overleg) 1 jan 2020 16:43 (CET)

Bedankt voor jouw feedback en de aanbevolen links (die ik niet kende). Die zal ik later goed doornemen. De feiten/gegevens in mijn artikel zijn al gecheckt. Mijn twijfel betrof de juiste weergave van de "geest des tijds". Allicht kan uitbreiding van het kiesrecht hiertoe nuttig zijn. Nogmaals bedankt voor het duwtje naar de afronding. Caribiana (overleg) 1 jan 2020 17:11 (CET)

Voor wat betreft die laatste externe link, je kunt hier een PDF downloaden wat zoeken en bladeren aanzienlijk makkelijker maakt. Succes ermee, en als er nog vragen zijn, kun je die stellen op overleg gebruiker:Robotje. - Robotje (overleg) 1 jan 2020 17:22 (CET)

Proficiat

Gefeliciteerd met de toekenning van een stoffelijk blijk van waardering: een WikiUil. Klaas `Z4␟` V:  12 jan 2020 17:42 (CET)

Eerst een nieuwkomersster en nu een nieuwkomersuil, je doet het zo ontzettend goed. Van harte gefeliciteerd. Dqfn13 (overleg) 12 jan 2020 19:56 (CET)

Hi Dqfn13, bedankt voor de felicitatie. Ik zag het niet aankomen en werd op 11 januari overrompeld met het bericht. Dankzij het WGC-project was de drempel om als wikipediaan aan de slag te gaan voor mij verlaagd. Dus ook alle eer aan dit project. Ik wil jou als mijn coach zijnde en alle andere mede-wikipedianen die bijgedragen hebben aan mijn ontwikkeling hiervoor hartelijk bedanken! Hopelijk tot spoedig ziens. Caribiana (overleg) 1 feb 2020 13:42 (CET)

Graag gedaan hoor. En wees eerlijk: het meeste heb je toch echt zelf gedaan. Dqfn13 (overleg) 1 feb 2020 22:32 (CET)

Uitnodiging - doe je mee met de activiteiten rondom Internationale Vrouwendag?

In 2019 heb je een Wikipedia artikel geschreven, een foto toegevoegd aan Wikimedia Commons en/of een Wikidata item aangemaakt in het kader van het gendergap project. Binnenkort viert de wereld Internationale Vrouwendag 2020. Om hierbij stil te staan, organiseren we ook dit jaar extra activiteiten rondom het gendergap project. Doe je mee?

WikiZaterdag in Utrecht

Er is een speciale WikiZaterdag in Utrecht op 7 maart waar je samen met andere Wikimedianen kunt werken aan het vergroten van kennis over vrouwen en vrouw gerelateerde onderwerpen. Je bent van harte welkom om aan te sluiten!

Online meedoen

Maar je kunt natuurlijk ook vanaf een andere locatie online aan de slag. Kijk voor inspiratie eens rond bij de te schrijven artikelen, of bijvoorbeeld bij de uit te breiden artikelen. Onder iedereen die in de periode van 1 tot en met 8 maart een bijdrage doet voor gendergap en dit laat weten op de resultatenpagina, verloten we 1 x 4 toegangskaarten voor het Rijksmuseum.

Meer weten of gelijk inschrijven voor de bijeenkomst in Utrecht? Ga dan naar de projectpagina.

Graag tot ziens! namens de gendergap werkgroep Denise Jansen - Wikimedia Nederland (overleg)

Slag in de Caraïben

Hoi Dfqn13, ik ben weer aan kritische feedback toe. Ik heb mij gewaagd aan het vertalen uit het Engels van het artikel Slag in de Caraïben; een ietwat lang(dradig) en taaltechnisch stuk over de Tweede Wereldoorlog. Hier is het artikel Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Slag in de Caraïben. Hopelijk kan je tijd vinden om dit te lezen. Hartelijke groeten en een fijn weekeinde, Caribiana (overleg) 1 mrt 2020 00:06 (CET)

Hoi Caribiana, ik zal er binnenkort naar kijken. Vandaag zal lastig worden als alles gaat zoals gepland, ik moet vanavond een vriend van mij helpen bij een evening song. Vriendelijke groet en een fijne zondag gewenst, Dqfn13 (overleg) 1 mrt 2020 08:56 (CET)

Hoi Caribiana, het is nogal wat tekst. Ik weet niet of ik alles goed kan overzien omdat ik er echt helemaal geen verstand van heb. In de inleiding mis ik in ieder geval wel om wat voor slag het gaat. Het lijkt mij handig als je in ieder geval ergens vermeld dat het om een zeeslag gaat. Onder het eerste kopje schrijf je Mississippi rivier, dat moet één woord zijn: Mississippirivier, maar misschien is het beter om het woordje rivier weg te laten, omdat het artikel er al genoeg over kan vertellen. De zin De Duitsers beschadigden licht een grote opslagtank klopt net niet, het moet zijn: De Duitsers beschadigden een grote opslagtank licht.

Voor vandaag laat ik het hier even bij. Goede nacht. Dqfn13 (overleg) 7 mrt 2020 23:04 (CET)

Goedenavond, even weer wat gelezen. De coördinaten kunnen ook een link krijgen, maar niets moet natuurlijk, zelfs in de zin zelf als je het Sjabloon:Coördinaten-inline gebruikt. Het sjabloon staat goed beschreven, ik heb het nog nooit gebruikt en snap de beschrijving . Een konvooi is overigens een onzijdig woord, dus het is het konvooi. Dqfn13 (overleg) 8 mrt 2020 19:51 (CET)

Hi Dqfn13, bedankt voor de tot nu toe ontvangen commentaar. Ik neem aan dat je nog niet geheel klaar bent met lezen. Ik wacht wel hierop voordat ik ga verbeteren. Gisteren was ik in Utrecht voor de vrouwendagbijeenkomst en heb daar hulp gevraagd bij gebruik van coordinaten. Echter bleek dat niet iedereen deze gebruikt en ervaring mee heeft dus was ik van plan jou te benaderen. Ik zal eerst de instructies bij het sjabloon nalezen en kom ik indien nodig met vragen. Fijne avond Caribiana (overleg) 8 mrt 2020 20:14 (CET)

Hi Dqfn13, ik heb inmiddels jouw feedback verwerkt en heb zelf (hopelijk correct) de coordinaten-link toegevoegd op basis van "trial & error". Kan je me laten weten of je nog meer commentaar hebt. Ik wil namelijk dit artikel binnenkort online zetten. Fijne en gezonde paasdagen! Caribiana (overleg) 11 apr 2020 20:39 (CEST)

Hoi Caribiana, als je de konvooi GTMO-134 nog even wijzigt in het konvooi GTMO-134. Ik zie ook dat je al sinds 2007 bezig bent, klopt dat? Het artikel in Time Magazin (bron 8) is namelijk geraadpleegd op 9 december 2007. Het lijkt mij beter als je dat wijzigt naar een datum dat je zelf naar dat artikel hebt gekeken. De referenties zijn ook nog niet allemaal op dezelfde manier opgemaakt, bij bron 16 missen data van schrijven en van bekijken. Bron 13 is zelfs nog in het Duits, kijk dus nog even naar de taal van weergave in het artikel, de op maak van de bronnen en vermeld de taal van de bron als die niet Nederlands is. Als dat allemaal rond is, dan kan het wat mij betreft geplaatst worden. Je hebt weer een prima artikel geleverd. Fijne paasdagen, Dqfn13 (overleg) 12 apr 2020 12:28 (CEST)

Perfect, Dqfn13. Ik heb er heel veel zin in om dit artikel goed af te ronden. #mijncoach#mijndank Caribiana (overleg) 12 apr 2020 12:49 (CEST)

Spaans

Hi Caribiana, heb jij zin om Jesús Soto in het Spaans te vertalen? De bron is al Spaans. Groet, Kattiel (overleg) 7 mrt 2020 11:55 (CET)

Hoi Kattiel, dit is wat ik ervan kon maken: es:Usuario:Caribiana/Taller. Ik hoop dat je hiermee geholpen bent. vriendelijke groeten, Caribiana (overleg) 10 mrt 2020 00:28 (CET)

Ja, super, dankjewel! Wil je het artikel zelf publiceren? Dan komt het op jouw conto te staan. En wie weet, gaat een andere gebruiker het ooit aanvullen. Groet, Kattiel (overleg) 10 mrt 2020 10:00 (CET)

Ik heb het met veel plezier voor jou vertaald. Dus stel ik het juist op prijs als jij dit publiceert. groeten en een fijne dag, Caribiana (overleg) 10 mrt 2020 10:06 (CET)

Aha, ik heb een probleempje, de Spaanse pagina Jesús Soto is een redirect. Ik weet niet hoe ik daar een doorverwijspagina van kan maken. Zie [3]. Groet, Kattiel (overleg) 10 mrt 2020 13:30 (CET)

Er is idd een redirect van Jesus Soto naar Jesus Rafael Soto, omdat er ook al een Jesus Miguel Soto is. Misschien kan je het artikel aanmaken als Jesus del Carmen Soto (tweede naam is onderscheidend). Succes! Caribiana (overleg) 10 mrt 2020 14:23 (CET)

Goede tip, ik heb hem gepubliceerd (Jesús del Carmen Soto). Nu de redirect nog. Kattiel (overleg) 10 mrt 2020 15:44 (CET)

Redirect is aangemaakt: Jesús Soto! 🙂 Kattiel (overleg) 11 mrt 2020 10:04 (CET)

Het artikel ziet er goed uit! Ook bedankt voor de feedback over street art. Gisteravond werd ik door mijn damesclub gevraagd een presentatie te houden over mijn wiki-activiteiten. De interesse werd geprikkeld door het Volkskrantartikel over de bijeenkomst 8/3 in Utrecht. Ook een winst voor deze bijeenkomst!!! Caribiana (overleg) 11 mrt 2020 12:48 (CET)

Zou je je Spaanse kladpagina nog willen verwijderen? Hij blijft anders in de categorieën verschijnen. Kattiel (overleg) 12 mrt 2020 10:19 (CET)

Bedankt voor het herinneren.Caribiana (overleg) 12 mrt 2020 11:50 (CET)

Street art

Hi Kattiel, ik heb een eerste aanzet gedaan voor street art in Aruba. Hier is de link: Gebruiker:Caribiana/Kladblok/Street art in Aruba. Hierin is een lijstje opgesteld van te maken foto's. Mogelijk kunnen we samen "sparren" voor wat de Antillen/Caraïben betreft. Het onderwerp is ook geschikt voor meerdere vervolgartikelen. groeten, Caribiana (overleg) 10 mrt 2020 10:20 (CET)

Jee, jij bent echt snel, en heel goed in tabellen! Ik ben nog even bezig met artikelen over verzetsstrijders (wil ik mee klaar zijn voor de meidagen), pas daarna voel ik me vrij om aan een artikel over street art op Curaçao te werken. Op Overleg:Street art heb ik een vraag gesteld met betrekking tot wat onder street art allemaal verstaan wordt. Eén suggestie heb ik al wel: als je van de namen van de kunstenaars een link maakt, kunnen daar de biografieën aan worden opgehangen. Nu krijg ik bezoek, sorry. Later meer. Kattiel (overleg) 10 mrt 2020 13:39 (CET)

Jouw timing is geen probleem. Ik heb dit beginnetje in mijn kladboek gezet als voorbereiding op mijn reis naar Aruba. Het artikel zelf zal ik pas in juli/augustus af kunnen maken. Er is nog weinig geschreven over muurkunstenaars, maar een aantal biografieën in andere wikipedia's heb ik alvast gelinkt aan mijn tabel. Is dat wat je bedoelde met jouw suggestie? Caribiana (overleg) 10 mrt 2020 14:38 (CET)

Ik bedoelde dat je er rode links van kunt maken. Overigens is over de meeste kunstenaars naast hun eigen website ook informatie op Facebook te vinden.

Misschien kun je voor de tabel beter de indeling gebruiken die ook voor de lijsten van beelden gebruikt wordt; zie bijvoorbeeld de Lijst van beelden in Tiel.

Mooie inleiding heb je geschreven! Enig puntje van kritiek: in de eerste regel zou Street art in Aruba in zijn geheel vet moeten zijn. Kattiel (overleg) 10 mrt 2020 16:15 (CET)

Vannacht bedacht ik dat het onbegonnen werk is een tabel van de street art in Curaçao te maken; er is gewoon te veel van; de ongeveer zestig muurschilderingen die ik heb gefotografeerd zijn maar een fractie en ik verwacht niet dat iemand anders de rest gaat fotograferen. Misschien ga ik alleen wat voorbeelden geven in een galerij onder een geschreven artikel, met links naar de bekendste kunstenaars. Zo heeft het z'n voordelen als je niet kunt slapen. Kattiel (overleg) 12 mrt 2020 10:21 (CET)

Ja, dat is misschien wel praktischer in jouw geval. Voor inspiratie ben ik voornemens te bekijken hoe street art per locatie/land is aangepakt in anderstalige wiki's. Maar eerst maak ik tussen nu en juni andere artikelen af. Caribiana (overleg) 12 mrt 2020 12:16 (CET)

Doble-R: juiste spelling Recordino of Ricordino

Bedankt voor jouw bijdragen. Misschien weet jij antwoord op deze vraag: van Rignald (Silvestre) Recordino staan op internet op betrouwbare bronnen twee naamsvarianten vermeld, Rignald Recordino en Rignald Ricordino. Weet jij welke de juiste is? Zie ook Overleg:Doble-R. Bedankt, JoostB (overleg) 20 mrt 2020 11:27 (CET)

Hoi JoostB, best een moeilijke vraag om met stelligheid te beantwoorden. Ik heb inderdaad links met Recordino als Ricordino gevonden, op Youtube vond ik enkel Recordino. Weliswaar kunnen (betrouwbare) kranten ook fouten maken. Maar voor mijn keuze gaf de doorslag dit essay: De gouden eeuw van Curaçao van Walter Palm, een bekende schrijver, die de meest uitgebreide biografie van RR bevatte. mvg, Caribiana (overleg) 20 mrt 2020 12:36 (CET)

Bedankt, JoostB (overleg) 20 mrt 2020 13:45 (CET)

Curaçaose nationaliteit

Hi Caribiana, ik zag je opmerking "Curaçaose nationaliteit bestaat niet" bij Garrick Marchena. Ik neem aan dat Garrick Nederlander is. Maar krijgt iemand die in het land Curaçao geboren wordt nog altijd de Nederlandse nationaliteit? Groet, Kattiel (overleg) 26 apr 2020 07:10 (CEST)

Hoi Kattiel, op basis van de Rijkswet op het Nederlanderschap geldt binnen het Koninkrijk een gezamenlijke nationaliteit die een ongedeeld karakter kent, namelijk de Nederlandse nationaliteit. Momenteel hangt verkrijging bij geboorte van de Nederlandse nationaliteit af van het recht op afstamming ("recht van het bloed"). Tot 1949 was het koloniaal beleid geënt op het "recht van de grond" en kreeg ieder geborene in alle Nederlandse koloniën in West- en Oost-Indië de Nederlandse nationaliteit toegekend. Curaçaose, Arubaanse nationaliteiten e.d. hebben dus nooit bestaan. Aannemelijk is dat Marchena (een typisch Bonaireaans achternaam) Nederlander is, maar 100% zeker ben ik zonder bron echter niet. Ik hoop dat ik met deze toelichting opheldering heb kunnen geven. mvg, Caribiana (overleg) 26 apr 2020 12:06 (CEST)

Ik las enkele jaren geleden dat een inwoner van Europees Nederland die langere tijd op Curaçao wil verblijven een visum nodig heeft. Klopt dit (nog steeds)? En op grond van welke wet of regeling is (was) dit vereist? Bedankt, JoostB (overleg) 26 apr 2020 12:16 (CEST)

Hi JoostB, het is inderdaad allemaal erg verwarrend, maar "toelating en uitzetting" staat geheel los van nationaliteit. Op basis van afspraken tussen het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden en Nederland is het onderling personenverkeer niet wederkerig geregeld (vergelijkbaar met de restricties die vroeger voor Polen golden binnen de Europese Unie). De in Europees Nederland geboren Nederlanders zijn ingeval van (langdurig) verblijf en werk onderhevig aan de toelatingsregels in de landen Aruba, Curaçao, Sint Maarten en Caribisch Nederland (waarbij elke jurisdictie zijn eigen wetgeving en beleid vaststelt). Vanwege hun kleinschaligheid hebben de eilanden hiervoor geopteerd teneinde hun arbeidsmarkt te beschermen. De vergunningsplicht is eveneens van toepassing op Caribische Nederlanders als men op een andere eiland dan het geboorte-eiland wilt gaan wonen en werken. Via deze link: Toelatingsregelingen binnen het Koninkrijk der Nederlanden kan je er meer over lezen. mvg, Caribiana (overleg) 26 apr 2020 13:01 (CEST)

Bedankt, JoostB (overleg) 26 apr 2020 13:28 (CEST)

Wat een uitgebreide en heldere toelichting, dankjewel! Kattiel (overleg) 27 apr 2020 21:09 (CEST)

Iets met Trouw en Wikipedia

Voor het mooie interview in Trouw, d.d. 25 april 2020.

Hallo Caribiana, né Lorraine,

Hierbij een mooie ster voor het mooie interview dat je in Trouw hebt gegeven. Je hebt Wikipedia en Wiki goes Caribbean mooi vertegenwoordigd.

Dqfn13 (overleg) 26 apr 2020 17:17 (CEST)

Goed gedaan inderdaad, ik steun deze ster van harte!! Ciell 26 apr 2020 17:46 (CEST)

Hi Dqfn13, heel hartelijk dank voor deze mooie mediaster. Ik heb het interview met heel veel plezier gedaan en waagde ik de stap om mijn eigen naam vrij te geven. mvg, Caribiana (overleg) 26 apr 2020 19:45 (CEST)

@Ciell, ook bedankt voor jouw steun. Ik heb met genoegen gezien dat je je ook aangemeld hebt op de Papiamentstalige wikipedia. Daar kunnen we zeker meer (technische) hulp gebruiken. mvg, Caribiana (overleg) 26 apr 2020 19:45 (CEST)

He, wat leuk! zou je een linkje naar het artikel kunnen geven? Groet, Kattiel (overleg) 27 apr 2020 21:10 (CEST)

Hoi Kattiel, het artikel in Trouw kan je hier vinden. Vriendelijke groet, Dqfn13 (overleg) 27 apr 2020 21:23 (CEST)

Geweldig, een mooi artikel! Groet, Kattiel (overleg) 27 apr 2020 21:46 (CEST)

Willemstad

Ha Caribiana, in de lijst van wijken in Willemstad mis ik Pietermaai en Scharloo. Horen die er niet in thuis? Groet, Kattiel (overleg) 28 mei 2020 11:50 (CEST)

Hoi Kattiel, de lijst in jouw link hoort niet thuis onder Willemstad maar onder Plaatsen in Curacao, terwijl je onder Curacao juist de wijken van Willemstad aantreft, uitgezonderd Scharloo en Pietermaai. Daarnaast behoren de wijken Punda, Otrabanda, Scharloo en Pietermaai (enkel Pietermaai smal-gedeelte) tot het historisch centrum van Willemstad dat op de werelderfgoedlijst staat Curaçao#Werelderfgoed. Misschien kan dat ook onder Willemstad vermeld worden. mvg, Caribiana (overleg) 28 mei 2020 21:50 (CEST)

Als ik je goed begrijp, moet ik de door mij genoemde lijst omruilen met de lijst die nu onder Plaatsen in Curaçao staat, boven Enkele andere plaatsen ten westen van Willemstad zijn:. Klopt dat? Groet, Kattiel (overleg) 28 mei 2020 22:58 (CEST)

Ik kom er niet uit Caribiana. In de door mij genoemde lijst staan allemaal wijken die in Willemstad liggen, zoals Brievengat, Fleur de Marie, Grote Berg, Julianadorp, Muizenberg, Otrobanda, Punda, Santa Maria, Steenrijk en St. Jago. Moeten die echt allemaal naar het artikel Curaçao? Kattiel (overleg) 29 mei 2020 10:14 (CEST)

Volgens mij is de lijst wijken en buurten enigszins misleidend omdat deze namen van wijken en buurten van zowel Willemstad als van heel Curaçao (alhoewel niet volledig) bevat. Zo liggen Fuik, Souax, Grote Berg, Abrahamsz, Buena Vista, Jan Thiel, Jan Sofat, Sint Joris e.a. ruim buiten Willemstad. Vaststaat dat Willemstad thans een samenklontering is van nederzettingen. Bij snel onderzoek kon ik helaas geen bestuurlijk-administratieve indeling van wijken vinden. Willemstad is een plaats en geen gemeente, dus officiele grenzen lijken te ontbreken. De oorspronkelijke wijken van Willemstad zijn Punda, Otrabanda, Scharloo en Pietermaai. Daaraan aangebouwd werden Brievengat, Julianadorp en Salinja, die algemeen ook als wijk van Willemstad worden beschouwd. Steenrijk, Kortijn, Zeewijk/Pen, Cher Asile, Rif, Mundo Nobo, Habaai, Parera enz. liggen in of grenzen aan Willemstad, maar worden m.i. meer als buurt gezien. Caribiana (overleg) 29 mei 2020 11:41 (CEST)

Uit diverse bronnen blijkt nu dat het eiland Curacao opgedeeld is in vijf districten; een hiervan heet stadsdistrict Willemstad.Caribiana (overleg) 29 mei 2020 12:16 (CEST)

Dank voor het meedenken. Wil je mijn wijzigingen op Curaçao en Willemstad controleren? En moeten Fuik, Souax, Grote Berg, Abrahamsz, Buena Vista, Jan Thiel, Jan Sofat en Sint Joris nog worden toegevoegd aan Curaçao#Plaatsen? Kattiel (overleg) 29 mei 2020 12:54 (CEST)

Kattiel, ik zie dat het je aardig lukt met de verbeteringen. Curacao#PLaatsen kan nog een toevoeging krijgen: Souax, Grote Berg, Buena Vista (ten westen van Willemstad); Brakkeput Abao, Fuik, Sint Joris, Jan Thiel, Jan Sofat, Nieuwpoort, Ronde Klip (ten oosten van Willemstad); Abrahamsz en Bonam (ten noordoosten van Willemstad). Emmastad toevoegen aan Willemstad (Curaçao), en Hato (Curaçao) aan Curaçao. Ik zou ook de subkop Willemstad (Curaçao)#Bestuurlijke indeling wijzigen in gewoon "wijken en buurten" van Willemstad. Succes en nog bedankt voor het artikel Scharloo. gr. Caribiana (overleg) 30 mei 2020 11:13 (CEST)

 Uitgevoerd Emmastad heb ik ook aan Curaçao#Plaatsen toegevoegd, bij de bekendste wijken van Willemstad. Groet, en fijne Pinkster! Kattiel (overleg) 30 mei 2020 16:49 (CEST)

Plaatsnamen Caraïben

Dag Caribiana, voor een omwerking van Wikipedia:Buitenlandse geografische namen naar Wikipedia:Geografische namen zou ik ook graag een soort richtlijn voor het Caraïbisch deel willen opstellen, waar niet alleen het Nederlands als taal gevoerd wordt. Ik zie dat je ook Lijst van plaatsen op Aruba hebt bewerkt, dus misschien dat je iets over dit onderwerp kunt zeggen? Zie Overleg Wikipedia:Buitenlandse geografische namen#Nederlandse Caraïben. Mvg, Encycloon (overleg) 5 jun 2020 12:05 (CEST)

Hi Encycloon, een richtlijn lijkt mij zeker nuttig en biedt duidelijkheid en eenduidigheid. Ik ben nog maar een nieuwkomer wat betreft de Wikipedia-regels, maar probeer praktisch mee te denken. Voor Aruba gebruik ik als leidraad het Geografische adressen classificatie [[4]], waarin het eiland in districten is opgedeeld en elk district weer in wijken met bijbehorende straten/buurten. Mij is niet bekend of er ook zo'n overzicht bestaat op de andere eilanden. Op alle eilanden is het Nederlands de officiële taal en als tweede officiële taal en voertaal heb je hetzij Engels (SSS-eilanden) hetzij Papiaments (ABC-eilanden). Echter is door het (Amerikaans) toerisme op de ABC-eilanden diverse plaatsnamen verengelst en ook onder de bevolking ingesleten. Voorbeeld: Eagle Beach heette eigenlijk Druifbaai. Onder deze omstandigheden lijkt mij naamsbekendheid/meest gebruikte naam en/of officiële naam eerder bepalende criteria voor de naamkeuze van een artikel (met mede-vermelding van de historische naam) dan de taal van de naam. Historische Indiaanse plaatsnamen zijn over het algemeen intact gebleven (zoals Andicuri, Casibari). Er is ook een trend om Nederlandse (koloniale) namen te vervangen. Caya Gilberto F. Croes, hoofdstraat van Oranjestad, Aruba heette voorheen "Nassaustraat", maar in de volksmond wordt deze oude naam nog steeds veel gebruikt. Ik hoop dat je hiermee aan de slag kan. Indien gewenst ben ik bereid mee te denken met de verdere uitwerking. mvg, Caribiana (overleg) 5 jun 2020 22:55 (CEST)

Hi Caribiana, hartelijk dank voor je reactie. Als je ook verder wil meedenken/-kijken is dat zeker welkom (mag ook later nog, als er al een concreter voorstel ligt). Mvg, Encycloon (overleg) 6 jun 2020 14:03 (CEST)

Nederlandse Antillen van A tot Z

Hallo Caribiana, de artikelen die ik in het kader van WGC over Curaçao heb geschreven, heb ik toegevoegd aan Nederlandse Antillen van A tot Z. Achteraf realiseer ik me dat de Nederlandse Antillen sinds 2010 niet meer bestaan. Landhuis Bloemhof, May Henriquez, Museum Kurá Hulanda en andere onderwerpen dateren van voor 2010, maar bijvoorbeeld Street art in Curaçao en een aantal hedendaagse kunstenaars feitelijk niet. Echter, bovenaan het artikel staat "Deze a-z-lijst bevat verwijzingen naar artikelen over de Caribische eilanden van het Koninkrijk der Nederlanden." Wat is jouw beleid met betrekking tot het hier vermelden van nieuwe artikelen? Moet misschien de titel van het artikel worden aangepast? Groet, Kattiel (overleg) 5 jun 2020 16:34 (CEST)

Hi Kattiel, dat zijn goede vragen. Ik heb eigenlijk het gebruik van deze A-Z lijst voortgezet zonder er als nieuwkomer in 2018 kritisch naar te kijken. Ik vind wel dat de huidige benaming aan vernieuwing toe is, maar ben geen voorstander van opsplitsing per jurisdictie omdat er sprake is van veel overlapping. Onlangs is Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden als nieuwe benaming geintroduceerd voor alle Nederlandse eilanden in de Cariben. Weliswaar geen staatkundige naam maar veel gebruikt in de politiek. In de tijd gezien hebben de eilanden namen gehad zoals Kolonie Curaçao - Curaçao en Onderhorigheden - Gebiedsdeel Curaçao - Nederlandse Antillen en nu 4 separate jurisdicties. Een idee is om voor de uniformiteit de nieuwe benaming ook door te trekken naar andere artikelen, b.v. lijst van Antilliaanse rampen of Antilliaanse literatuur, omdat "Antilliaans" (zonder Nederlands ervoor) ook weleens kan slaan op het groter Caribisch gebied. gr. Caribiana (overleg) 5 jun 2020 21:19 (CEST)

Eens met je idee. Ik kopieer deze discussie naar de OP van WGC en hoop dat anderen willen meedenken. Groet, Kattiel (overleg) 6 jun 2020 15:40 (CEST)

Uitnodiging voor schrijfbijeenkomst Wiki goes Caribbean, zaterdag 20 juni om 14.00 Nederlandse tijd

Schrijf je mee over flora en fauna op 20 juni?

Beste Caribiana, hopelijk gaat alles goed met je. Hierbij een uitnodiging in het kader van het Wiki goes Caribbean project.

Op zaterdag 20 juni 2020 is een nieuwe, online bijeenkomst Wiki goes Caribbean gepland door het Nationaal Archief (Den Haag) en Wikimedia Nederland. Hiervoor nodigen we je van harte uit. Thema van deze schrijfmiddag is deze keer Flora & fauna, maar je kan natuurlijk - zoals altijd - ook gewoon werken aan het schrijven en verbeteren van artikelen naar keuze. Er is begeleiding aanwezig.

We maken gebruik van de online vergadersoftware Zoom. Hiervoor heb je geen account nodig. Inschrijven voor deze bijeenkomst is verplicht; kort voor de start van de bijeenkomst sturen we je de link naar de vergaderruimte toe.
INSCHRIJVEN kan via dit inschrijfformulier. Misschien tot ziens op 20 juni?

Hartelijke groet, Sandra Fauconnier (WMNL) (overleg) 12 jun 2020 17:44 (CEST)

Gebruikersbox

Deze gebruiker werkt mee aan het project Wiki Goes Caribbean

Ik heb een nieuwe gebruikersbox gemaakt. Ook iets voor jou? Groet, Kattiel (overleg) 28 jun 2020 11:26 (CEST)

Kattiel, leuk initiatief! Dit komt goed van pas voor het updaten van mijn gebruikerspagina. groet Caribiana (overleg) 28 jun 2020 11:37 (CEST)

Deze jat ik mooi voor op mijn GP. Dqfn13 (overleg) 28 jun 2020 14:35 (CEST)

Hé wat leuk, de update van je gebruikerspagina. Hij ziet er op de een of andere manier vertrouwd uit. En wat een indrukwekkende lijst van bijdragen! Groet, Kattiel (overleg) 2 jul 2020 06:26 (CEST)

WikiUil

Een foto van je Wiki-uil zou op je gebruikerspagina niet misstaan! Kattiel (overleg) 3 jul 2020 10:07 (CEST)

Bewerkingssamenvatting

Hi Caribiana, ik zag dat je bij al je bewerkingen #wgc zet als bewerkingssamenvatting. Dat is goed voor het project WGC, maar andere bewerkers kunnen daaraan niet zien wat je gedaan hebt. Zou je naast #wgc ook willen vermelden wat je bewerking inhoudt? Groet, Kattiel (overleg) 3 jul 2020 11:10 (CEST)

Vlinders

Zijn de vlinders van jouw kladblok naar de encyclopedie gevlogen?

Om meteen op een serieus punt te komen: heb je mijn coaching nog nodig? Of wil je die nog officieel aanhouden? Ik heb namelijk niet het idee dat ik jou nog veel kan helpen. Je doet het namelijk prima zonder mij. Dqfn13 (overleg) 23 jul 2020 13:32 (CEST)

Hoi Dqfn13, het solo-vliegen gaat inderdaad steeds makkelijker. Coaching lijkt mij niet per se meer nodig. Mocht ik met een specifiek probleem zitten dan hoop ik wel een beroep op je te mogen doen. Enorm bedankt voor je steun, niet alleen schrijftechnisch maar ook moreel. Top! gr. Caribiana (overleg) 24 jul 2020 19:38 (CEST)

Uiteraard kan je me altijd vragen stellen. Zal ik de coaching dan officieel beëindigen, als zijnde succesvol voltooid? Dqfn13 (overleg) 24 jul 2020 19:52 (CEST)

Ja en ik sluit mij aan bij jouw conclusie.Caribiana (overleg) 24 jul 2020 20:01 (CEST)

Prima, je weet me te vinden als je vragen hebt. Ik heb me met plezier voor jou ingezet en ik ben trots op de ontwikkelingen die jij hebt door mogen maken. Dank je wel en ik wens je enorm veel plezier op alle taalversies die jij bewerkt. Dqfn13 (overleg) 24 jul 2020 20:13 (CEST)

Sorry

Ik had er geen erg in dat ik vrolijk op je kladblok aan het werk gegaan was. Sorry hoor. Ik heb wat plaatjes toegevoegd, een link hersteld en de }} aan het eidn in |} veranderd om de tabel af te sluiten. Jcwf (overleg) 9 aug 2020 08:00 (CEST)

Hi Jcwf, ik kan me voorstellen dat dat je op de vroege zondagochtend overkomt! Bedankt in ieder geval voor de toegevoegde afbeeldingen en herstel van de link.Caribiana (overleg) 9 aug 2020 13:32 (CEST)

Rood groen

Ik zag op je kladpagina dat je onder "bedreigd" een rood kruisje voor 'Nee' en een groen veetje voor 'Ja' gebruikt. Gewoonlijk wordt "bedreigd" met rood aangegeven, zie "rode lijsten". Een beetje vreemd dus. VanBuren (overleg) 14 aug 2020 15:07 (CEST)

@VanBuren: Bedankt voor het onder de aandacht brengen van de rode lijst. Dit is een aangepaste versie. Caribiana (overleg) 14 aug 2020 23:26 (CEST)

Online bijeenkomst Wiki goes Caribbean zaterdag 24 oktober

Beste Caribiana,

Omdat je hebt aangegeven geïnteresseerd te zijn in het Wiki Goes Caribbean project, wil ik je graag wijzen op het volgende:

Op zaterdag 24 oktober vindt er weer een online bijeenkomst van het Wiki goes Caribbean project plaats. Het thema van deze middag is dit keer ‘Kunst en literatuur’. De bijeenkomst duurt van 14.00 tot 16.00 uur (CET) en we maken gebruik van Zoom. Wim Rutgers, buitengewoon hoogleraar in Caribische letterkunde, analyseert hoe de informatie over Nederlands Caribische literatuur op de Nederlandstalige Wikipedia verbetert kan worden. Daarna is er een korte workshop over het toevoegen van afbeeldingen aan een artikel op Wikipedia. Wikipedianen die zelf aan de slag willen, kunnen hiervoor terecht in een aparte online werkruimte.

Wil je aansluiten, schrijf je dan in via het formulier op de evenementpagina zodat we je voorafgaand aan de online bijeenkomst een uitnodiging kunnen sturen met daarin een link naar de Zoom-omgeving.

Op de WGC projectpagina vind je een uitgebreid overzicht van onderwerpen waar je direct mee aan de slag kunt deze middag (of op enig ander tijdstip). Natuurlijk kan je ook werken aan andere onderwerpen over Suriname en het Caribisch gebied waarin je geïnteresseerd bent. Heb je nog suggesties voor artikelen die nog ontbreken? Vul ze gerust aan!

Wil je deze berichten niet meer ontvangen? Verwijder dan je gebruikersnaam van de lijst 'op de hoogte blijven' op de Wiki goes Caribbean projectpagina.

Graag tot ziens op 24 oktober! MichellevL (WMNL) (overleg) 23 sep 2020 11:36 (CEST)

Navigatie politieke partijen Sint Maarten

Ik neem aan dat Navigatie politieke partijen Sint Maarten eigenlijk {{Navigatie politieke partijen Sint Maarten}} had moeten zijn? Dan hoort het ook in de sjabloon-naamruimte te staan, dat doe je door bij het aanmaken sjabloon: voor de naam te zetten. Je kunt het artikel nu nog hernoemen naar de sjabloon-naamruimte, denk ik. Edoderoo (overleg) 2 okt 2020 20:18 (CEST)

hehehe, terwijl ik dit schrijf, heb je het zelf al hernoemd. Prima! Edoderoo (overleg) 2 okt 2020 20:18 (CEST)

Bedankt, ik kwam er zelf snel achter bij gebruik. Bedankt!! Caribiana (overleg) 2 okt 2020 20:20 (CEST)

Gustaaf Adolf de Jongh

Hi Caribiana, ik kwam via Delpher dit artikel tegen https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010642133:mpeg21:a0061 Hierin staat dat Gustaaf Adolf de Jongh is overleden in Caracas op 8 mei. Artikel Gustaaf_de_Jongh. Ik overleg even omdat ik jouw bronnen niet ken en deze datum wellicht niet klopt. Carib93 (overleg) 28 okt 2020 17:15 (CET)

Hi Carib93, ik gebruik voornamelijk Delpher als bron. Fijn dat je dat gevonden hebt, lijkt me dat 8 mei (een zondag) kan kloppen. Helaas kon ik geen andere bronnen opsporen. Caribiana (overleg) 28 okt 2020 20:37 (CET)

Sterrendag 2020

Het is vandaag sterrendag, de dag waarop we elkaar nog even extra bedanken voor een jaar vol enthousiasme en prachtige bijdragen. Uit te reiken aan iemand die u afgelopen jaar positief opviel. Het idee is laagdrempelig; de ster hoeft niet ergens op een lijst ingeschreven te worden, slechts aanbieden als waardering. Het uitdelen ervan vindt plaats op 31 december, deelt u er ook eentje uit vandaag?

Fijne jaarwisseling en dat je volgend jaar met evenveel gezondheid en enthousiasme door mag blijven gaan, Dqfn13 (overleg) 31 dec 2020 13:55 (CET)

Challenge

Hi Caribiana, als je je bijdragen hier vermeldt, maak je kans op een cadeaubon. Groet, Kattiel (overleg) 17 feb 2021 12:46 (CET)

Bedankt, Kattiel! Op welke datum is de challenge van start gegaan? Caribiana (overleg) 17 feb 2021 17:11 (CET)

Op zaterdag 13 februari. Kattiel (overleg) 17 feb 2021 17:13 (CET)

Ik ontdek net dat ik niets kan toevoegen, omdat ik geen gebruikersrechten heb. Caribiana (overleg) 17 feb 2021 17:15 (CET)

Ik kan gewoon inloggen. Als dat niet lukt, kun je Denise of Ciell om hulp vragen. Kattiel (overleg) 17 feb 2021 17:17 (CET)

Of ik kan het voor je doen. Kattiel (overleg) 17 feb 2021 17:26 (CET)

Het is inmiddels gelukt. Ik ben nu ook aangemeld op Wikimedia Nederland. Caribiana (overleg) 17 feb 2021 20:23 (CET)

Fossiele populatie Cerion uva uitgeroeid?

Dag Caribiana, vorig jaar herfst maakte u het artikel Cerion uva aan. Daarin komt, onder 'Verspreiding', een zin voor die me erg vreemd aandoet: "Nadat de oorspronkelijke fossiele populatie was uitgeroeid werd de soort opnieuw uit Curaçao geïntroduceerd; hetzij door de Caquetio, hetzij door de West-Indische Compagnie." Ik kan me niet voorstellen dat u letterlijk bedoeld hebt wat u daar schreef. Een fossiele populatie kan men niet uitroeien; dat kan men alleen met levende organismen. Hooguit kan men de voorraad fossiele schelpen volledig ontgraven en opgebruiken. Omdat ik niet weet wat u bedoeld hebt te schrijven, laat ik het nog even zo staan, maar ik vraag u wel om de tekst op dat punt aan te passen zodat er komt te staan wat u werkelijk meende te zeggen. Met vriendelijke groet, 77.164.133.132 30 mrt 2021 00:22 (CEST)

Hoi, mijn dank voor uw opmerkzaamheid en de ontvangen reactie. De tekst is inmiddels aangepast. Ik wil u ook bedanken voor de verbeteringen aangebracht aan dit artikel alsook aan andere artikelen van mij. Vriendelijke groet, Caribiana (overleg) 30 mrt 2021 12:26 (CEST)

Graag gedaan. Ik heb zojuist het Engelstalige origineel nog even bekeken, en zag dat daar een vergissing was gemaakt met de lijst infraspecifieke taxa. Ik heb dat daar gecorrigeerd, en dus nu ook nog in de door u gemaakte vertaling. Ik wil u op mijn beurt wel bedanken voor alle artikelen over Caribische onderwerpen. Ik kwam u op het spoor als auteur van het artikel over Hellen van der Wal, en was benieuwd wat u nog meer had geschreven. Vandaar dat ik die biologisch getinte artikelen even opende, omdat die mijn warme belangstelling hebben. Hartelijke groet, 77.164.133.132 30 mrt 2021 21:16 (CEST)

Fijn kennis te maken met een lezer van mijn schrijverij! Mijn passie is de Caribische politiek. De luchtigere onderwerpen, zoals biologie en erfgoed van de Cariben, doet ik slechts ter afwisseling en betreft meestal vertalingen. Ik zal nog de laatste correctie op cerion uva doorvoeren. Bedankt weer daarvoor. Vriendelijke groet, Caribiana (overleg) 30 mrt 2021 21:33 (CEST)

Coronacrisis in Curaçao

Hi Caribiana, Wat vind jij van het idee om in Coronacrisis in Curaçao de tweede grafiek op te splitsen in een tweede en een derde golf? De derde golf zou er dan ZO uitzien. Groet, Kattiel (overleg) 5 apr 2021 17:49 (CEST)

Hoi Kattiel, ik ben even in de Papiamentstalige kranten gaan kijken hoe men daar de situatie duidt. Er wordt gesproken van een derde golf op de ABC-eilanden. Met jouw voorstel kan ik dus helemaal mee instemmen. Over twee maanden ga ik weer die kant op (na mijn twee prikafspraken). Groet, Caribiana (overleg) 6 apr 2021 11:43 (CEST)

Dan pas ik de Nederlandse versie aan en doe een voorstel voor de Engelse. Groet, Kattiel (overleg) 6 apr 2021 12:02 (CEST)

Zie de reactie op de Engelse pagina. Groet, Kattiel (overleg) 6 apr 2021 15:20 (CEST)

Vraag over Curaçao

Hi Caribiana, zou jij eens willen kijken naar de vraag van KittenKlub op mijn Engelse OP? Jij bent vast beter in staat dan ik om deze te beantwoorden, en anders kun jij misschien zeggen wie dat kan. Groet, Kattiel (overleg) 26 apr 2021 09:55 (CEST)

Hi Kattiel, ik heb de vrijheid genomen om de vraag direct op jouw Engelse OP te beantwoorden. groeten, Caribiana (overleg) 26 apr 2021 11:06 (CEST)

Kattiel (overleg) 26 apr 2021 12:28 (CEST)

Koninkrijksstatuut

Hi Caribiana, wil je dit artikel eens lezen? Wat vind jij, is het bruikbaar om Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden aan te passen? Ik leg het ook voor aan Ymnes. Groet, Kattiel (overleg) 10 mei 2021 14:40 (CEST)

Hoi Caribiana en Kattiel, om te voorkomen dat we op twee plaatsen overleggen, heb ik geantwoord in het Caribisch café. Komen jullie daar ook naartoe Ymnes (overleg) 10 mei 2021 16:14 (CEST)

Hulp bij mijn artikel

Hey,

Ik ben een artikel aan het schrijven over de uitrusting van een ziekenwagen, graag vraag ik je om mij te helpen met benamingen in andere talen. Antiliaans bijvoorbeeld zou jij volgens collega's kunnen? Zou je tijd/zin hebben om mij hierbij te helpen?

Wij hebben ook een discord en IRC ;) Als je wil kan je daar ook eens op komen kijken (praat ook gemakkelijker) https://discord.com/channels/844607689102327848/844607689102327854 Mattiasvle (overleg) 24 okt 2021 20:05 (CEST)

Request translate article about Isabelle de Charrière (Q123386)

Hello Caribiana, Would you like to translate the article about en:Isabelle de Charrière for the PAP Wikipedia? That would be appreciated. Boss-well63 (overleg) 11 nov 2021 23:54 (CET)

Online bijeenkomst Wiki goes Caribbean zaterdag 18 december

Muurschildering in Willemstad - Ras Elijah Kurá Hulanda 1 - detail

Beste Caribiana,

Als een van de belangrijkste bijdragers aan het Wiki Goes Caribbean project, wil ik je uitnodigen voor de volgende online bijeenkomst.

Op zaterdag 18 december is er een WGC online bijeenkomst, in het teken van Kòrsou | Curaçao, naar aanleiding van de gelijknamige online tentoonstelling van het Nationaal Archief waarin archiefstukken van de koloniale machthebbers worden gecombineerd met verschillende visies op het eiland van de bewoners van toen en nu. Tijdens deze online bijeenkomst nemen we verschillende aan het eiland gerelateerde Wikipedia-artikelen onder de loep, bekijken of en hoe deze verschillende visies erin worden gerepresenteerd en waar we nog informatie kunnen aanvullen of bijwerken.

We beginnen om 15.00 (10.00 op Aruba, Bonaire en Curacao, 11.00 uur in Suriname) en eindigen om 17.00 (14.00 op Aruba, Bonaire en Curaçao, 15.00 uur in Suriname). Als je wilt deelnemen, schrijf je dan in via deze link voor vrijdag 17 december 17.00, zodat we je tijdig de Zoom-link naar de bijeenkomst kunnen sturen.

Meer informatie en inspiratie voor artikelen om aan te werken vind je op de projectpagina.

Natuurlijk kan je ook werken aan andere onderwerpen over Suriname en het Caribisch gebied waarin je geïnteresseerd bent. Heb je nog suggesties voor artikelen die nog ontbreken? Vul ze gerust aan!

Wil je deze berichten niet meer ontvangen? Verwijder dan je gebruikersnaam van de lijst 'op de hoogte blijven' op de Wiki goes Caribbean projectpagina.

Graag tot ziens op 18 december! MichellevL (WMNL) (overleg) 1 dec 2021 14:32 (CET)

Hi Michelle, bedankt voor de uitnodiging. Als het goed is ben ik al aangemeld. Is er deze keer weer een spreker? Helaas heb ik de vorige keer Maria Liberia-Peters gemist; zij zat net op het gebied waar ik over schrijf. gr. Lorraine Caribiana (overleg) 1 dec 2021 14:43 (CET)

#100wikiwomen challenge

Voor het schrijven van o.a. het artikel Virginie van Gameren tijdens de #100wikiwomen challenge 2021-2022

Hoi Caribiana, bedankt voor je artikelen over o.a. Virginie van Gameren voor de #100wikiwomen challenge 2021-2022. Leuk dat je ook dit jaar weer meedeed door prachtige artikelen te schrijven en deze vrouwen zo een plek te geven op de Nederlandstalige wikipedia en hiermee de gendergap te verkleinen, DirkVE overleg 29 dec 2021 11:25 (CET)

@DirkVE: Mijn dank voor de toegekende waardering. Ik heb het artikel Virginie van Gameren met veel plezier en liefde geschreven. Caribiana (overleg) 30 dec 2021 12:46 (CET)

Monika Kock

Oei, dagje te vroeg voor #100wikiwomen. Deze stond op de lijst voor morgen 13/01. Ik vraag even na bij gebruiker ChristinaHelena of er kan gewisseld worden. DirkVE overleg 12 jan 2022 06:58 (CET)

Is intussen omgewisseld, jouw artikel op vandaag gezet. Mvg DirkVE overleg 12 jan 2022 10:33 (CET)

Bedankt voor de interventie. Ik was net iets te enthousiast. Caribiana (overleg) 12 jan 2022 10:59 (CET)

Update WGC: workshop vakantiefoto’s toevoegen aan Wikipedia | 27 augustus 2022 | Nationaal Archief Den Haag

Beste,

Omdat je hebt aangegeven op de hoogte te willen blijven van ontwikkelingen rondom het Wiki Goes Caribbean project, sturen wij je dit bericht.

Graag nodigen wij je uit voor de workshop 'vakantiefoto's toevoegen aan Wikipedia' die wij op 27 augustus van 13.00 tot 17.00 organiseren bij het Nationaal Archief in Den Haag. Tijdens deze workshop leer je hoe je een zelfgemaakte foto toevoegt aan de mediabank van Wikipedia (Wikimedia Commons) en hoe je een foto toevoegt aan een Wikipedia-artikel dat nog geen foto heeft. Er zijn nog veel locaties, gebouwen, planten, dieren en andere Caribische bezienswaardigheden die geen afbeelding hebben op Wikipedia en op deze manier kunnen we hier verandering in brengen! Uiteraard kun je ook aan de slag met schrijven op Wikipedia of je vragen over het bewerken van Wikipedia stellen. Inschrijven kan via dit formulier. Meer informatie en het programma zijn terug te vinden op Wikipedia.

Wil je geen updates meer ontvangen over Wiki Goes Caribbean? Verwijder dan je naam op de projectpagina.

Graag tot ziens op 27 augustus in het Nationaal Archief!

Hartelijke groet,

Tico Koopmans , Nationaal Archief
Magda Lacroes, Dutch Caribbean Bookclub
Michelle van Lanschot, Wikimedia Nederland
MichellevL (WMNL) (overleg) 2 aug 2022 15:49 (CEST)

Start #100wikiwomen challenge

Doe mee!

Hoi Caribiana, op 29 november 2022 start de #100wikiwomen challenge 2022-2023. De bedoeling is om 100 dagen lang per dag minstens een artikel over vrouwen te schrijven op de Nederlandstalige wikipedia en hiermee de gendergap te verkleinen. Vermits je ook in het verleden al bijdragen aan deze uitdaging leverde, ben je met deze uitgenodigd om een dag (of meerdere) in te vullen in het rooster. Hoe doe je mee? Simpel! Kies een datum, voeg je naam toe, noem (als je dat al weet) het artikel dat je gaat schrijven en zorg ervoor dat je jouw artikel op de afgesproken datum klaar hebt en voor 18.00 uur publiceert. DirkVE overleg 1 nov 2022 09:42 (CET)

#100wikiwomen challenge

Voor het schrijven van o.a. het artikel Marie-Claire Bonheur tijdens de #100wikiwomen challenge 2022-2023

Hoi Caribiana, bedankt voor je bijdragen over o.a. Marie-Claire Bonheur voor de #100wikiwomen challenge 2022-2023. Leuk dat je ook dit jaar weer meedeed door prachtige artikelen te schrijven en deze vrouwen zo een plek te geven op de Nederlandstalige Wikipedia en hiermee de gendergap te verkleinen, DirkVE overleg 26 jan 2023 12:15 (CET)

@DirkVE: Wederom mijn dank voor deze ster. Het is een genoegen mee te doen aan de #100wikiwomen challenge; deze is voor mij een bron van positieve (schrijf)energie. Caribiana (overleg) 28 jan 2023 22:25 (CET)

Joods-Papiaments

Hi Caribiana, fijn dat je dit artikel hebt aangemaakt. Heb je mijn opmerkingen hier gezien? Wellicht voegen de genoemde bronnen nog iets toe. Groet, Kattiel (overleg) 13 okt 2023 20:59 (CEST)

Hi Kattiel, bedankt voor je feedback. Het was leuk werk dit aan te maken. Helaas had ik je opmerkingen niet eerder gezien, het artikel zal ik nog nalezen (het lukte me niet meteen de tekst te vinden). In de gebruikte referenties ben ik Ladino echter niet tegengekomen. Meer onderzoek over dit onderwerp is zeker op zijn plaats, zowel vanuit een Joods als een Papiaments perspectief. groeten en bedankt ook voor de correctie. Caribiana (overleg) 14 okt 2023 12:10 (CEST)

Start #100wikiwomen challenge

Doe mee!

Hoi Caribiana, op 30 november 2023 start de #100wikiwomen challenge 2023-2024. De bedoeling is om 100 dagen lang per dag minstens een artikel over vrouwen of gerelateerd aan vrouwen te schrijven op de Nederlandstalige Wikipedia en hiermee de gendergap te verkleinen. Vermits je ook in het verleden al bijdragen aan deze uitdaging leverde, ben je bij deze uitgenodigd om een dag (of meerdere) in te vullen in het rooster. Hoe doe je mee? Simpel! Kies een datum, voeg je naam toe, noem (als je dat al weet) het artikel dat je gaat schrijven en zorg ervoor dat je jouw artikel op de afgesproken datum klaar hebt en voor 18.00 uur publiceert. DirkVE overleg 31 okt 2023 12:36 (CET)

Reminder #100wikiwomen challenge

Hoi Caribiana, hierbij even een herinnering dat morgen jouw naam op de lijst staat voor een nieuw artikel voor de #100wikiwomen challenge 2023-2024.
Zorg er voor dat je jouw artikel op de afgesproken datum klaar hebt en voor 18.00 uur publiceert. Als het later is of niet lukt die dag, laat het dan gewoon even op voorhand weten. Op de #100wikiwomen-overlegpagina kan altijd een datumwissel besproken worden. DirkVE overleg 12 dec 2023 11:49 (CET)

Hoi DirkVE, bedankt voor de herinnering. Mijn bijdrage staat al klaar in mijn kladblok.Caribiana (overleg) 12 dec 2023 12:02 (CET)

Welverdiende ster #100wikiwomen challenge

Voor het schrijven van o.a. het artikel Lee Hodge tijdens de #100wikiwomen challenge 2023-2024

Hoi Caribiana, bedankt voor je bijdragen over o.a. Lee Hodge voor de #100wikiwomen challenge 2023-2024. Leuk dat je ook dit jaar weer meedeed door prachtige artikelen te schrijven en deze vrouwen zo een plek te geven op de Nederlandstalige Wikipedia en hiermee de gendergap te verkleinen, DirkVE overleg 1 jan 2024 13:58 (CET)

WikiZaterdag 9 maart 2024

Hoi Caribiana, kom je ook naar de Gendergap-WikiZaterdag overmorgen? Het is van 13.00-16.30 in Utrecht. Zie WikiZaterdag voor details en om te laten weten of je van plan bent erbij te zijn. Ik hoop je daar te ontmoeten! Vriendelijke groet, Laurier (xij/die) (overleg) 7 mrt 2024 13:14 (CET)